BD | La fissure
▻http://asile.ch/2017/05/17/bd-la-fissure
Pendant trois années, Carlos Spottorno et Guillermo Abril ont sillonné les frontières de l’Europe. À partir des 25’000 photographies et 15 carnets de notes rapportés, ils ont composé une « bande dessinée » faite de photos.
#photographie #La_fissure #BD #asile #frontières #migrations #réfugiés #bande_dessinée #livre
#printemps_arabes #murs #barrières_frontalières #Melilla #Espagne #Maroc #concertinas #fil_barbelé #naufrage #mourir_en_mer #Méditerranée #11_octobre_2013 #Beni_Ensar #Evros #Grèce #Lesbos #Moria #empreintes_digitales #Bulgarie #Elkhovo #Frontex #Lesovo #Fonds_européens_pour_les_frontières_extérieures #gardes-frontière #Harmanli #camp_de_réfugiés #Lampedusa #Mare_nostrum #objets #Mineo #Pizzarotti #Italie #Sicile #logement #hébergement #sauvetage #Röszke #Asotthalom #Pologne #Ukraine #Hongrie #Tovarnik #Serbie #Croatie #Slovénie #fissure #Papradè #Lituanie #OTAN #NATO #Lettonie #Ukraine #Madyka #Kaliningrad #Russie #Szczurkowo #Finlande #Narva #Estonie #Ivangorad #Lac_Peïpour #Kuopio #Siilinjärvi #Ivalo #Alakourtti #Salla
Dans la BD :
« A notre connaissance, personne ne l’a jamais franchie ».
Croire qu’un mur est insurmontable, c’est une illusion...
Alberto et moi, on en a connu un, « Yuba » (prénom fictif), qui nous a dit l’avoir fait :
#Klaus_Rösler, directeur des opérations #Frontex, dans #La_fissure :
« Notre mission consiste à protéger les #frontières, donc c’est ce que nous faisons »
Emprunté en bibliothèque, La Fissure
Quelques images pour donner envie, ou pas, hélas…
Melilla
Hongrie
Croatie
Lituanie
Narva/Ivangorod
Golfe de Finlande
Finlande (dernière (double) page)
Così l’Italia ha lasciato annegare 60 bambini: in esclusiva le telefonate del naufragio
Nave Libra, il pattugliatore della Marina italiana, è ad appena un’ora e mezzo di navigazione da un barcone carico di famiglie siriane che sta affondando. Ma per cinque ore viene lasciata in attesa senza ordini. Il pomeriggio dell’11 ottobre 2013 i comandi militari italiani sono preoccupati di dover poi trasferire i profughi sulla costa più vicina. Così non mettono a disposizione la loro unità, nonostante le numerose telefonate di soccorso e la formale e ripetuta richiesta delle Forze armate maltesi di poter dare istruzioni alla nave italiana perché intervenga.
Il peschereccio, partito dalla Libia con almeno 480 persone, sta imbarcando acqua: era stato colpito dalle raffiche di mitra di miliziani che su una motovedetta volevano rapinare o sequestrare i passeggeri, quasi tutti medici siriani. Quel pomeriggio la Libra è tra le 19 e le 10 miglia dal barcone. Lampedusa è a 61 miglia. Ma la sala operativa di Roma della Guardia costiera ordina ai profughi di rivolgersi a Malta che è molto più lontana, a 118 miglia.
Dopo cinque ore di attesa e di inutili solleciti da parte delle autorità maltesi ai colleghi italiani, il barcone si rovescia. Muoiono 268 persone, tra cui 60 bambini. In questo videoracconto «Il naufragio dei bambini», L’Espresso ricostruisce la strage: con immagini inedite, le telefonate mai ascoltate prima tra le Forze armate di Malta e la Guardia costiera italiana, e le strazianti richieste di soccorso partite dal peschereccio. In quattro anni, dopo le denunce dei sopravvissuti, nessuna Procura italiana ha portato a termine le indagini
►http://video.espresso.repubblica.it/inchieste/cosi-l-italia-ha-lasciato-annegare-60-bambini-in-esclusiva-le-telefonate-del-naufragio/10267/10368?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P1-S1.8-T2
#Malte #Italie #omission_de_secours #gardes-côte #migrations #Méditerranée #mourir_en_mer #responsabilité #vidéo #sauvetage (pas de - ) #coup_de_fil #téléphone #Nave_Libra #11_octobre_2013 #mort #décès #naufrage #responsabilité
’You have to call Malta’: recordings suggest Italy dallied while hundreds drowned
“We are dying, please! Don’t abandon us! We have no captain, he ran away. I have no credit on my phone, please help,” he pleaded with an official at Italy’s rescue coordination centre in Rome.
▻http://www.timesofmalta.com/articles/view/20170509/local/you-have-to-call-malta-recordings-suggest-how-italy-dallied-while.6474
Italian forces ignored a sinking ship full of Syrian refugees and let more than 250 drown, says leaked #audio
MILAN — Almost four years ago, 268 Syrian refugees — including 60 children — lost their lives in a shipwreck about 60 miles south of Lampedusa, a small Italian island that sits between Sicily and Tunisia. It was considered one of the worst tragedies of the European refugee crisis, but a leaked audiotape published Monday by the magazine L’Espresso suggested that Italian authorities let the Syrians drown despite being alerted several hours earlier that the refugees’ ship was in danger.
Il naufragio dei bambini, strage senza colpevoli
Nel 2013 la Marina italiana poteva salvare i migranti, ma l’ufficiale ordinò: «Andate via». Nel disastro morirono 268 persone
▻http://www.repubblica.it/cronaca/2017/05/13/news/il_naufragio_dei_bambini_strage_senza_colpevoli-165309112/?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P4-S1.8-T1
Migranti, il medico del naufragio: «Così l’Italia ha lasciato annegare i miei bambini»
Mohanad Jammo è l’uomo che nel 2013 lanciò l’allarme dal peschereccio dei profughi, senza ottenere soccorso dalla Guardia costiera italiana e da Malta: «Che shock risentire quelle telefonate»
Naufragio dei bambini, la comandante e i tre ufficiali indagati per omicidio
Il Tribunale di Agrigento respinge la richiesta di archiviazione. Il giudice: la loro condotta ha «cagionato la morte di circa 300 migranti al largo di Lampedusa». Per i militari della Guardia costiera e della Marina ipotizzato il dolo eventuale
▻http://espresso.repubblica.it/inchieste/2017/05/23/news/naufragio-dei-bambini-la-comandante-e-i-tre-ufficiali-indagati-p
Naufragio dei bambini, la Marina ha mentito: «Libra non deve stare tra i c...»
Ecco gli audio che smentiscono la versione riferita alla Camera dal ministro Pinotti. L’inchiesta sul nuovo numero de «L’Espresso». E da lunedì il videoracconto «La legge del mare» con le comunicazioni degli ufficiali che hanno impedito l’intervento della nave militare
▻http://video.espresso.repubblica.it/inchieste/naufragio-dei-bambini-la-marina-ha-mentito-libra-non-deve-stare-tra-i-c/10388/10489?ref=HEF_RULLO
ça rappelle fortement cette autre conversation audio, que j’ai aussi signalée sur seenthis :
►http://video.espresso.repubblica.it/inchieste/cosi-l-italia-ha-lasciato-annegare-60-bambini-in-esclusiva-le-telefonate-del-naufragio/10267/10368?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P1-S1.8-T2
▻http://seen.li/cxsq
Naufragio dei bambini, inchiesta della Procura militare «Omissione di soccorso e omicidio»
Nuova indagine sulla Marina e sulla Guardia costiera per il massacro raccontato nel film “Un unico destino”. Il fascicolo della Procura di Roma intanto non viene archiviato: dopo tre ore di discussione tra le parti, il giudice per le indagini preliminari ha chiesto venti giorni per depositare la decisione
▻http://espresso.repubblica.it/inchieste/2017/10/27/news/naufragio-dei-bambini-inchiesta-della-procura-militare-omissione
Infotour de Solidarité sans frontières | Les Larmes de l’Afrique
▻http://asile.ch/2016/02/12/infotour-de-solidarite-sans-frontieres-les-larmes-de-lafrique
La sécurisation des frontières extérieures de l’Europe et ses conséquences humaines. Un Infotour proposé par Solidarités sans frontières.
Le film a été financé par #crowdfunding. Je l’ai vu l’autre jour. Très touchant, très bien fait. Poétique malgré les scènes dramatiques.
#dessins #visualisation
https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/055/343/verkami_0dd472cba8b5248940bfa342da39818c.jpg?1426726660 
https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/055/312/verkami_18fd4842261d9c46f6ad07b27f8fc8a2.jpg?1426712642 
https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/057/099/verkami_295c32829e1004604b30c3dd1912afe8.jpg?1428668570 ▻https://www.facebook.com/laslagrimasdeafrica?ref=hl
cc @reka
J’ai découvert dans ce film l’existence de ces (surtout) femmes porteuses... Elle portent sur leur dos jusqu’à 80 kg de marchandise qu’elles transportent de l’Espagne au Maroc. Nombreuses femmes, parfois âgées, tombent sous le poids de la marchandise. Elles se font écraser sous dans le petit couloir frontalier qui a été créé pour ce trafic. En fait, la loi marocaine permet d’importer des marchandises d’Espagne hors taxe pour une quantité maximale définie comme étant celle de l’utilisation privée. En réalité : la quantité qu’on peut transporter sur son propre dos.
Morocco’s cargo women – in pictures
Each day, thousands of women carry heavy bundles across the Morocco–Melilla border. #Fernando_del_Berro documented their journeys
https://i.guim.co.uk/img/media/30b45017f31e975aadb3835e495a24c81d0462ae/0_123_2048_1229/master/2048.jpg?w=720&q=20&auto=format&usm=12&fit=max&dpr=2&s=215b5123c8714462e3274d7c45972a6a#.jpg 
https://i.guim.co.uk/img/media/083ed1b163e38d451c9339cb1498b6e760d0603a/0_55_2048_1229/master/2048.jpg?w=720&q=20&auto=format&usm=12&fit=max&dpr=2&s=dfc8388ee6b70f2cde3ae9e67c514592#.jpg
Le bon lien : ►https://asile.ch/2016/02/22/infotour-de-solidarite-sans-frontieres-les-larmes-de-lafrique
Mais ça amène juste aux dates de projection du film en Suisse...
@reka
Maroc : deux « femmes-mulets » meurent piétinées à la frontière avec Ceuta
Des associations dénoncent la « situation humiliante et dégradante » des porteuses de marchandises entre le royaume et l’enclave espagnole.
▻http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/08/29/maroc-deux-femmes-mulets-meurent-pietinees-a-la-frontiere-avec-ceuta_5177949
Au poste-frontière de Ceuta, le calvaire des « femmes-mulets »
A la frontière de l’enclave espagnole, les transporteuses de marchandises travaillent au péril de leur vie. Deux sont mortes piétinées lundi 28 août.
▻http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/09/01/au-poste-frontiere-de-ceuta-le-calvaire-des-femmes-mulets_5179477_3212.html
SPAIN: Morocco ’mule women’ in back-breaking trade from Spain enclave
http://c3.mediaforum.afp.com/CacheServer/Cache.svc/g?hid=1942F08AA51F2620AD01F238DE4642B02E0773ADEE4FB3A80490EB653A8A0C12#.jpg 
http://c2.mediaforum.afp.com/CacheServer/Cache.svc/g?hid=D6C2F3F7C275B3BB973DEA5BC60F17ABB3BD055CEF274C19977B6C5F844DFFE9#.jpg
El Gobierno de #Melilla tacha de «demagógica» la fotografía de la valla frente al #club_de_golf
«¿Melilla no tiene derecho a un campo de golf como cualquier otra ciudad de España y de Europa?», ha preguntado el consejero de Fomento del Gobierno de la ciudad autónoma, Miguel Marín
►http://www.eldiario.es/desalambre/Melilla-demagogica-fotografia-valla-frente_0_316719248.html
#photographie #migration #barrière_frontalière #murs #Golf #Espagne #Maroc
cc @albertocampiphoto
El Gobierno de Melilla tacha de «demagógica» la fotografía de la valla frente al club de golf
«¿Melilla no tiene derecho a un campo de golf como cualquier otra ciudad de España y de Europa?», ha preguntado el consejero de Fomento del Gobierno de la ciudad autónoma, Miguel Marín
►http://www.eldiario.es/desalambre/Melilla-demagogica-fotografia-valla-frente_0_316719248.html
# WEAPONIZED ARCHITECTURE /// The Walls of Our World: Our Golf Course Is Getting Crowded
Making a photograph speak is a common journalistic exercise, yet it is a perilous one, since much of the image’s story remains unseen on it – the outside of the frame, the position of the photographer for instance. The photograph above, taken in the Spanish enclave of Melilla (North Morocco) on October 22, 2014, despite (or because) its striking symbolism, does not escape to the rule. The flattening of perspective we can see on it suggests that the photograph has been taken from a long distance of its subjects, with the help of a large range zoom. When attempting to situates it scene on google earth, we can realize that the wall separating the Moroccan and Spanish territory is not situated in the golf course itself, but actually slightly further on a road at its periphery. The visual encounter of the migrants climbing up the wall, the policeman, and the two golfers is therefore not as direct as it suggests. This photograph, like any other, constructs a vision that is to be slightly dissociated from a self-sustaining truth discourse.
▻http://thefunambulist.net/2014/10/26/weaponized-architecture-the-walls-of-our-world-our-golf-course-is-ge
Golfeurs et migrants, l’absurde face-à-face
Cette photo très partagée sur Internet illustre à la fois la proximité et l’infinie distance entre la riche Europe et l’Afrique des migrants.
▻http://www.liberation.fr/monde/2014/10/26/golfeurs-et-migrants-l-absurde-face-a-face_1130000
À noter que l’argument de l’article cité en deuxième commentaire n’est pas très convaincant. Il suggère que c’est une mise en scène, que le mur est très loin du golf, et utilise google earth pour sa démonstration. Mais au contraire, la carte montre bien que le mur est juste au bord du golf. Aucun trucage.
▻https://www.google.fr/maps/place/Melilla,+Spain/@35.2886231,-2.965742,304m/data=!3m1!1e3!4m2!3m1!1s0xd77058d93ac5ced:0x40463fd8ca1c650
Cette photo de migrants à Melilla fait le tour du monde. Les explications de son auteur...
IMMIGRATION - Alors que Marine Le Pen s’est rendue vendredi à Calais pour dénoncer la situation que connaît la ville suite à l’afflux de centaines de migrants clandestins et afin de militer pour un retour des contrôles aux frontières, c’est une photo de frontière, justement, une image saisissante, presque surréaliste, qui s’est affichée en une du journal espagnol El Mundo jeudi et qui fait le tour du monde depuis.
▻http://www.huffingtonpost.fr/2014/10/24/melilla-photo-migrants-golf-espagne-maroc_n_6041284.html
African migrants look down on white-clad golfers in viral photo
Realities clash as campaigner captures image of asylum seekers stuck on razorwire fence above elite club on Morocco-Melilla border
▻http://www.theguardian.com/world/2014/oct/23/-sp-african-migrants-look-down-on-white-clad-golfers-in-viral-photo?CMP
L’enclave espagnole au Maroc : la réalité derrière la photo
NADOR, 13 janvier 2015 (IRIN) - Fin 2014, une image a beaucoup circulé sur Internet. On y voit deux golfeuses, vêtues de blanc sur un luxueux parcours de golf, qui semblent faire abstraction de la présence en arrière-plan d’une dizaine de migrants qui tentent de passer en Europe en escaladant la barrière grillagée qui marque la frontière.
▻http://www.irinnews.org/fr/reportfrench.aspx?ReportID=100998
Dans la #BD #La_fissure, les auteurs révèlent que le camp de golf a été payé (1,7 mio d’EUR) par le #fonds_De_développement_rural...
Comme quoi le développement rural, parfois, passe aussi par les loisirs de luxe !
La photographie, décryptée dans le numéro de printemps 2019 de la Revue dessinée :
