• Who supplies the news?
    Patrick Cockburn on misreporting in Syria and Iraq
    http://www.lrb.co.uk/v39/n03/patrick-cockburn/who-supplies-the-news

    The murder of 85 civilians confirmed by multiple sources and the killing of an unknown number of people with bombs and shells were certainly atrocities. But it remains a gross exaggeration to compare the events in East Aleppo – as journalists and politicians on both sides of the Atlantic did in December – with the mass slaughter of 800,000 people in Rwanda in 1994 or more than 7000 in Srebrenica in 1995.

    [...]

    There are many similarities between the sieges of Mosul and East Aleppo, but they were reported very differently. When civilians are killed or their houses destroyed during the US-led bombardment of Mosul, it is Islamic State that is said to be responsible for their deaths: they were being deployed as human shields. When Russia or Syria targets buildings in East Aleppo, Russia or Syria is blamed: the rebels have nothing to do with it. Heartrending images from East Aleppo showing dead, wounded and shellshocked children were broadcast around the world. But when, on 12 January, a video was posted online showing people searching for bodies in the ruins of a building in Mosul that appeared to have been destroyed by a US-led coalition airstrike, no Western television station carried the pictures. ‘We have got out 14 bodies so far,’ a haggard-looking man facing the camera says, ‘and there are still nine under the rubble.’

    #désinformation #journalisme_lamentable #msm

    • Il y a beaucoup de similitudes entre les sièges de Mossoul et d’Alep oriental, mais ils ont été rapportés très différemment. Quand des civils sont tués ou leurs maisons détruites pendant le bombardement mené par les Etats-Unis à Mossoul, c’est l’État islamique qui est censé être responsable de leur mort : ils étaient déployés comme boucliers humains. Quand la Russie ou la Syrie vise des bâtiments à Aleppo Est, la Russie ou la Syrie est blâmée : les rebelles n’y ont rien à voir. Des images déchirantes d’East Aleppo montrant des enfants morts, blessés et coquilliers ont été diffusées dans le monde entier. Mais quand, le 12 janvier, une vidéo a été affichée en ligne montrant des personnes cherchant des corps dans les ruines d’un bâtiment à Mossoul qui semblait avoir été détruit par une attaque aérienne de la coalition dirigée par les États-Unis, aucune station de télévision occidentale n’a porté les images. « Nous avons sorti 14 corps jusqu’à présent », dit un homme hagard qui regarde la caméra, « et il y en a encore neuf sous les décombres »

      .