Cher L’Orient-Le Jour, je sais que tu aimes le mauvais argot presque autant que la dictée de Bernard Pivot, mais là, il faut tout de même que tu saches d’où vient ton très élégant titre :
▻http://www.lorientlejour.com/article/868623/depart-du-patriarche-rai-pour-la-terre-sainte.html
Le ras-le-bol de Raï sur la polémique entourant son voyage en Terre sainte
Ici, le « bol » est le synonyme de « cul » ; d’ailleurs « ras le bol » est interchangeable avec « ras le cul ». Et comme tu le sais, si c’est à « ras », c’est qu’une goutte de plus fera tout déborder.
Bref, je te raconte ça, mais en gros, ton titre est aussi charmant que si tu avais titré « le patriarche maronite en a plein le cul ». Maintenant tu fais bien comme tu veux.
