La tresse - #Laetitia_Colombani - Babelio
▻https://www.babelio.com/livres/Colombani-La-tresse/946395
Trois femmes, trois vies, trois continents. Une même soif de liberté.
Inde. Smita est une Intouchable. Elle rêve de voir sa fille échapper à sa condition misérable et entrer à l’école.
Sicile. Giulia travaille dans l’atelier de son père. Lorsqu’il est victime d’un accident, elle découvre que l’entreprise familiale est ruinée.
Canada. Sarah, avocate réputée, va être promue à la tête de son cabinet quand elle apprend qu’elle est gravement malade.
Liées sans le savoir par ce qu’elles ont de plus intime et de plus singulier, Smita, Giulia et Sarah refusent le sort qui leur est destiné et décident de se battre. Vibrantes d’humanité, leurs histoires tissent une tresse d’espoir et de solidarité.
Une copine indienne commente :
C’est blindé de ’racial tropes’ sur les Indiens ... On évoque les dalits, les inégalités, l’oppression des femmes, le système des castes...
C’est une réalité en Inde mais l’Inde c’est bien plus que ça !!! Ça me rappelle toutes les conversations énervantes que j’ai eues avec des Français ignorants
Et en plus,
L’écrivaine utilise mal certains termes hindou comme darma, karma, nirvana qu:elle ne comprend clairement pas.
Elle parle d’un sari cousu pour un enfant de six ans par sa mère
Les enfants de six ans ne portent pas de sari
Il y a plusieurs types de vêtements Indiens , ils s’appellent pas tous ’sari’ et en plus ce n’est que le haut du sari qui doit être cousu... Parce que sinon c’est que du tissu qu’on doit savoir plier autour de soi
Puis bindi rouge pour une gamine de six ans, réservée aux femmes mariées
’cette petite dalit a la peau brune’ ce style de phrase je déteste. Hahahhh
Les Indiennes souffrantes, illettrées dans leurs cahutes insalubres
Battues par leurs maris
Mangeant du curry
Elle fait pareil avec l’autre personnage sicilien, elle parle des mamma, nonna, vespa, pâtes
Je n’ai pas lu le livre mais je remarque que la partie indienne n’a pas l’air franchement narrative : pas entrées dans l’histoire ?