Questions d’#identité dans les #Balkans du XXe siècle
L’ensemble de ce numéro est consacré à des articles nés de colloques, de varia ou des comptes rendus tous liés à des phénomènes humains. La première partie est axée sur les témoignages, témoignages de femmes résistantes ou déportées pendant la décennie 1940 dans les Balkans, des existences jetées par l’histoire dans des situations exceptionnelles, un « Malgré-nous » mosellan qui se retrouve dans les montagnes albanaises, une paysanne roumaine jetée en Sibérie, une jeune fille contrainte à « prendre la montagne » puis à rejoindre l’URSS avant de réussir à retrouver la France, des femmes qui « choisissent » la collaboration horizontale en Serbie... Nous retrouvons dans une seconde partie les questions identitaires en particulier à Chypre et en Macédoine avec des textes rares sur la République de Chypre du Nord et l’imbroglio identitaire macédonien du XXe siècle.
Éditorial
Joëlle Dalègre
Questions d’identité dans les Balkans du XXe siècle… [Texte intégral]
Narrations de soi, récits littéraires et identité
Maria Thanopoulou
Mémoire de la #survie et survie de la #mémoire [Texte intégral]
Mémoire orale de la Seconde Guerre mondiale en #Grèce
Memory Survival and Survival of Memory, Oral Memory of WWII in Greece
Alexandra Vranceanu Pagliardini
Du Journal de #Mihail_Sebastian au Retour du #hooligan : une vie de #Norman_Manea [Texte intégral]
L’évasion dans la république des lettres
From Mihail Sebastian’s Journal 1935-1944 : The Fascist Years to Norman Manea’s The Hooligan’s Return : A Memoir : the Escape to the Republic of Letters
De la Jurnalul lui Mihail Sebastian la Întoarcerea huliganului de Norman Manea : evadarea în republica literelor
Evelyne Noygues
Le périple en #Albanie d’un « Malgré-nous » mosellan [Texte intégral]
The trip in Albania of one “Malgré-nous” from Moselle
Udhëtimi në Shqipëri e një « Malgré-nous » mosellan
Hélène Lenz
#Déportation d’une famille paysanne roumaine en #Sibérie (1941-1945) [Texte intégral]
Deportation in Siberia of a Rumanian Peasant Family (1941-1945)
Primele etape ale deportării în Siberia a unei familii de țărani din Bucovina în 1941
Katina Tenda‑Latifis
Témoignage : #Katina_Tenda‑Latifis [Texte intégral]
Partisane, exilée, exportatrice de vins grecs et écrivain
Testimony : Katina Tenda Latifis, Partisan, Exiled, Greek Wines Exporter and Writer
Odette Varon‑Vassard
Voix de #femmes [Texte intégral]
Témoignages de jeunes filles juives grecques survivantes de la #Shoah
Women’s Voices : Testimonies of Greek Jewish Women Who Survived the Shoah
Γυναικείες φωνές : Μαρτυρίες Ελληνοεβραίων γυναικών που επέζησαν από τη Shoah
Loïc Marcou
La Shoah à #Salonique dans l’œuvre de l’écrivain #Georges_Ioannou [Texte intégral]
The Holocaust in Salonika in the Work of the Writer Georges Ioannou
Το Ολοκαύτωμα στη Θεσσαλονίκη στο έργο του συγγραφέα Γιώργου Ιωάννου
Nicolas Pitsos
Les noces de sang macédoniennes ou comment marier fiction et histoire dans le roman Que demandent les barbares de #Dimosthénis_Koúrtovik [Texte intégral]
Macedonian Bloody Wedding or How to Match Fiction and History in Dimosthenis Kurtovic’s Novel What the Barbarians are Looking For
Ο ματωμένος Μακεδονικός γάμος ή πώς παντρεύονται μυθοπλασία και ιστορία στο μυθιστόρημα Τι ζητούν οι βάρβαροι του Δημοσθένη Κούρτοβικ
Discours politique, historiographie et identité
Christina Alexopoulos
Nationalisme d’État, #répression des #minorités linguistiques et revendications identitaires [Texte intégral]
Le cas du #macédonien dans la Grèce des années 1930 et 1940
State Nationalism, Repression of Linguistic Minorities and Identity Claims : the Case of the Macedonian Language in Greece during the 30’ and 40’
Isabelle Dépret
#Islam hétérodoxe et #christianisme en Grèce [Texte intégral]
Tabous, #identités_religieuses et #discours nationaux
Heterodox Islam and Christianism in Greece : Taboos, Religious Identities and National Discourse
Ετερόδοξο Ισλάμ και Χριστιανισμός στην Ελλάδα : Ταμπού, θρησκευτικές ταυτότητες και εθνικός λόγος
Ljubinka Škodrić
Intimate Relations between Women and the German Occupiers in Serbia 1941-1944 [Texte intégral]
Relations intimes entre des femmes et des occupants allemands en #Serbie, 1941-1944
Alexandre Lapierre
Identité nationale et relations communautaires à travers l’œuvre poétique de #Kóstas_Montis [Texte intégral]
National Identity and Communities Relations through the Poems of Costas Montis
Mathieu Petithomme
Mémoire et politique à #Chypre_du_Nord [Texte intégral]
Les usages des #célébrations_patriotiques et des #manuels_scolaires par le #nationalisme turc
Memory and Politics in Northern Cyprus : Patriotic Celebrations and School Textbooks as used by Turkish Nationalism
Η Μνήμη και τα πολιτικά στην Βόρεια Κύπρο : Πατριωτικές τελετές και σχολικά εγχειρίδια όπως χρησομιποιούνται από τον τούρκικο εθνικισμό
Mathieu Petithomme
Système partisan et évolution des clivages politiques à Chypre du Nord (1974-2014) [Texte intégral]
Party System and Evolution of the Political Cleavages in Northern Cyprus (1974-2014)
Κομματικό σύστημα και εξέλιξη των πολιτικών διαιρέσεων στην Βόρεια Κύπρο (1974-2014)
▻http://ceb.revues.org/8064
#revue #Chypre #littérature
via @ville_en