• Approvisionnement de la Jordanie en gaz israélien
    Revue de presse de l’Ambassafe de France en Jordanie

    Une semaine après la tenue de réunions techniques secrètes entre des responsables jordaniens et Noble Energy –la société américaine en charge de fournir du gaz israélien à la Jordanie–, le Premier Ministre Netanyahu a annoncé que « la Jordanie annulait la décision d’importer du gaz israélien ». L’annulation répondrait à des « complications israéliennes », lesquelles entravent la signature de l’accord de monopole de champs de gaz en Méditerranée, contrôlés par l’État hébreu (GD, 4)

    #énergie #gaz #Jordanie #Israël

  • If You Think Europe Has a Refugee Crisis, You’re Not Looking Hard Enough

    From Lebanon to Turkey to Pakistan, a wave of migrants is straining governments and testing the fabrics of societies.
    Europe isn’t the front line of the world’s refugee crisis. Media reports rife with images of people trailing through Hungarian fields and crowding onto rickety Mediterranean fishing boats would have us think that it is. Yet the global reality is starkly different. As the following data show, the overwhelming majority of displaced people are living in countries that don’t really have the resources to host them — a trend that’s unlikely to abate and one that has ominous implications for the future.

    http://foreignpolicy.com/2016/02/02/the-weakest-links-syria-refugees-migrants-crisis-data-visualization
    #invasion #afflux #mythe #préjugé #asile #migrations #réfugiés #infographie #graphique
    cc @reka

  • The world already had a refugee #crisis
    http://africasacountry.com/2016/01/the-world-already-had-a-refugee-crisis

    On December 16, 2015 Jordanian police stormed a makeshift camp of Sudanese #refugees located in central Amman outside the offices of the United High Commissioner for Refugees (UNHCR). They rounded up some 800 men, women and children and forced them into a detention center, beating those who resisted and later reportedly using tear gas. The […]

    #INEQUALITY_PAGE #Europe #Jordan #Sudan #Syria

  • L’amélioration des conditions de vie dans les #camps_de_réfugiés palestiniens à #Amman ou la dé-théâtralisation de l’urbanisme jordanien

    En analysant l’#aménagement_urbain des camps de réfugiés palestiniens à Amman, cet article met en évidence l’hétérogénéité des urbanismes, et de leurs registres discursifs, qui existent en #Jordanie. Malgré le fait que certains camps existent depuis plus de 60 ans, les discours officiels des institutions en charge de ces espaces soulignent avant tout leur caractère continuellement provisoire. Cette dimension est a priori contradictoire avec toute idée d’#aménagement urbain, dont l’objectif est de planifier des espaces sur une certaine durée et de les inscrire dans l’avenir. Notre argument est que, même dans cette situation où officiellement il n’est toujours pas question de développement urbain, une certaine forme d’aménagement « #humanitaire » a tout de même existé. Elle a été portée par l’invention d’un discours portant sur « l’amélioration des conditions de vie ». Cependant, la transformation de l’habitat des réfugiés palestiniens a été « dé-théâtralisée », par rapport à la « mise en scène » de l’urbanisme jordanien dominant qui vise à la restructuration néo-libérale des espaces centraux et ouest d’Amman. L’aménagement des camps n’est pourtant pas complètement déconnecté de ce processus. Mais, la mise en récit qui lui est associée a neutralisé le débat à son sujet en le réduisant à des dimensions uniquement techniques et humanitaires. Cette dé-théâtralisation du récit d’urbanisme représente un ingénieux compromis qui a été nécessaire afin de maintenir la qualité des camps — mi-lieux éphémères, mi-quartiers– tout en permettant une forme de développement et d’insertion de ces espaces dans la ville moderne et néo-libérale d’Amman.

    http://articulo.revues.org/2740
    #Jordanie #réfugiés_palestiniens #réfugiés #asile #migrations #urban_matter

  • The Oxford Monitor of Forced Migration is proud to publish its tenth issue, which includes seven articles written by graduate students, young researchers, and an individual resettled in New Zealand as a refugee. Full contents are listed below. Articles are accessible on our website (http://oxmofm.com) and in the following pdf: http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/OxMo-Vol.-5-No.-2-Full-issue.pdf

    ISSUE CONTENTS:
    Editorial
    Welcome to Vol. 5, No. 2
    Andonis Marden and Angelica Neville
    http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/Welcome-to-OxMo-Vol.-5-No.-22.pdf

    Academic Article
    State responsibility for international cooperation on migration control: the case of Australia
    Nikolas Feith Tan
    http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/NIKOLAS-FEITH-TAN-State-responsibility-for-international-cooperation-on-migr

    Policy Monitor
    On encampment and gendered vulnerabilities: a critical analysis of the UK’s vulnerable persons relocation scheme for Syrian refugees
    Lewis Turner
    http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/LEWIS-TURNER-On-encampment-and-gendered-vulnerabilities1.pdf

    Syrian informal tented settlements in Jordan: humanitarian gaps and challenges
    Alex Odlum
    http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/ALEX-ODLUM-Syrian-informal-tented-settlements-in-Jordan.pdf

    Law Monitor
    The wrong end of the wedge: migrants and Islamaphobia in the 2015 Canadian federal election
    Lorne Allan Waldman and Warda Shazadi Meighan
    http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/LORNE-ALLAN-WALDMAN-and-WARDA-SHAZADI-MEIGHEN-The-wrong-end-of-the-wedge.pdf

    Forced displacement as a war crime in non-international armed conflicts under the ICC Statute: exploring the horizons of a wider interpretation complimenting international humanitarian law
    Anubhav Dutt Tiwara
    http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/ANUBHAV-DUTT-TIWARI-Forced-displacement-as-a-war-crime-in-non-international-

    Field Monitor
    The Italian reception system in the context of southern Sicily
    Silvio Majorino
    http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/SILVIO-MAJORINO-The-Italian-reception-system-in-the-context-of-southern-Sici

    http://oxmofm.com/wp-content/uploads/2015/12/OxMo-Vol.-5-No.-2-Full-issue.pdf

    #migrations #asile #réfugiés #Italie #Sicile #accueil #Canada #islamophobie #Jordanie #logement #hébergement #réfugiés_syriens #campaement #femmes #genre #UK #Angleterre

    • Le fondateur du groupe suédois Ikea, Ingvar Kamprad toujours aussi jeune : Ses cabanes pour migrants inflammables, comme dans les camps

      Les autorités zurichoises et argoviennes (#Suisse) ont renoncé vendredi à utiliser ces installations d’urgence pour les requérants d’asile.
      La #Fondation_Ikea a défendu samedi la sécurité de ses cabanes pour #migrants après la décision de la ville de Zurich d’y renoncer en affirmant qu’elles sont inflammables.

      Zurich a dévoilé vendredi des tests montrant que ces cabanes conçues par le géant suédois de l’ameublement prêt-à-monter étaient « facilement inflammables ».
      Les autorités ont donc décidé d’annuler l’accueil de migrants dans 62 de ces petites maisons à partir de janvier. Le canton d’Argovie, qui envisageait lui aussi d’acquérir ces maisonnettes pour accueillir 300 demandeurs d’asile, a annoncé qu’il recherchait d’autres solutions.

      Niveau de sécurité supérieur

      « Nous ne pouvons faire aucun commentaire avant d’avoir reçu la traduction du rapport sur les résultats et la méthode utilisée pour conduire ces tests d’incendie », a indiqué la responsable de la communication du projet « Better Shelter », fruit d’une collaboration entre la Fondation Ikea et le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (#HCR).

      Les cabanes Ikea, dont la réaction au feu a été testée selon les normes européennes, présentent un niveau de sécurité supérieur à ce qui se fait ailleurs en matière d’hébergement d’urgence, a souligné la responsable, Märta Terne. « Les tests réalisés sur les murs et les panneaux de
      couverture ont montré que le matériau dépasse les niveaux requis de sécurité pour ces logements provisoires ».

      http://www.lematin.ch/suisse/ikea-defend-cabanes-face-critiques-suisses/story/13419837

    • Dans le même temps que se développent des habitats-containers dont se félicitent certains designers et urbanistes, ces logements précaires pour les migrants d’aujourd’hui seront le standard de tous les pauvres de demain. Pour ce faire on insistera bien sur l’aspect bon marché et recyclage de la chose, et on fera des reportages cool et fun montrant des étudiants, pour mieux masquer la #paupérisation généralisée et la baisse des standards de vie que cette évolution entraîne.
      Bientôt on n’en sera plus à exiger un logement digne pour tous, on en sera à se satisfaire de caissons en tôle avec 3 gadgets marketing, pendant que la bourgeoisie rira dans ses villas.
      Comme le dit un type que je n’aime pas mais qui sur ce point a raison :

      Rien de ce que décident les capitalistes n’est bon pour toi. Même si de prime abord ça a l’air sympa.
      Surtout si ça a l’air sympa.

    • Dans le #film / #documentaire « Bienvenue au #Réfugistan », une critique de l’#innovation en matière de #réfugiés :
      http://www.arte.tv/guide/fr/060822-000-A/bienvenue-au-refugistan

      Citation tirée du film :
      Alexander BETTS : « Ce qui inquiète dans le débat actuel autour de l’innovation c’est qu’il renforce avant tout les logiques d’une réponse humanitaire imposée par le haut. Il y a de la part des unités chargées de l’innovation une réticence à aborder frontalement ces questions, à poser les vrais problèmes, à confronter les gouvernements des pays hôtes, les gouvernement des pays donateurs et à remettre en question le cadre légal. Il faudrait remettre en cause ces logiques de #gouvernance_totalitaire imposée par le haut que vous trouvez dans les camps. Il faudrait se battre contre cette culture de la #surveillance et apporter des solutions qui transformeraient beaucoup plus en profondeur la manière dont nous concevons les défis des réfugiés aujourd’hui ».

    • IKEA Foundation and UNHCR put ‘Better Shelters’ to the test in the #Diffa region

      In the region of Diffa, UNHCR have been providing emergency shelter assistance to vulnerable refugees and displaced persons since the first refugees crossed the border fleeing Boko Haram violence in Northern Nigeria in 2013. In 2016 alone, over 65,000 people in the Diffa region benefitted from UNHCR emergency shelters.

      http://unhcrniger.tumblr.com/post/157015341304/ikea-foundation-and-unhcr-put-better-shelters-to

    • Ikea donerà mobili per arredare la #Casa_Valdese di Vittoria e due casa di #Lampedusa

      Ikea Italia arrederà la Casa Valdese di Vittoria, il centro destinato alla prima accoglienza di donne migranti minorenni, non accompagnate, che formalizzeranno richiesta d’asilo. C’è il patrocinio della Prefettura di Ragusa. Si tratta di un’iniziativa di solidarietà Ikea con tre progetti in collaborazione con Unicef, a sostegno dei bambini migranti in fuga dalle guerre e dalla povertà. Interessato anche il Comune di Lampedusa dove saranno arredati due appartamenti di proprietà dell’ente civico che ospiteranno i minori non accompagnati.

      http://www.radiortm.it/2017/03/16/ikea-donera-mobili-per-arredare-la-casa-valdese-di-vittoria-e-due-casa-di-l
      #Italie

    • Why IKEA’s Award-Winning Refugee Shelters Need A Redesign

      Fire safety concerns halted the rollout of Better Shelter and the IKEA Foundation’s portable, flat-pack refugee shelters to camps. The Swedish social enterprise is working on a redesign to launch later this year. We speak to their director about the lessons learned.


      https://www.newsdeeply.com/refugees/community/2017/05/19/why-ikeas-award-winning-refugee-shelters-need-a-redesign

    • Dossier : un monde de camps — Les réfugiés, une bonne affaire, par Nicolas Autheman (@mdiplo, mai 2017) https://www.monde-diplomatique.fr/2017/05/AUTHEMAN/57444

      Pour faire des économies, l’agence a créé en 2012 une branche intitulée « Laboratoire Innovation », destinée à lancer de nouveaux partenariats : Ikea pour l’habitat, la société de livraison américaine United Parcel Service (UPS) pour la logistique d’urgence, et bientôt Google pour l’apprentissage scolaire. Interrogé sur le risque de voir ces sociétés prendre une place croissante dans les processus de décision, le HCR répond invariablement que leur participation financière reste encore marginale comparée à celle des États. Pour autant, les partenariats conçus à l’origine comme de simples donations prennent de nouvelles formes. Selon M. Parker, l’agence a mis le doigt dans un engrenage dont il devient difficile de sortir : « La Fondation Ikea a promis des dizaines de millions de dollars au HCR. Et, maintenant, elle a envoyé quelqu’un en Suisse pour voir ce qu’il advient de son argent. Au début, je crois que le HCR imaginait pouvoir simplement recevoir du personnel bénévole et des dons. Il est en train d’apprendre que ce n’est pas vraiment comme cela que fonctionne le secteur privé. (...) Les entreprises ne viendront pas sans contreparties. Que dire si Ikea, par exemple, décide de tester du matériel dans les camps de réfugiés ? » Et comment réagir lorsque des parlementaires européens révèlent, comme cela s’est produit en février 2016, qu’Ikea est impliqué dans un vaste scandale d’évasion fiscale, échappant à l’impôt dans des États qui financent le HCR (La Tribune, 13 février 2016) ? L’agence de l’ONU n’en a jamais entendu parler...

    • A Slightly Better Shelter?

      The Shelter

      On January 26, 2017, the IKEA refugee shelter was declared the worldwide Design of the Year in a unanimous decision.[1] When I interviewed one of the jurors about the process I was told that they’d chosen the “obvious winner”: the IKEA shelter was high profile, it had featured widely in the media, it was a positive story with a clear social purpose, and it offered a practical solution to the so-called “refugee crisis,” one of the most significant issues of the previous twelve months.[2] The London Design Museum has been awarding the “Design of the Year” for a decade now, celebrating examples that “promote or deliver change, enable access, extend design practice, or capture the spirit of the year” (Beazley 2017). The IKEA refugee shelter seemed to match all of these aims, claiming to be modular, sustainable, long lasting, recyclable, easily assembled, affordable, and scalable. It was installed on the Greek islands to shelter newly arrived refugees in 2015, and it came with the backing of the United Nations (UN) Refugee Agency, who purchased 15,000 units for distribution around the world.

      The juror I spoke to explained that the shelter won because it “tackles one of the defining issues of the moment: providing shelter in an exceptional situation whether caused by violence and disaster…. [It] provides not only a design but secure manufacture as well as distribution.” A statement described the project as “relevant and even optimistic,” concluding, “it shows the power of design to respond to the conditions we are in and transform them” (Beazley 2017; personal interview, April 25, 2017, Design Museum, London).

      It is easy to understand why this shelter has generated so much interest since it was first announced in 2013. It has received funding from IKEA, a company that has shaped so much of everyday life in the Global North and whose minimalist modernism has populated so many domestic environments. As Keith Murphy points out, there is a social democratic spirit underpinning so much of Swedish design, a combination of simplicity, affordability, and universality that both reflects and promotes a more egalitarian social order (Murphy 2015; see also Garvey 2017). When applied to refugee housing, this has all the makings of positive story. The media are given something their readers can relate to—the experience of unpacking and constructing IKEA flat-pack furniture—and can connect it to a problem that concerns us all: how to house the millions of refugees we see on the news. The IKEA refugee shelter, the story goes, can be assembled in four to six hours with a basic manual and no specialist tools. Everything comes in two compact boxes, much like those that contain your new bed and table from the IKEA store. More attractively, the design arrives with a number of innovative little tricks, including a photovoltaic panel that provides sufficient electricity to power a small light and mobile phone charger. It seems like a heartwarming example of philanthro-capitalism, good design, and humanitarian innovation (Scott-Smith 2016). What’s not to like?

      For anyone who has actually seen the shelter up close, it looks rather mundane after this hyperbolic description. It has a rectangular floor plan, vertical walls, and a pitched roof. The shelter is fairly small, covering an area of 17.5 square meters, and it is designed to house a family of up to five people. When inside, you can look up and see the entire structure laid bare: a standalone steel frame with imposing horizontal beams, onto which foam panels are clipped. These panels are made from polyolefin, a light, flexible plastic, and they have the feeling and texture of swimming floats. They have been attached to the frame with hand-tightened bolts and brackets, and the shelter has four small ‘window’ openings, ventilation slots, and a lockable door. The main designer described its chunky, basic appearance as the kind of house “a 5-year-old would draw” (personal interview, May 18, 2017, Stockholm). It is, indeed, visually uninspiring, but this is because it is meant to be basic. Like much of IKEA’s product line, it is mass-produced, economical modernism. It is meant to offer a shelter that is immediate, quick, affordable, and easily transportable, staying as close as possible to the price and weight of the main alternative: the tent.

      Tents have been the go-to shelter for humanitarian organizations for more than 50 years. The UN Refugee Agency distributes tens of thousands of them annually, and they are still valued for their lightweight, inexpensive simplicity. To be taken seriously as a humanitarian product, therefore, the IKEA shelter needs to be comparable to the tent in terms of price and weight while making some crucial improvements. There are four, in particular, that can be found in this design. First, the IKEA shelter provides increased security through a lockable door. Second, it provides greater privacy through firmer and more opaque walls. Third, it provides improved communication with a mobile phone-charging station. And fourth, it lasts considerably longer: up to four years rather than just one. These improvements encapsulate the basic requirements for dignified living according to the designers, combining security, privacy, durability, and connection to the outside world. These features, the narrative goes, are particularly important given the protracted nature of so many contemporary refugee situations and the likelihood of a lengthy exile.[3]

      When I spoke to the designers about dignity, they came back again and again to the same material expressions, which were fascinating in their tangibility and their conception of refugee social worlds. Dignity meant being able to stand up in the IKEA shelter, which is impossible in a tent. Dignity meant having walls that were “knocky”: firmer, more secure, more resonant when tapped, which distinguished the materials from tarpaulin. Dignity meant privacy: whereas silhouettes can cause a problem in tents, the IKEA shelter does not reveal activity inside when the lights are on at night; its material is more opaque and disperses the shadows. Such improvements, however small, allow the design team to mobilize a more expansive, idealistic rhetoric. In its publicity materials, the shelter has become a “safer, more dignified home away from home for millions of displaced people across the world.” It has channeled “smart design, innovation and modern technology” to offer “a sense of peace, identity and dignity.” It is “universally welcoming”, a “home away from home” that balances “the needs of millions of people living in different cultures, climates and regions with a rational production—a single solution” (Better Shelter 2015; personal interview, May 19, 2017, Stockholm, Sweden). Far from being a better tent, this shelter has some revolutionary ambitions. But is it a better tent? Does it live up to its aims of producing a compact, cheap, lightweight product for meeting a basic human need?
      The Reaction

      The day after the announcement of the prize I sensed a collective sigh of despair among my colleagues working on refugee issues, which was tangible in personal conversations, snarky asides, and exasperated emails. The failures of the shelter were, for many of them, far too obvious. It was meager, limited, with no proper floor, no insulation, no natural light, and with a structure that let in drafts and dust. It had been oversold, under-ordered, and was described as sustainable when in fact it involved flying piles of metal and plastic around the world. It ignored established practice in the humanitarian shelter sector, which advocates the use of local materials and abundant local labor, and, above all, it was accompanied by an insistent triumphalism, with media reports pushing the narrative that an intractable problem had been solved. It had not. Managing refugee arrivals is a complex political issue that requires sustained political engagement, legal reform, and advocacy in host states to ensure investment in welfare and protection. Although these were not the aims of the IKEA refugee shelter, such lavish praise and attention, my informants felt, were a distraction. Many such “innovative designs” have become a fetish, creating a mistaken reassurance that circumstances can be controlled while obscuring a series of more serious, structural issues that remain unaddressed (Scott-Smith 2013).
      The most tangible criticisms of the IKEA shelter, I soon realized, came from two opposing directions. On the one hand, there were those who argued the shelter did too little. It was a mean little space, they suggested, that looked like a garden shed or, due to its plastic panels, a chemical toilet. This line of critique usually came from architects, who filed the object contemptuously under “product design” and declared that it involved no architectural thinking at all. Architecture, they pointed out, should respond to the site and local environment, not mass-produce a universal design with no adaptability or control. Architecture should create sensitive and carefully planned responses to specific problems, not ignore basic elements such as insulation, proper flooring, and natural light. Architecture should also be pleasing to the eye. If you took the Vitruvian triad of architectural virtues, the IKEA shelter seemed to fail on every count. Firmitas, utilitas, and venustas was the aim, but the shelter was flimsy rather than firm, flawed rather than useful, ugly rather than beautiful.[4] It was particularly galling for this group of critics that the shelter won not just Design of the Year, but that it won the architectural category as well.

      The other type of criticism came from humanitarians. They argued not that the shelter did too little, but that it did too much. It provided a fully integrated, flat-pack solution when this was rarely required or appropriate. It flew in a prefabricated house when there were better opportunities to work from the bottom up. It lionized designers when design was rarely a priority. Unlike architects, humanitarians were working in a context of limited time and limited resources. They worked with the mantra that “shelter is a process not a product,” a slogan that derives from the work of Ian Davis (1978), one of the founding thinkers of the humanitarian shelter sector, who argued that humanitarians needed to focus on the way people shelter themselves. Davis said that disaster-affected communities had their own techniques for finding and building shelter, suggesting that humanitarian shelter should mean discouraging designers and other outside “experts.” The priority should be to provide materials such as wood, nails, tarpaulin, and tape that help people build their own homes. These could be used and reused as people expanded their accommodation. The crucial task, in other words, was not to provide finished shelters, but to support people in their own process of sheltering.[5]
      The Tension

      In the middle of May 2017, I took a trip to Stockholm to meet the IKEA shelter’s design team and see how they navigated these two very different criticisms. I arrived at their headquarters on the 11th floor of the old Ericsson building in a southern suburb of the city, and spent some days learning about their brief, their aims, and their ways of thinking. The first thing that became clear was that this was not, in fact, an “IKEA shelter.” It was a designed by a group of independent Swedish industrial designers who had met at college and developed the basic idea in discussion with humanitarians in Geneva. They later received substantial financial support from the IKEA Foundation, which allowed them to refine, test, and iterate the idea, eventually leading to a commitment from the UN Refugee Agency to purchase a large number of units.

      As I learned more about the project, it soon became clear that the story of the shelter seemed to be constantly swinging like a pendulum. It was caught between the expansive utopian idealism that so often underpins the announcement of new humanitarian designs and the restricted, mundane implications of their actual implementation. Both types of criticism, in other words, were basically correct: the IKEA shelter is both ‘too much’ and ‘too little’. It is clearly a product rather than a process, so it ends up being overwrought, top-down, and “too much” for aid workers who are skeptical of universal solutions. At the same time, it has been designed to be cheap and lightweight, so it will always be “too little” for those with bigger ideas about what design can achieve (especially as it lacks many of the basic elements that are crucial to architecture, such as proper flooring, insulation, light, strength, and beauty). The formal name for the shelter seems to encapsulate this tension. It is properly called the “Better Shelter”, and I was reprimanded in Stockholm for using the name “IKEA shelter,” which remains in common parlance but has never been formally adopted.[6] This name emphasizes the restricted horizon of improvement. The product aspires to be better, but it is no more than shelter. It idealistically attempts to improve the world, but pursues this by providing basic shelter rather than engaging with a more expansive terrain of housing.

      The problem of doing too much and too little was powerfully illustrated in December 2015, when the Swiss city of Zurich conducted a fire safety test on the IKEA shelter. The video of the test was screened on the news and subsequently circulated online: it featured a series of terrifying images in which a small fire, illuminating first the translucent sides of the shelter, suddenly engulfed the scene in an explosion of flames and molten plastic. The media picked up on the story, Zurich cancelled its intended use of the shelters for new migrant arrivals, and distribution of the shelter began to slow. This was perhaps the biggest challenge the design had faced since its inception, and the fire test led to more than a year of additional work as the team made changes to the shelter’s design – mostly adjustments to the panel material. During this process, however, the design team found no clear code to work. Fire retardancy standards and testing procedures could not be found in the usual humanitarian handbooks, and so the team felt hostage to unrealistic criteria. The Swiss tests had compared the shelter with a permanent residential building, which seemed unfair (as a tent, which was the closest equivalent, would fare no better), yet it seemed impossible to object when the Swiss fire tests were released. The shelter was meant to be “better,” and the whiff of double standards would drift over the scene very quickly if they argued this was a shelter for a different population. The idea that refugee accommodation should be held to lower standards would not be good publicity for a product so concerned with the promoting dignity.

      The fire tests raised a number of questions. Is this a “slightly” Better Shelter? Or is it “sometimes” a better shelter, depending on location and context? And when, exactly, is it a better shelter – in which times and places? One thing is clear: most people would not choose to live in one of these structures because of its obvious limitations. It has no floor or insulation, barely any natural light, and a tiny living space, even if its three or four tangible improvements certainly make it better than a tent. But then again, it should be better, as it costs a good deal more than a tent: currently twice the price of a UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) standard family model. Is this a problem? Don’t we expect a better shelter to be a more expensive shelter? Yet how much is too much? What if twice the price means aiding half as many people? Is this a “better” result?

      As the IKEA shelter becomes more widely used in different locations, a clear lesson has begun to emerge: that the whole product is deeply dependent on context. It is only “better” in some times and places. It may be “better” when compared with a tent, but not when compared with a Swiss apartment building. It may be “better” in a Middle Eastern refugee camp, but not in a Western European reception facility. It may be “better” when funds are plentiful and refugee numbers limited, but not when refugees are plentiful and funds limited. It might be “better” when there is an urgent need for emergency shelters, but not when there is scope for people to build a home of their own.

      The Lagom Shelter

      Perhaps this, in the end, defines the wider world of little development devices and humanitarian goods: they are simultaneously too much and too little. They are vulnerable to the charge of being too limited as well as the charge of being too expansive. They fail to tackle fundamental global injustices, but they still make numerous ideological assumptions about human life and human dignity beneath their search for modest improvements. The little development device oscillates between its grand visions of human improvement and its modest engineering in a tiny frame. The humanitarian good balances a philanthro-capitalist utopia with the minimalist aim of saving lives. All of this is encapsulated in the slightly Better Shelter. When I discussed these thoughts with the team in Stockholm, they basically agreed, and reached for the Swedish word lagom to describe their aims. It is tricky to translate, but means something like “the right amount,” “neither too little nor too much.” The Better Shelter is lagom because it has to be viable as well as adding value. It has to negotiate with the critics who claim it is “too much” as well as those who say it does “too little.” The shelter could never please architectural critics because it was only designed as a cheap, short-term home, and it would never please bottom-up humanitarian practitioners because it was too top-down and complete. Lagom captures the search for balance while reflecting a wider ethos of democratic Swedish design.[7]

      Yet aspiring to be lagom does not make the central tension disappear. Just like being “better,” being lagom depends on context. What counts as “just enough” depends on where you are, who you are, and what you are doing. Something lagom in Sweden may not be lagom elsewhere. This became apparent just before the Better Shelter was launched, when a handful of units were shipped to Lebanon for a practical test with refugees. On their arrival in the Bekaa Valley, a group of armed and angry Lebanese neighbors appeared. The shelters, in their view, were too permanent. It did not matter that they had no foundations. It did not matter that they could be removed in less than a day. It did not matter that the walls and roof would degrade in just a few years. The structures were too solid, and the authorities agreed.[8] The Better Shelter had become “too much” for the Lebanese political context, just as in Switzerland it had become “too little.” The same features that made it insufficient in one country made it extravagant in another.

      So although the Better Shelter tries to be better everywhere, it can never hope to adapt to the infinite complexity of refugee crises and its scales became disrupted when butting up against hard political realities. Since 2013, the designers have been working assiduously in Stockholm to optimize every component: changing the clips and panel material, redesigning the bolts and vents, refining the door and frame. They think an improved product can overcome both the Swiss fire tests and the Lebanese resistance. But what is “better” will always change with context. The Lagom Shelter can only be truly Lagom on the 11th floor of the old Ericcson building in Stockholm. As soon as it moves, the balance changes. Lagom cannot be built into any universal form.

      https://limn.it/articles/a-slightly-better-shelter

      Avec cette bibliographie :

      Bibliography

      Beazley. 2017. “Flat-packed refugee shelter named best design of 2016”. Beazley Design of the Year Press Release, 26.01.2017. Available at link: https://www.beazley.com/news/2017/winners_beazley_designs_of_the_year.html

      Better Shelter. 2015. Better Shelter: A Home Away From Home. Better Shelter Promotional Leaflet. Available at link: http://www.bettershelter.org/wp-content/uploads/2015/12/About_Better-Shelter.pdf

      Davis, I. 1978. Shelter After Disaster. Oxford, UK: Oxford Polytechnic Press.

      Garvey, P. 2017. Unpacking Ikea Cultures: Swedish Design for the Purchasing Masses. London, UK: Routledge.

      Murphy, K. 2015. Swedish Design: An Ethnography. Ithaca, NY: Cornell University Press.

      Scott-Smith, T. 2013. “The Fetishism of Humanitarian Objects and the Management of Malnutrition in Emergencies.” Third World Quarterly 34(5): 913-28.

      ———. 2016. “Humanitarian Neophilia: The Innovation Turn and Its Implications.” Third World Quarterly 37(12): 2229–2251.

      ———. 2017. “The Humanitarian-Architect Divide.” Forced Migration Review 55:67-8.

      Sewell, Abby, and Charlotte Alfred. 2017. “Evicted Refugees in Lebanon Have Nowhere Left to Run.” Refugees Deeply, September 28. Available at link: https://www.newsdeeply.com/refugees/articles/2017/09/28/nowhere-left-to-run-refugee-evictions-in-lebanon-in-shadow-of-return

  • The Lost Generation of Syrian Youth

    Some 1.5 million Syrian children are living in the refugee camps of Turkey, Jordan and Lebanon. Even if the civil war ended tomorrow, it will take years for any sense of normality to return to their homeland, too late for many of them.


    http://www.haaretz.com/middle-east-news/.premium-1.695055
    #enfants #mineurs #enfance #jeunesse #asile #migrations #réfugiés #Syrie #réfugiés_syriens #Turquie #Liban #Jordanie

  • خطبة جريئة على الهواء مباشرة وبدون تقاليد عائلية تثير جدلا في الأردن | رأي اليوم
    http://www.raialyoum.com/?p=365950

    Petit scandale en #Jordanie ! Deux étudiants se sont en effet fiancés « à la mode occidentale », comprendre sans cérémonie familiale mais à l’occasion d’une grosse fête à l’Université (pour laquelle ils n’avaient bien entendu pas demandé d’autorisation).

    Comme dans ce message précédent, j’y vois le signe de la marche inéluctable d’un processus d’#individualisation qui traverse toutes les jeunesses arabes.

    Cette fois-ci, @dror je n’oublie pas la vidéo !

    https://www.youtube.com/watch?v=VscFjO0IoLo

  • غضب و تحقيق بخطبة جمعة مثيرة إلقاها لاجيء سوري في “الزعتري” وقال للأردنيين” تبا لكم” وإتهم “السعودية” وملاك البترول بالتخلي عن الشعب السوري | رأي اليوم
    http://www.raialyoum.com/?p=365442

    نحن في هذه البلاد ألقينا في صحراء قاحلة، ونسمع من الكلام ما نسمع، والكل تخلى عنا..آل سعود يا من تملكون الأمور ويا من تملكون البترول ويا من تضعون أيديكم على كنوز الأرض لماذا تخليتم عن المسؤولين في سوريا وفلسطين، تباً لكم من حكام وجميع رؤساء العرب.

    Désespoir des Syriens ordinaires qui, après des années de dictature applaudie par ceux qui prétendre la combattre aujourd’hui, endurent les misères que leur a apportées leur crédulité en la "révolution". Cinq ans plus tard (quand on leur avait dit : dans quelques semaines vous serez de retour...), les réfugiés de Zaaatari, le plus grand camp au nord de la Jordanie, "craquent", par la voix d’un prédicateur du vendredi :

    "On nous a jeté sur cette terre stérile, on nous a bercé de belles paroles, tout le monde nous a abandonnés. Vous les Saoud, qui possédez la terre entière, qui possédez le pétrole, qui tenez dans vos mains les trésors de la terre, pourquoi avez-vous abandonné les responsables en Syrie et en Palestine ? Malheur à vous, malheurs à tous les dirigeants arabes."

    La malédiction englobe aussi les Jordaniens pour leur accueil... Le prédicateur fait l’objet d’une enquête...

    #jordanie #réfugiés

  • Passeurs d’hospitalité | Expulsions de la Jordanie vers le Soudan : protestation des Soudanais-es à Calais
    http://asile.ch/2015/12/29/passeurs-dhospitalite-expulsions-de-la-jordanie-vers-le-soudan-protestation-de

    C’est une situation qui interroge la politique européenne, qui consiste à déléguer aux pays voisins la charge de stopper les réfugiés et de les empêcher d’arriver jusqu’en Europe : la Jordanie vient d’expulser, le 16 décembre, 800 réfugié-e-s soudanais-es vers le Soudan, en violation du droit international. La faute de ces réfugiés est d’avoir manifesté pacifiquement […]

  • Syrian Refugees Living in Jordan and Lebanon: Young, Female, at Risk

    Nearly nine in ten registered Syrian refugees living in Jordan are either poor or expected to be in the near future based on UNHCR’s assistance threshold, according to a joint report released today by the World Bank Group and the United Nations High Commissioner for Refugees. About half the refugees are children, and the majority are women.

    The nearly 1.7 million Syrians who are registered in neighboring Jordan and Lebanon live in precarious circumstances notwithstanding the generosity of hosting governments. Refugees have few legal rights, and face constrained access to public services due to unprecedented demand. The vast majority of these refugees live on the margins, in urban or peri-urban areas, many in informal settlements, rather than in refugee camps.

    http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2015/12/16/syrian-refugees-living-in-jordan-and-lebanon-caught-in-poverty-trap?CID=E
    #Jordanie #réfugiés #asile #migrations #réfugiés_Syriens #femmes #vulnérabilité

  • Jordan breaks up Sudanese camp ahead of planned deportation

    Jordan plans to deport about 800 Sudanese asylum seekers to their country, a government spokesman said Wednesday, after troops tore down a makeshift tent camp for the displaced in a pre-dawn raid.

    https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/jordan-breaks-up-sudanese-camp-ahead-of-planned-deportation/2015/12/16/db169ec8-a3df-11e5-8318-bd8caed8c588_story.html?postshare=8381450266
    #Jordanie #Soudan #asile #migrations #réfugiés #expulsion #renvoi #déportation

  • Accord gazier entre Jordanie et Israël
    Revue de presse jordanienne du 9 décembre 2015

    En réponse à une question de la députée Rula Al-Hroub sur l’accord gazier avec Israël, le Ministre de l’Énergie Ibrahim Seif, indique qu’il n’y a actuellement « pas d’intention de conclure de projet au sein des territoires occupés » par l’État hébreu. Il ne s’agirait « que de la signature d’un mémorandum d’entente préliminaire avec la société américaine Noble Energy » (GD, 1).

    #énergie #gaz #Israël #Jordanie

  • Projet solaire israélo-jordano-palestinien
    Revue de presse jordanienne du 9 décembre 2015

    Le quotidien israélien Haaretz rapporte que la semaine dernière, l’organisation Ecopeace (qui rassemble des chercheurs israéliens, jordaniens et palestiniens) a présenté à l’Institut des Études de Sécurité Nationale de Tel Aviv un projet de coopération trilatérale en matière d’énergie solaire. Il y est prévu que les vastes champs solaires du désert jordanien approvisionnent Israël et l’Autorité Palestinienne en électricité et qu’en retour, l’État hébreu approvisionne ses voisins en eau (GD, 16).

    #Jordanie #eau #électricité #Israël #Palestine

  • Jordanie : 12.000 réfugiés syriens bloqués dans le désert

    Le Haut commissariat de l’ONU pour les réfugiés (HCR) et l’ONG Human Right Watch (HRW) ont appelé mardi la Jordanie à accueillir 12.000 réfugiés syriens actuellement bloqués dans le désert près de sa frontière.

    http://www.lepoint.fr/monde/jordanie-12-000-refugies-syriens-bloques-dans-le-desert-08-12-2015-1988351_2

    #Jordanie #asile #migrations #réfugiés #réfugiés_syriens

  • Syrian refugees in Jordan : a reality check

    As of February 2015, over 622,000 Syrians had registered with UNHCR in Jordan. The protracted nature of the Syrian crisis has been dramatic: both the Syrian refugees themselves and the host communities in Jordan are paying a high price. Further political and economic deterioration may follow as the number of refugees is simply too great for Jordan to deal with. The EU and its member states have been actively involved in responding to the Syrian crisis both in political and humanitarian terms. The European approach has primarily consisted in providing support to the countries bordering Syria, in order to contain the crisis within the Middle East. However, as of 2014 and early 2015, worrying changes in the Jordanian Government’s attitude towards Syrian refugees show how such an approach is becoming unsustainable.

    http://cadmus.eui.eu//handle/1814/34904

    #Syrie #réfugiés_syriens #Jordanie #asile #migrations #réfugiés

  • The Syrian humanitarian disaster: disparities in perceptions, aspirations and behaviour in Lebanon, Jordan and Turkey

    The speed with which Syria disintegrated into extreme violence and armed conflict shocked the world and left the humanitarian aid regime in turmoil as agencies struggled to respond to the growing displacement crisis on Syria’s borders. The mass displacement has left the neighbouring states of Lebanon, Jordan and Turkey in a quandary as to how to effectively provide protection for these people seeking refuge. None have granted the displaced refugee status; each has established temporary measures to deal with this crisis. In many cases the displaced and the host communities have not been consulted and thus tensions have quickly emerged among host communities, displaced Syrians and humanitarian policymakers and practitioners. The current situation is unsustainable and is testing the humanitarian aid regime’s preferred ‘solution’ of containing the crisis regionally. This research brief reports the findings of a study that has sought to: 1) understand the disparity in perceptions, aspirations, and behaviour of refugees from Syria, members of host communities, and practitioners in Lebanon, Jordan and Turkey; and 2) identify what measures, if any, are regarded as important by the three target communities for future return and reintegration in Syria when conditions permit.

    http://www.rsc.ox.ac.uk/publications/the-syrian-humanitarian-disaster-disparities-in-perceptions-aspirations-an
    #réfugiés_syriens #asile #migrations #réfugiés #Liban #Jordanie #Turquie

  • En #Jordanie, l’exil sans fin des Syriens
    Kamel Doraï

    http://www.liberation.fr/auteur/16267-kamel-dorai

    La crise des réfugiés en Europe a eu tendance à éclipser la réalité vécue par ce pays qui accueille la très grande majorité des populations fuyant la guerre ou les conflits de la région. Comment continuer à vivre dans un camp de 80 000 personnes ?

    La Syrie, en proie à un conflit d’une violence et d’une intensité exceptionnelle, a donné naissance à l’un des mouvements de réfugiés les plus massifs au Moyen-Orient depuis la Seconde Guerre mondiale. Le Haut Commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR) estime que plus de 4 millions de Syriens ont quitté leur pays depuis le début de la crise. Ironie de l’histoire, la Syrie avait été le principal pays d’accueil pour plusieurs centaines de milliers de réfugiés irakiens fuyant le chaos et la violence après la chute du régime de Saddam Hussein en 2003, sans compter la présence sur son sol de près de 500 000 réfugiés palestiniens.

    Des pans entiers de la société syrienne se recomposent en exil, et la question de leur place dans leurs pays d’accueil respectifs est posée.

    La « crise des réfugiés » en Europe a eu tendance à éclipser la réalité vécue par la majeure partie de ces réfugiés, celle d’un exil à long terme dans les pays voisins de la Syrie. Ces derniers ont largement ouvert leurs frontières au début du conflit. Alors que celui-ci s’installe dans la durée, les gouvernements libanais, jordanien et turques imposent progressivement des restrictions à l’entrée de nouveaux réfugiés sur leurs sols. Les effets combinés de la multiplication des combats en Syrie et les difficultés croissantes auxquelles les réfugiés syriens doivent faire face dans leurs pays d’accueil contraignent aujourd’hui un nombre croissant d’entre eux à chercher asile en Europe.

    A ces réfugiés, il convient d’ajouter l’exil silencieux de plus de 70 000 réfugiés palestiniens de Syrie, forcés de quitter leur pays d’accueil. Les révolutions arabes, qui ont occupé le devant de la scène médiatique depuis 2011, ont eu tendance à marginaliser la question palestinienne, pourtant longtemps centrale dans le paysage politique arabe. Le conflit syrien a rappelé qu’elle était toujours d’actualité. Les Palestiniens de Syrie se voient renvoyés à leur statut d’apatrides, privés de protection, dépendants de l’aide humanitaire et sont contraints à chercher asile dans un des pays frontaliers qui, à l’exception du Liban jusqu’en 2013, leur ont fermé leurs portes. Plus de la moitié ont rejoint les camps de réfugiés palestiniens déjà existants, accroissant encore la pression sur ces espaces marqués par la pauvreté et l’exclusion qui accueillaient déjà pour certains des migrants venus d’horizons plus lointains.

    Alors que les pays européens éprouvent des difficultés à gérer l’arrivée de plusieurs centaines de milliers de réfugiés, qu’en est-il des pays voisins de la Syrie, qui accueillent l’écrasante majorité des réfugiés ? La Jordanie incarne, dans la composition même de sa population, tous les conflits de la région. Pays de refuge successivement pour les Palestiniens, les Irakiens et aujourd’hui les Syriens, la présence des migrants forcés marque profondément le paysage urbain du royaume hachémite. L’arrivée des Syriens a profondément changé le nord du pays, où la majeure partie des réfugiés se sont installés. Le camp de Zaatari, qui compte plus de 80 000 habitants, en est le symbole le plus connu. Véritable ville où se juxtaposent les préfabriqués et encore quelques tentes, cet espace concentre tous les paradoxes de la présence syrienne en Jordanie. Les organisations humanitaires y sont omniprésentes, symbole de la vulnérabilité d’une population exilée privée de ressources.

    A la différence des réfugiés irakiens, majoritairement issus des classes moyennes urbaines et qui s’étaient installés dans la capitale jordanienne, une large proportion des réfugiés syriens aujourd’hui est originaire de régions rurales, et donc plus vulnérables. Dans le même temps, les réfugiés ont su développer dans ce même espace, malgré les contraintes du gouvernement humanitaire, un espace de vie sociale et économique. Les réfugiés se sont regroupés par famille et villages d’origine. Préfabriqués et tentes ont été réagencés pour en faire des habitations, certes précaires, mais qui ont permis la recréation d’espaces privés. Des petits commerces et autres activités artisanales génératrices de maigres revenus parsèment le camp. Les réfugiés ont tenté de recréer un semblant de vie normale dans un contexte de dénuement presque total et soumis à de fortes contraintes. Les réfugiés syriens n’ont pas le droit de travailler et ceux qui résident dans les camps doivent obtenir une autorisation, attribuée pour une durée déterminée, pour en sortir.

    La physionomie des villages et villes du Nord a également été profondément bouleversée par l’installation des réfugiés, qui s’inscrit dans la durée. Il faut rappeler que les trois principaux camps de réfugiés syriens en Jordanie ne regroupent que 20 % du total des Syriens. La coexistence entre Jordaniens et Syriens, si elle est facilitée par les liens historiques qui lient le sud syrien et le nord du royaume, est aussi marquée par les difficultés partagées par les deux populations liées à la pression accrue sur le marché de l’emploi, du logement et des services publics.

    L’augmentation du nombre d’arrivées de réfugiés en Europe a contribué à rouvrir le débat sur l’aide à apporter aux pays frontaliers de la Syrie pour faire face aux défis posés par la présence prolongée de réfugiés sur leur sol. Mais, alors que le conflit se prolonge, la question de leur avenir reste en suspend.

    La situation actuelle est marquée par une triple contrainte : 1) si les voisins de la Syrie ont largement ouvert leurs portes aux réfugiés, la question de leur installation sur le long terme n’est pas envisagée par les Etats d’accueil ; 2) le retour rapide en Syrie n’est pas une option pour la majorité des réfugiés, alors que le pays est toujours en proie à un conflit violent qui touche en premier lieu les civils ; 3) la réinstallation par le HCR en Europe, en Amérique du Nord ou vers d’autres pays tiers ne concernera qu’une infime partie de cette population.

    S’il faut rappeler que tous les réfugiés ne souhaitent pas poursuivre leur route jusqu’en Europe, il est cependant nécessaire de réévaluer les politiques d’asile à l’échelle euroméditerranéenne afin que les personnes en besoin de protection puissent trouver refuge sans risquer leur vie sur les routes de l’exil.

    #réfugiés #asile #migrations #réfugiés #réfugiés_Syriens

  • Lancement de la première phase du projet Red-Dead en Jordanie

    Le Ministère de l’Eau et de l’Irrigation lance aujourd’hui la pré-qualification pour l’exécution de la première phase du projet « Red-Dead ». Les sociétés devront préparer leur dossier pour le début de l’année prochaine (GD 1). Il s’agit, dans un premier temps, de construire « une prise d’eau » capable de prélever 300 millions de mètres cubes annuels de la Mer rouge (la prise d’eau est dimensionnée pour pouvoir, à terme, prélever jusqu’à 700 millions de mètres cubes). Une station de dessalement (qui permettra de produire jusqu’à 85 millions de mètres cubes annuels d’eau potable) doit être construite sur la rive nord d’Aqaba, de même que des canalisations.

    Source : revue de presse de l’AMbassade de France en Jordanie
    #eau #énergie

  • Still far from policy reform and self-sufficiency in Tunisia’s agrifood sector
    http://nawaat.org/portail/2015/11/17/still-far-from-policy-reform-and-self-sufficiency-in-tunisias-agrifood-secto

    Key trends in the agrifood sector examines a breadth of statistical information and provides strategy analysis for southern and eastern Mediterranean (SEMED) countries, with a particular focus on Egypt, Morocco, Tunisia, and Jordan. Four chapters concerning Southern and Eastern Mediterranean countries (SEMCs)1 assess the agrifood sector in terms of (1) consumption trends and nutrition outcomes; (2) Gross Domestic Product (GDP), employment, and investment; (3) comparative advantage and trade diversification (4) water availability, greenhouse gases, and climate change.

    #agriculture #alimentation #Tunisie #Maroc #Égypte #Jordanie

  • Six morts, dont deux Américains, dans une fusillade en Jordanie
    https://www.zonebourse.com/actualite-bourse/Six-morts-dont-deux-Americains-dans-une-fusillade-en-Jordanie--21377259

    Un policier jordanien a abattu lundi deux Américains, un Sud-Africain et deux Jordaniens dans un centre d’entraînement militaire proche d’Amman, avant d’être tué par les services de sécurité, ont fait savoir les autorités jordaniennes.

    Bien peu de commentaires en hexagonie sur cet attentat qui mobilise d’avantage les médias US bien entendu, mais aussi dans le monde arabe. Par exeemple ici http://assafir.com/Article/1/455896 ou encore ici http://www.raialyoum.com/?p=342014, où le Rai al-youm analyse les très grandes préoccupations du régime jordanien vis-à-vis de ce qui pourrait bien signifier l’infiltration de l’EI/Daesh dans les rangs de l’appareil sécuritaire hachémite.

    #jordanie #ei

  • La ville qui noie ses enfants : Amman
    The Socioeconomics Of Bad Weather In Jordan – The Black Iris
    http://black-iris.com/2015/11/08/the-socioeconomics-of-bad-weather-in-jordan

    these prevailing realities are not something officials are constantly conscious of enough to factor in when policies are designed, or when a reaction to an unexpected event is demanded. Being unelected, they do not come from these communities, and more importantly, they do not view themselves as accountable except to the King and, on the rare occasion, to the court of public opinion – a storm they can confidently maneuver given that the public has temporarily taken the road of silence. They view poverty as theoretical and hypothetical, rather than a tangible reality.

    Subsequently, they look at these storms as mere passing weather, and indeed, even the middle class (and I include myself in this category) will tend to see it the same way. We don’t see it as a catastrophe because for many of us, our belongings weren’t swept away, or our loved ones didn’t have to be rescued from basements or ground floor windows. Our jobs do not demand we be on the streets, and so we outsource that reality to the policemen, to the army, to the sanitation workers, to the unsung heroes whose photos populate our social networks to the praise of those who sacrificed nothing.

    “The city was flooded; it didn’t drown,” insisted the Mayor recently, correcting a journalist’s question on TV. But it did my dear Mayor, you just operate in a very different context. For many, that’s exactly what happened – the city drowned.

    And beyond there are four drowned bodies to prove it.


    #Jordanie #inondations #Amman #inégalités

    • Dans la Revue de presse de l’Ambassade de France en Jordanie :

      - Intempéries de jeudi : les torrents d’eau ont occasionné d’importants dégâts dans la capitale, notamment sur l’amphithéâtre romain. Les pertes des commerçants de la ville basse s’élèveraient à 5 millions de dinars (SA 4).

      D’importantes controverses se déclarent dans le Royaume.

      – Pour le Ministre de la Justice Bassam El-Talhouni et pour plusieurs juristes, les victimes sont en droit de traduire la Mairie d’Amman en justice (au titre de la « loi sur les défaillances des responsables » et au titre de l’article 40 de la « loi sur les municipalités »). Des dizaines de familles du quartier Erjan (Est d’Amman, où deux enfants égyptiens ont péri noyés) s’apprêtent, à ce titre, à porter plainte contre Aqel Beltaji, le marie de la capitale. Elles doivent évacuer leurs appartements devenus inhabitables. (SA 4).

      – Pour Aqel Beltaji, « la Mairie n’est pas responsable des dégâts (…) et les victimes doivent s’en remettre aux sociétés d’assurance » (lesquelles ont rapidement affirmé qu’elles ne dédommageraient personne). Beltaji s’engage quand même « à mener une enquête » (SA 6), s’interrogeant notamment sur les raisons ayant pu pousser des familles à s’installer en sous-sol. Il reconnait enfin que 60% des bâtiments de la capitale ne respectent pas les codes de construction (GD).

      – Le Jordan United Front (nationaliste) appelle, dans une déclaration, à la démission du Cabinet et tient le gouverneur d’Amman pour responsable de la gestion calamiteuse de l’épisode (Khaberni). Dans son éditorial « Pourquoi ne pas démissionner ? » publié dans Al Ghad, Jumana Ghunaimat évoque la démission du gouvernement roumain à la suite de l’incendie meurtrier d’une discothèque, et vante cette « leçon de démocratie ».

      – Le député Amjad El-Msallamani a appelé, de son côté, à la création d’une commission d’enquête pour définir les responsables. Pour El-Msallamani, « la Mairie a besoin de sang nouveau et de personnes expérimentées ». (R 2).
      Nidal Mansour (GD 10) : Jeudi dernier, Amman s’est noyée en moins de 45 minutes. Les pluies diluviennes ont causé d’importants dégâts, sur les véhicules comme sur les appartements. « Pourquoi les personnes décédées vivaient-elles au sous-sol ? » ; on espère qu’un responsable jordanien posera, un jour, la question.

      Quoiqu’il en soit, nous entrons dans l’hiver, et beaucoup de nos concitoyens ne croient plus ceux qui affirment que tout est sous contrôle. Ils redoutent non seulement les prochains intempéries, mais également que personne ne les dédommage, en cas de sinistre.

      Sabri Rbeihat (GD 10) : Dans nos villes, beaucoup de responsables restent persuadés que leur charge publique constitue un « privilège social. Personne ne peut nier qu’il existe des phénomènes climatiques et des catastrophes qui dépassent momentanément nos institutions et administrations. En revanche, le problème devient sérieux quand nos responsables, non contents d’être dépassés, répondent aux questions qu’on leur pose avec beaucoup de suffisance et d’arrogance.

      – Joumana Ghneimat (GD 32) : Alors qu’Amman se noyait jeudi et que les torrents d’eau causaient la mort de quatre individus, le « centre de gestion des crises » était aux abonnés absents. Depuis, nous n’avons entendu du gouvernement aucune déclaration reconnaissant une quelconque responsabilité morale, excepté un propos du ministre de l’Intérieur, Salameh Hammad, relevant que la Mairie d’Amman n’avait pas préparé le système d’évacuation des eaux de pluie.

      Dans tout pays respectant un tant soit peu ses citoyens, il existe des « traditions » en matière de gestion de crises. Ce n’est assurément pas le cas en Jordanie, où aucune démission n’a été envisagée.