Seenthis
•
 
Identifiants personnels
  • [mot de passe oublié ?]

 
  • #l
  • #le
RSS: #lecteur

#lecteur

  • #lecteurs/trices
  • #lecteurs_d'écran
  • #lecteur_
  • #lecteur-cd
0 | 25
  • @cy_altern
    cy_altern @cy_altern CC BY-SA 1/06/2022
    3
    @spip
    @arno
    @tofulm
    3

    GitHub - mebjas/html5-qrcode : A cross platform HTML5 QR code reader. See end to end implementation at : ▻https://scanapp.org
    ▻https://github.com/mebjas/html5-qrcode

    La lib de référence pour lire des QR Code en HTML 5.
    Supporte également une grande variété de codes barres (EAN_13, AZTEC, CODE_128...)

    A cross-platform HTML5 QR code & barcode reader.
    Use this lightweight library to easily / quickly integrate QR code, bar code, and other common code scanning capabilities to your web application.
    Supports easy scanning using an integrated webcam or camera in smartphones (Android / IOS).
    Supports scanning codes from files or default cameras on smartphones.
    Recently Added Supports bar code scanning in various formats.
    Supports two kinds of APIs :
    – Html5QrcodeScanner — End-to-end scanner with UI, integrate with less than ten lines of code.
    – Html5Qrcode — Powerful set of APIs you can use to build your UI without worrying about camera setup, handling permissions, reading codes, etc.
    Support for scanning local files on the device is a new addition and helpful for the web browser which does not support inline web-camera access in smartphones. Note: This doesn’t upload files to any server — everything is done locally.

    #QR_code #lib #lecteur_QR_code #saisie #SPIP

    cy_altern @cy_altern CC BY-SA
    Écrire un commentaire
  • @klaus
    klaus++ @klaus 16/10/2020

    How To Remove Ham From CD Drive
    ▻https://www.youtube.com/watch?v=aoOijsWXsto


    Voilà pourquoi je ne propose plus de services hardware .
    Le monde des réseaux et logiciels est déjà assez compliqué.

    Dans mon monde le titre de la petite vidéo décrit le processus de transfert de données utiles d’un cd-rom vers d’autres supports. Le monde change si vite ;-)

    #wtf #hardware #lecteur-cd #nostalgie

    klaus++ @klaus
    Écrire un commentaire
  • @af_sobocinski
    AF_Sobocinski @af_sobocinski CC BY-NC-ND 29/01/2019
    3
    @vanderling
    @sandburg
    @mad_meg
    3

    L’irrésistible ascension du #lecteur_vidéo « #VLC », une révolution française
    ▻https://www.lemonde.fr/pixels/article/2019/01/28/l-irresistible-ascension-du-lecteur-video-vlc-une-revolution-francaise_54157

    https://img.lemde.fr/2019/01/28/273/0/2362/1181/1440/720/60/0/2ceafdf_0-NFIAk_g0HXEEu8XesxARyj.jpg

    Capable de lire n’importe quelle vidéo sur n’importe quel support, le petit #logiciel gratuit VLC s’est imposé en vingt ans comme un indispensable. Il est développé par des Français.

    #logiciel_libre #start_up

    AF_Sobocinski @af_sobocinski CC BY-NC-ND
    Écrire un commentaire
  • @deylord
    deylord @deylord 25/11/2018

    « Spectacle dans un fauteuil »

    « Le Bateau Ivre » présente « Spectacle dans un fauteuil » une lecture publique des œuvres d’Alfred de Musset par Philippe Pillavoine.
    Le grand public connaît Philippe Pillavoine par exemple pour son rôle d’Edgar dans les publicités GiFi. En accueillant « Spectacle dans un fauteuil », faites leur découvrir la passion de Philippe Pillavoine pour les lettres et poésies françaises du XIXème siècle et le courant Romantique... ▻https://www.silencecommunity.com/shop/fr/spectacles-pour-organisateurs-fr/54-laurenzaccio-spectacle-dans-un-fauteuil-fr.html

    #lecture #lecture_publique #bibliothèques #médiathèques #point_lecture #Musset #Alfred_de_Musset #de_Musset #oeuvres #poésie #prose #théâtre #écrivain #poète #lecteur #Philippe_Pillavoine #Pillavoine #Le_Bateau_Ivre #Romantisme

    https://www.silencecommunity.com/shop/431-thickbox_default/laurenzaccio-spectacle-dans-un-fauteuil-fr.jpg

    • #Alfred de Musset
    • #Philippe Pillavoine
    deylord @deylord
    Écrire un commentaire
  • @mondes
    Mondes Sociaux @mondes 16/11/2018
    7
    @pierre5
    @monolecte
    @recriweb
    @bicicletia
    @mondes
    @7h36
    @fredlm
    7

    #Lecteurs, vous suivez #Mondes_Sociaux. Vous estimez comme nous que les recherches en #Sciences_humaines_et_sociales doivent être mieux partagées dans le monde académique et surtout au-delà ? Dans ce cas, pourquoi ne deviendriez-vous pas #contributeurs de Mondes Sociaux, #magazine numérique multidisciplinaire et multithématique ?

    ▻https://sms.hypotheses.org/15123

    https://f-origin.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/1243/files/2018/11/584696-812552-300x253.png

    #SHS, #histoire, #sociologie, #économie, #sciences_politiques, #information, #communication, #gestion, #géographie, #écrire, #contribuer, #diffuser, #savoir, #partager, #film, #documentaire, #entreprise, #recherche, #diffusion, #etc.

    Mondes Sociaux @mondes
    • @monolecte
      Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA 16/11/2018

      « Format word »… sérieux ?

      Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA
    • @supergeante
      Supergéante @supergeante 16/11/2018

      @gmail.com.

      Supergéante @supergeante
    • @mondes
      Mondes Sociaux @mondes 16/11/2018

      vous avez raison, il va nous falloir réfléchir à cela...

      Mondes Sociaux @mondes
    • @monolecte
      Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA 11/07/2019
      @seenthis

      @seenthis #seenthis_police, nous tenons un #spammeur bête et méchant : @audio_visual

      Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA
    • @monolecte
      Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA 11/07/2019
      @mondes

      Chez moi aussi : faut que @mondes règle sa couleur sur autre chose que blanc, comme gris, par exemple.

      Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA
    Écrire un commentaire
  • @mondes
    Mondes Sociaux @mondes 13/02/2018
    1
    @mondes
    1

    Quelle est place de l’écrit dans la #conception des #expositions et dans leur réception par les #publics ?

    ►http://sms.hypotheses.org/8294

    https://media.giphy.com/media/14e6VZ4Uxj8P9S/giphy.gif

    #patrimoine, #musée, #muséographie, #média, #professionnel, #texte, #écrit, #lecteur, #visiteur, #scénographie, #jacobi, #discours, #communication, #dispositif, #public

    Mondes Sociaux @mondes
    Écrire un commentaire
  • @touti
    vide @touti 21/11/2017
    2
    @mad_meg
    @gastlag
    2

    Les aveugles ont demandé « la fin du mélange des genres »

    ▻http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2017/11/21/01016-20171121ARTFIG00179-edouard-philippe-bannit-l-ecriture-inclusive-de-l

    Lundi, la fédération des Aveugles de France avait demandé la fin du « mélange des genres » concernant l’écriture inclusive avec le point milieu. Cette écriture, a-t-elle indiqué dans un communiqué, donne une « langue illisible, incompréhensible » et « proprement indéchiffrable par nos lecteurs d’écrans ». « Vouloir à tout prix dans une même phrase faire référence aux deux genres revient à faire naître une langue illisible, incompréhensible en particulier par ceux qui éprouvent quelques difficultés avec cette même langue, les dyslexiques par exemple », explique dans un communiqué cette fédération. « S’il est un combat qui retient l’attention de la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France, c’est bien celui pour l’égalité des droits et des chances » mais « faire de la question de la construction de la langue un sujet qui aurait rapport avec une quelconque discrimination sexuelle, c’est faire preuve d’une inculture incroyable et de confusion redoutable », dit son président

    Franchement, arguer de l’immuabilité de la langue sous le prétexte des lecteurs d’écran, c’est soit une blague soit de la mauvaise foi.
    Tout à l’heure à vélo je demande poliment à la conductrice du bus handicapé qui était arrêté au milieu d’une petite rue et qui ne pouvait elle-même pas en descendre de penser si possible la prochaine fois de laisser un passage aux vélos. Elle m’a répondu qu’il fallait que je pense aux handicapés ce à quoi j’ai retorqué que les handicapés avaient bon dos pour ceux qui ne savaient pas conduire.
    Donc, moi qui suis femme et également disons le : amblyope (car il faut croire que cela donne un droit sur la langue française, contrairement à ma première identité) je vous le dis de suite : j’emmerde les technologies si elles ne sont pas là pour servir la politique et non l’inverse.

    #pauvres_aveugles
    #sur_le_dos_des_handicapés
    #bouc_et_misère
    #sexisme
    #langue_sauce_gribiche
    #informatique
    #lecteurs_d'écran
    #idéologie

    • #France
    vide @touti
    • @mad_meg
      mad meg @mad_meg CC BY 21/11/2017

      Il me semble que les logiciels de synthèse vocal se mettent à integré l’écriture inclusive. Pour beaucoup utilisé la synthèse vocal pour écouter les textes que je met sur seenthis pendant que je dessine, je sais que les points médians sont pas une gène particulières. ca fait des « EU-ESSE » à la fin des mots, c’est pas la mort. Le Figaro dit n’importe quoi pour faire des cliques chez son lectorat misogyne et réactionnaire. D’ailleur leur idole Finkielkraut ca le dérrange pas de se foutre de la gueule des bègues alors instrumentalisé les mal voyant·e·s c’est pas ca qui va les étouffé·e·s.

      mad meg @mad_meg CC BY
    • @touti
      vide @touti 21/11/2017

      WP le dit mieux que moi

      Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d’Encausse, est une historienne et femme politique française née le dans le de Paris.

      vide @touti
    • @philippe_de_jonckheere
      Philippe De Jonckheere @philippe_de_jonckheere CC BY 21/11/2017

      D’un autre côté, faut-il réagir quand Hélène Carrère d’Encausse tique ?

      Philippe De Jonckheere @philippe_de_jonckheere CC BY
    • @rastapopoulos
      RastaPopoulos @rastapopoulos CC BY-NC 21/11/2017

      Et dire qu’il n’y a pas si longtemps il y avait eu un guide à l’usage des administrations pour l’écriture inclusive (il était passé sur seenthis, je ne retrouve plus).

      RastaPopoulos @rastapopoulos CC BY-NC
    • @marcimat
      marcimat @marcimat 22/11/2017
      @mad_meg

      Ah bah j’arrive en retard (j’avais fait un doublon, je l’ai supprimé du coup) !

      L’argument des lecteurs d’écran est intéressant quand même je trouve (si effectivement la lecture est gênante avec les technologies actuelles, ce que semble contredire @mad_meg). De mon souvenir tous les mots avec un trait d’union sont mal lus déjà (ça fait un grand blanc comme si c’était 2 phrases distinctes). Est-ce qu’illes demandent la suppression des traits-d’union ?

      Pour le reste la circulaire semble surtout s’en prendre au point médian (que le Figaro a raté en faisant un point normal d’ailleurs).

      Ces collages de mots féminins/masculins avec des séparateurs, c’est pas ce que je trouve le plus intéressant dans ces formes d’écritures ; ça me fatigue plus à lire que la forme décomposée qui écrit tous les mots (par ordre alphabétique par exemple), mais ça prend effectivement plus de place (et c’est plus long à écrire aussi !)… Par contre appliquer des accords de proximité, ça me plait beaucoup mieux !

      marcimat @marcimat
    • @mad_meg
      mad meg @mad_meg CC BY 22/11/2017
      @rastapopoulos @marcimat

      Oui @rastapopoulos mais c’était avant que Macron mette l’égalité homme-femme au centre de son programme...

      Il n’y aura pas d’écriture inclusive dans les textes officiels. Le premier ministre, Edouard Philippe, a donné consigne aux membres du gouvernement de bannir des textes officiels cette forme d’écriture qui remet en cause la règle d’accord de la langue française selon laquelle, au pluriel, « le masculin l’emporte sur le féminin ».

      On devrait changer notre devise nationale car Liberté et égalité c’est un gros vilain mensonge. Je propose « Fraternité, bite et couilles » puisque il est si fondamental que le masculin l’emporte.

      On peu noté que symboliquement c’est la réponse du gouvernement à l’affaire Weinstein, et aux demandes de justice des femmes et féministes. Dans le contexte actuel, quelle urgence y-a-t’il à imposer la règle du masculin l’emporte ? C’est une question rhétorique, l’urgence est de faire diversion car en ce moment illes sont occupé·e·s à détruire les retraites.

      @marcimat le point médian est plus facilement lu par les synthèses vocales que le tiret, car il n’y à pas ce long silence que tu souligne. Je doute pas qu’il y ai des mal voyant·e·s qui sont opposé·e·s à l’écriture inclusive, en particulier parmi les lecteurices du figaro. Pour la préférences des styles et techniques inclusives j’aime bien l’accord de proximité mais j’aime bien toutes sortes d’options et la recherches de celles-ci. Il y a des recherches de neutre, des recherches de féminisations plus ou moins inventives, utilisables, satisfaisantes... Le point médian peut être évité si on le désir et les opposant·e·s à cette écriture devraient profité de l’occasion comme d’un exercice ou un jeu littéraire plutot que de casser les pieds à celleux qui trouvent leur compte avec cette graphie.

      Ca me rappel l’opposition au langage SMS qui était un autre « péril mortel » pour la langue gauloise. C’était un mélange de classisme, agisme et racisme car ce langage était identifié comme celui des « jeunes de cité » qui n’ont pas leur brevet de bon français AOC.

      Aujourd’hui la différence c’est qu’on dit « quartiers pourris » et on supprimerait carrément l’éducation dans les quartiers pauvres cf les propos de Luc Ferry :

      Si on supprimait les 15% de quartiers pourris qu’il y a en France – des établissements où il y a 98 nationalités représentées et où on n’arrive pas à faire cours -, eh bien nous serions premiers du classement Pisa

      #guerre_aux_pauvres #surnuméraires

      La culture et la langue française sont des culture et langue de l’exclusion. Les femmes ont osées parlées sur internet, et voici le niveau du débat qui fait suite à cette prise de parole et ce que les institutions françaises ont à dire. Les personnes racisées osent se réunir entre elles, et pour ce crime de lèse-blancs le ministre du #sens_commun #en_marche veille à les réduire au néant et au silence.
      ▻http://www.20minutes.fr/societe/2173307-20171121-formation-enseignants-non-mixite-blanquer-va-porter-plain

      mad meg @mad_meg CC BY
    • @nicod_
      nicod_ @nicod_ 22/11/2017
      @notabene @tetue

      J’ai posé la question sur Mastodon, @notabene ma cité un article de Sylvie Duchateau qui est aveugle et qui a un avis plus intéressant que celui de la fédération, probablement parce qu’elle est impliquée dans les problématiques d’accessibilité (qui ne se limitent pas aux lecteurs d’écran).

      ►https://access42.net/langage-non-genre-accessibilite

      Conclusion

      Afin que tout le monde comprenne le texte, il vaudrait donc mieux tout écrire, comme « lectrices et lecteurs ». Si ce n’est pas faisable, il est possible d’utiliser le point médian, sans en abuser.

      Lorsqu’une convention de rédaction non genrée sera établie, les habitudes se feront et il sera ensuite possible de trouver la façon la plus appropriée de gérer cette écriture avec un lecteur d’écran. En attendant, les débats restent ouverts !

      Elle cite également l’article de @tetue, très nuancé aussi :
      ►http://romy.tetue.net/feminiser-au-point-median

      nicod_ @nicod_
    • @rastapopoulos
      RastaPopoulos @rastapopoulos CC BY-NC 22/11/2017

      Ya un truc de base quand même : le lecteur d’écran est un outil technique qui s’applique à des choses. Un outil ça se code et ça s’améliore. Quand les lecteurs d’écran sont apparus, ça ne gérait que l’anglais en départ par exemple, on n’a pas dit « il ne faut plus écrire qu’en anglais », la logique était évidemment « il faut coder des règles de prononciation et fournir des voix pour le français, le chinois, etc ». Là c’est pareil, si une manière d’écrire est décidée, et bien c’est aux lecteurs d’écran de s’améliorer au fil du temps pour savoir prononcer ces règles, c’est juste logique.

      RastaPopoulos @rastapopoulos CC BY-NC
    • @nicod_
      nicod_ @nicod_ 22/11/2017

      Tu as lu l’article de Sylvie Duchateau ?
      C’est exactement ce qu’elle dit.

      nicod_ @nicod_
    • @mad_meg
      mad meg @mad_meg CC BY 22/11/2017
      @nicod_ @rastapopoulos

      @nicod_ ton lien 42 ne fonctionne pas

      les problématiques d’accessibilité (qui ne se limitent pas aux lecteurs d’écran).

      Comme il est question des personnes mal et non voyantes, de quelles autres applications impliquant le point médian tu veux parlé ? Comme le dit @rastapopoulos il s’agit de mettre à jour les logiciels. Ce qui commence à être le cas puisque pas mal de logiciels de traitement de texte l’intègrent. Les mêmes réactionnaires se servent des mal-voyants pour justifier leur crispations masculinistes déplorent simultanément que la technologie intègre dans ses fonctionnalités cette nouvelle écriture.

      Au pays de la prétendue liberté d’expression il est remarquable de voire le premier ministre intervenir pour interdire la liberté grammaticale.

      mad meg @mad_meg CC BY
    • @nicod_
      nicod_ @nicod_ 22/11/2017

      Mauvais copier-coller :
      ►https://access42.net/langage-non-genre-accessibilite

      Les problématiques d’accessibilité ne concernent pas que le handicap, mais aussi les personnes dys (dyslexiques...), qui ont des difficultés de lecture (étrangers), etc etc.

      nicod_ @nicod_
    • @nicod_
      nicod_ @nicod_ 22/11/2017

      #meme (je me comprends)

      nicod_ @nicod_
    • @philippe_de_jonckheere
      Philippe De Jonckheere @philippe_de_jonckheere CC BY 22/11/2017
      @rastapopoulos

      @rastapopoulos Exactement. Et on devrait pouvoir programmer ces lectrices à prononcer « celles et eux » là où ils sera écrit celleux, en faisant par ailleurs la liaison entre « celles » et « et », tellement élégante.

      Philippe De Jonckheere @philippe_de_jonckheere CC BY
    • @mad_meg
      mad meg @mad_meg CC BY 22/11/2017

      Cet article ne parle pas des personnes non-voyantes et pour l’avoir écouté avec une synthèse vocal, tout c’est très bien passé, Amélie s’en est très bien sortie et j’ai pas eu de pbl à la comprendre.
      Quant aux dyslexiques et dysorthographiques qui ne sont pas le sujet ici, pour être copieusement pourvu de ce coté là, l’écriture inclusive est plutot une aide pour moi car elle me permet facilement de reconnaître les noms et adjectifs. Elle décompose les mots et les phrases, pour les rendre plus facile à lire et à comprendre. Si on voulait vraiment aider les dyslexiques et dysorthographiques il y a beaucoup de choses à simplifier dans la langue française avant ces prétendus problèmes de point médian.

      Par rapport aux problèmes de la synthèse vocal, le point médian c’est rien si on compare à l’effet produit par une citation en anglais dans un texte en français Enjoy :
      ▻https://www.youtube.com/watch?v=5jrggr_JKmM

      Encore une chose sur les dyslexiques et dysorthographiques. Si on voulait m’aider/nous aider sur ce plan ca serait justement en intégrant les règles nouvelles dans les correcteurs automatiques, car ce problème me fait perdre un temps fou vu que mes messages sont encore plus saturés de zig-zags rouges quand je l’utilise et que ca rend mon correcteur beaucoup moins efficace. Pour aider les dys mieux vaut leur donner les outils pour etre libre de choisir leur orthographe et etre moins stricte sur ces domaines.

      mad meg @mad_meg CC BY
    • @tetue
      tetue @tetue CC BY 22/11/2017

      Oui, je suis aussi très agacée de la façon dont on se sert du handicap (aveugle, dys, etc. ont bon dos en ce moment) comme prétexte à bannir l’« écriture inclusive » alors qu’on se fiche tellement d’elles et eux ordinairement : ça fait 20 ans que je bosse dans l’accessibilité, plus de 10 ans que c’est une obligation légale, et que ça n’avance guère et paf, il suffit d’un tout petit point ajouté dans certains mots pour que d’un coup on se soucie d’elles et eux ? Foutaises.

      #FraternitéBiteCouilles oui :P

      tetue @tetue CC BY
    • @fil
      Fil @fil 23/11/2017

      #handiwashing

      Fil @fil
    • @tetue
      tetue @tetue CC BY 29/12/2017

      Voir aussi :
      ►https://seenthis.net/messages/654153
      ►https://www.24joursdeweb.fr/2017/ecriture-inclusive-faisons-le-point-autour-de-la-cheminee

      tetue @tetue CC BY
    Écrire un commentaire
  • @bce_106_6
    bce_106_6 @bce_106_6 11/11/2017

    Roubaix - Il a adressé plus de 10 000 courriers à la Voix du Nord en vingt ans Bruno Renoul - 11 Novembre 2017

    Abonné depuis plus de cinquante ans à la Voix du Nord, le Roubaisien Francis Baussart écrit depuis quinze ans au journal pour commenter les articles qui le font réagir. Au total, il a écrit 10 000 courriers qu’il a soigneusement archivés. Il en est à 13 300 pages…

    http://lvdnena.rosselcdn.net/sites/default/files/dpistyles_v2/ena_16_9_in_line/2017/11/11/node_263090/34136764/public/2017/11/11/B9713765141Z.1_20171111122558_000%2BGHHA4KD19.1-0.jpg?itok=q26Fcgza.jpg

    Il y a en a soixante-quinze. Soixante-quinze classeurs, rangés par ordre chronologique sur les étagères du salon de sa demeure roubaisienne. Soixante-quinze classeurs qui contiennent chacun 180 pages de commentaires adressés à différentes rédactions de la Voix du Nord et de Nord éclair. Pour 13 300 pages et 10 000 commentaires au total. « Je suis un bon client pour les cartouches d’encre… », sourit Francis Baussart en feuilletant les pages d’un de ces dossiers, dont il ne se séparerait pour rien au monde, même s’il ne les consulte jamais.

    Ces soixante-quinze classeurs renferment vingt années d’une activité que ce Roubaisien de naissance a entamée lorsqu’il a pris sa retraite en 1997, à l’âge de 65 ans, après une carrière de cadre dans l’industrie. Une activité, ou plutôt un labeur très organisé, fait de lecture du journal, d’identification des sujets sur lesquels il va réagir, et enfin d’écriture des textes à adresser au journal. Et ensuite de découpage systématique de tous ceux qui paraissent dans la Voix du Nord ou Nord éclair.

    Lui parle d’un véritable travail. « J’écris six heures par jour », raconte-t-il. Et il commence très tôt : dès 6 h du matin, il est sur le pont, guettant l’arrivée du colporteur et du précieux journal. « Je l’attends avec impatience, avoue-t-il. Et parfois, je suis tellement impatient que quand il y a un peu de retard, je commence à lire la version numérique… » Il lit son quotidien de la première à la dernière page. Puis attaque sur son Mac la rédaction de ses « commentaires » du jour. Quand on le voit ce jour-là, à 9 h 30, il en est déjà à son quatrième texte. « Ma première satisfaction, c’est d’écrire. Mais bien sûr, c’est aussi plaisant d’être publié et d’être lu, parce que ça montre que ce que j’écris n’est pas complètement farfelu », observe-t-il.

    Il y a aussi chez lui un attachement irrépressible, physique, au papier, aux pages qui glissent entre les doigts, à l’encre qui s’imprime sur les mains. Et une tendresse assumée pour son titre de prédilection, la Voix du Nord. Il y est abonné depuis plus de cinquante ans, alors que ses parents, eux, étaient de fidèles lecteurs de Nord éclair. Aujourd’hui âgé de 85 ans, il ne se « lasse pas » de sa « petite activité ». Quand on le quitte, il repart au charbon : « Je crois que j’ai un petit texte à finir. »

    Source : ▻http://www.lavoixdunord.fr/263090/article/2017-11-11/il-adresse-plus-de-10-000-courriers-la-voix-du-nord-en-vingt-ans

    #médias #lecteurs #MDR C’est pas le #gorafi #écriture

    bce_106_6 @bce_106_6
    Écrire un commentaire
  • @etraces
    e-traces @etraces ART LIBRE 29/03/2016
    1
    @colporteur
    1

    La préfecture de police de Paris s’équipe en drones
    ▻http://www.nextinpact.com/news/99245-la-prefecture-police-paris-s-equipe-en-drones.htm

    Après la Gendarmerie nationale, c’est au tour de la préfecture de police de Paris de lancer un appel d’offres en vue de l’achat de drones. L’institution est intéressée par deux multi-rotors destinés à des missions d’observation, pour un montant avoisinant les 430 000 euros. Comme nous l’annoncions en août dernier, les expérimentations menées par les autorités de la capitale depuis 2014 (avec du matériel de location) ont été jugées suffisamment concluantes pour que les pouvoirs publics décident d’acheter (...)

    #drone #surveillance #lecteur_de_plaque_d'immatriculation #surveillance

    e-traces @etraces ART LIBRE
    Écrire un commentaire
  • @etraces
    e-traces @etraces ART LIBRE 28/03/2016
    2
    @colporteur
    @02myseenthis01
    2

    Les voitures de police reconnaîtront les visages des passants en Chine
    ▻http://www.numerama.com/politique/155416-voitures-de-police-reconnaitront-visages-passants-chine.html

    En Chine, une Université développe pour le pays une voiture de police testée à partir du mois de juin, qui permettra de reconnaître automatiquement les visages des individus qu’elle croise. On est jamais trop en sécurité. Selon l’agence de presse chinoise Xinhua, qui ne donne malheureusement que peu de détails, la province de Zhejiang (dans l’Est de la Chine) devrait tester à partir du mois de juin une nouvelle voiture de police, équipée du dernier cri en matière de technologies. En particulier, la (...)

    #IMSI-catchers #reconnaissance_faciale #lecteur_de_plaque_d'immatriculation #biométrie #surveillance

    • #Chine
    e-traces @etraces ART LIBRE
    Écrire un commentaire
  • @cdb_77
    CDB_77 @cdb_77 22/02/2016
    3
    @gastlag
    @baroug
    @livres2philo
    3
    @albertocampiphoto

    Cherchez sur #Amazon. Achetez dans une vraie #librairie.
    ▻http://amazonkiller.org

    #Amazon_killer #livres #résistance
    cc @albertocampiphoto

    ▻https://www.youtube.com/watch?v=FZnEB1jMS3o

    • #Amazon
    CDB_77 @cdb_77
    • @cdb_77
      CDB_77 @cdb_77 22/02/2016

      Amazon Killer, l’application qui donne un nouveau souffle aux librairies de quartier

      Le « tueur d’Amazon » a de quoi ravir les inconditionnels. Gratuit et efficace, il donne la possibilité de contourner le géant américain.

      ►http://www.francetvinfo.fr/culture/amazon-killer-l-application-qui-donne-un-nouveau-souffle-aux-librairies

      CDB_77 @cdb_77
    • @reka
      Phil Reka docs & archives @reka CC BY-NC-SA 22/02/2016

      Oui :) Mais il y a longtemps que je fais comme ça, en fait. Le problème est de trouver des vendeurs de livre en ligne qui ne sont pas Amazon et quand même fréquentables...

      Phil Reka docs & archives @reka CC BY-NC-SA
    • @touti
      vide @touti 23/03/2016

      Si tu veux la paix prépare la paix :^)
      Grande méfiance des réseaux artificiels (préciseje) de librairies … sorry paresse, mais pas envie de creuser un truc qui appelle son contraire.
      #0K (zero kill)

      vide @touti
    • @gastlag
      Gastlag @gastlag CC BY-SA 23/03/2016

      Quelques regroupements de libraires indépendants, pour chercher un livre :

      ►http://www.placedeslibraires.fr

      ▻http://www.parislibrairies.fr

      ►https://www.leslibraires.fr

      Gastlag @gastlag CC BY-SA
    • @touti
      vide @touti 23/03/2016
      @gastlag

      merci @gastlag la méfiance (mêlée à la morosité face à des merdes comme Amazon, leurs modes d’esclavage et ce que cela induit). Bref, la distance revendiquée de certains libraires vis à vis du numérique s’est parfois transformée en technophobie forte et en vrai ignorance voire mépris des travailleurs du web, du web en général, en rejetant tout en bloc. Je vais éviter tout jugement moral ou politique sur ces positions, le débat, si il doit avoir lieu, non, pas de débat … Parce que oui Bon, juste pour se rendre compte que la survie de beaucoup passe par internet. Mais voila, c’est sale internet, internet la preuve c’est Amazon et FB, de la merde, alors on paye mal les travailleurs et on ne leur fait pas confiance. Et je te jure qu’au bout de la 5em maison d’édition/libraire où tu te décarcasses pour faire au mieux et qui te fait collectionner les lances pierres en te demandant la lune pour te lâcher ensuite sans même te payer un coup à boire, franchement, tu te dis qu’il y en a qui ont raté le coche humain qu’ils croyaient défendre …

      vide @touti
    • @cazueladepolo
      PaulBétous @cazueladepolo CC BY-NC-SA 23/03/2016

      Critiquer Amazon c’est bien... Mais youtube dans tout ca ? Car aller sur youtube, c’est déjà lui donner de l’argent à moudre... je crois qu’il nous faut refaire - ou faire connaitre - toutes les plate-formes dont l’utilisation est similaire aux « géants du web », mais gérer par une association ou une coopérative de producteurs-usagers. En ce qui me concerne, je suis en train de me former pour faire une alliance entre #auteurs_latino-américains, #traducteurs et #lecteurs, sous forme de plate-forme associative. Ce sera toujours ça qu’Amazon n’aura pas.
      Les bases de cette idée ce trouve là (cf commentaire) : ►http://seenthis.net/messages/394400, mais il me faudra encore quelques mois pour lancer le projet.

      PaulBétous @cazueladepolo CC BY-NC-SA
    • @severo
      severo @severo PUBLIC DOMAIN 3/03/2019

      Pour Firefox, c’est là -> ▻https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/universal-amazon-killer. Le lien original est mort...

      severo @severo PUBLIC DOMAIN
    Écrire un commentaire
  • @etraces
    e-traces @etraces ART LIBRE 9/02/2016

    Les caméras pour lutter contre le terrorisme aussi employées contre les chauffards
    ▻http://www.lalibre.be/actu/belgique/les-cameras-pour-lutter-contre-le-terrorisme-aussi-employees-contre-les-chau

    La surveillance des autoroutes belges va être renforcée dans le cadre du plan fédéral contre le terrorisme avec l’installation de 260 caméras équipées du système d’identification des plaques minéralogiques. Certaines de ces caméras pourront également servir pour contrôler la vitesse des automobilistes sur une distance donnée, a indiqué le ministre de l’Intérieur, Jan Jambon (N-VA), dans les colonnes des journaux de Mediahuis. "Si nous disposons des caméras, pourquoi ne le ferions nous pas. Il s’agit d’une (...) #CCTV #vidéo-surveillance #lecteur_de_plaque_d'immatriculation #anti-terrorisme #surveillance

    e-traces @etraces ART LIBRE
    Écrire un commentaire
  • @bloginfo
    bloginfo @bloginfo CC BY-NC-ND 16/01/2016

    #MPC-HC, une alternative à #VLC
    ▻http://www.dsfc.net/logiciel-libre/multimedia/mpc-hc-alternative-vlc

    http://1.bp.blogspot.com/-G7LUgJiVUj4/T3q-7PXhvJI/AAAAAAAABLc/2kFLRyAmC5o/s320/123.jpg

    J’ai remplacé VLC par MPC-HC, un excellent lecteur #Multimédia Open Source sous Windows.

    #Lecteur_multimédia #Lecteur_vidéo #Lecteur_audio

    bloginfo @bloginfo CC BY-NC-ND
    Écrire un commentaire
  • @bloginfo
    bloginfo @bloginfo CC BY-NC-ND 14/01/2016

    Les services de lecture de flux #Rss en ligne
    ▻http://www.dsfc.net/internet/rss-internet/services-lecteurs-flux-rss-en-ligne

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/6/64/Google_Reader_logo.png/200px-Google_Reader_logo.png

    Quel lecteur de #Flux_Rss en ligne utiliser ?

    #Firefox #NewsFox #Netvibes #Agrégateur_RSS #Agrégateurs_Rss #Waterfox #Atom #Google_Reader #RSS_Bandit #Lecteur_de_flux_RSS #Feedly

    bloginfo @bloginfo CC BY-NC-ND
    Écrire un commentaire
  • @olivier_sc
    Olivier-SC @olivier_sc 3/08/2015

    Nouveau lecteur : Dailymotion fait peau neuve en lançant un nouveau lecteur vidéo. Est-ce que ça fonctionne avec les anciennes vidéos placées chez lui ? Airi Suzuki dans First Kiss en solo. Lent à charger, mais, pas de parasites (une courte publicité quand je revois in #Seenthis) et lecture superbe !
    ▻http://www.boursier.com/actualites/economie/dailymotion-fait-peau-neuve-en-lancant-un-nouveau-lecteur-video-28859.html
    ▻http://www.dailymotion.com/video/xf7xlv_airi-suzuki-dans-first-kiss-en-solo_music

    - #dailymotion #lecteur_vidéo #airi_suzuki #first_kiss

    Olivier-SC @olivier_sc
    • @olivier_sc
      Olivier-SC @olivier_sc 3/08/2015

      Cui cui ! ▻https://twitter.com/oliviersc/status/628253006614691840

      Olivier-SC @olivier_sc
    • @olivier_sc
      Olivier-SC @olivier_sc 3/08/2015

      Bon : on a des publicités, mais, courtes... ▻http://www.kweeper.com/oliviersc75/video/2061210

      Olivier-SC @olivier_sc
    • @olivier_sc
      Olivier-SC @olivier_sc 3/08/2015

      Et à Scoop.it ? Erina Mano in Kono Mune no Tokimeki wo ▻http://www.scoop.it/t/blog4burma/p/1974496557/2012/06/16/erina-mano-in-kono-mune-no-tokimeki-wo

      Olivier-SC @olivier_sc
    • @olivier_sc
      Olivier-SC @olivier_sc 3/08/2015

      Mentionné dans : Gayageum, roseaux, chatière et fibre = ▻http://oxymoron-fractal.blogspot.fr/2015/08/gayageum-roseaux-chatiere-et-fibre.html

      Olivier-SC @olivier_sc
    • @olivier_sc
      Olivier-SC @olivier_sc 4/08/2015

      Le lendemain, comme une suite avec : #YouTube vs #Dailymotion : la bataille de l’expérience utilisateur = ▻http://www.itespresso.fr/youtube-dailymotion-bataille-experience-utilisateur-104366.html

      Olivier-SC @olivier_sc
    • @olivier_sc
      Olivier-SC @olivier_sc 4/08/2015

      Re cui-cui : ▻https://twitter.com/oliviersc/status/628570529151193089

      Olivier-SC @olivier_sc
    Écrire un commentaire
  • @monolecte
    Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA 7/05/2015
    11
    @baroug
    @rastapopoulos
    @colporteur
    @whilelm
    @simplicissimus
    @odilon
    @rezo
    @7h36
    @thibnton
    @biggrizzly
    @countercolor1
    11
    @davduf

    Tarnac : le parquet requiert le renvoi de Julien Coupat en correctionnelle pour #terrorisme
    ►http://www.lemonde.fr/societe/article/2015/05/07/tarnac-vers-un-proces-de-julien-coupat-pour-terrorisme_4629328_3224.html

    http://s1.lemde.fr/image/2015/05/07/600x315/4629327_3_cca5_un-policier-a-tarnac-en-novembre-2008_f873fbf0f350d1ea60703d6e97226709.jpg

    Pour les cinq autres membres présumés de cette « association de malfaiteurs », le parquet, qui reconnaît manquer d’éléments les reliant aux dégradations, rejette la circonstance aggravante d’« entreprise terroriste ». Il requiert néanmoins leur renvoi pour des « tentatives de falsification de documents administratifs », des « recels » de documents volés ou des « refus de se soumettre à des prélèvements biologiques ». C’est la juge d’instruction, Jeanne Duyé, qui décidera au final de renvoyer ou non devant le tribunal tous ces mis en examen. Elle devrait signer l’ordonnance de renvoi avant l’automne.

    #WTF

    Mais le pivot de l’accusation repose sur la pensée du principal mis en cause, c’est-à-dire sur ses écrits . Le ministère public considère comme acquis que Julien Coupat est la « plume principale » – ce que l’intéressé a toujours démenti – d’un « pamphlet » intitulé L’Insurrection qui vient, publié en 2007 par le Comité invisible. Ce texte préconise un « blocage organisé des axes de communication », au premier rang desquels les chemins de fer, par des groupes ayant adopté un mode de vie communautaire, afin de faire tomber « l’architecture de flux » qu’est devenu le monde moderne.

    cc @davduf

    • #Tarnac
    • #Jeanne Duye
    • #Julien Coupat
    Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA
    • @thibnton
      tbn @thibnton PUBLIC DOMAIN 12/05/2015

      Julien Coupat : « Le cynisme de nos gouvernants est inoxydable »
      ▻http://tempsreel.nouvelobs.com/loi-renseignement/20150511.OBS8735/exclusif-julien-coupat-le-cynisme-de-nos-gouvernants-est-inoxyd

      « Que l’on en soit, quinze ans après le Patriot Act, après le rapport du Sénat américain sur la torture, après les révélations de Snowden, à adopter des mesures aussi exorbitantes [que la Loi sur le renseignement #pjlrenseignement adoptée le 5 mai, NDLR], dit à la fois le cynisme inoxydable et le pathétique mimétisme des gouvernants français. Ils croient vraiment qu’ils vont pouvoir refaire avec quinze ans de retard le coup du néoconservatisme martial, et que nous sommes tous trop bêtes, trop lâches et trop passifs pour nous en insurger. »

      "Le régime social-démocrate actuel, chacun le constate, est en passe de réussir ce que Nicolas Sarkozy n’a pas réussi à faire, en matière d’"austérité" comme d’antiterrorisme, de droit du travail comme de répression de tout ce qui se trouve à sa gauche."

      Voir aussi : ▻http://seenthis.net/messages/369475

      tbn @thibnton PUBLIC DOMAIN
    • @colporteur
      colporteur @colporteur CC BY-NC-SA 4/06/2015

      Je suis l’auteur de L’insurrection qui vient ; les #signataires ont été invités, s’ils le désiraient, à rajouter une phrase ou deux d’#autondénonciation personnelle,
      ▻http://quadruppani.blogspot.fr/2015/06/lheure-des-doux-aveux-je-suis-lauteur.html

      Que des juges s’attribuent ainsi la compétence d’entrer dans le délicat travail de l’écriture ne peut laisser indifférent ni un #auteur ni un #lecteur de #livres. Cela laisse d’autant moins indifférent quand on considère que l’intimidation des populations est la politique réellement poursuivie par tous ceux qui pratiquent le chantage au chômage pour imposer la paix sociale, et que la dénonciation de la « terreur » cache de plus en plus mal les pratiques proprement terrifiantes des forces armées « démocratiques » dans nombre de théâtres d’opérations extérieurs.

      #aveu

      colporteur @colporteur CC BY-NC-SA
    Écrire un commentaire
  • @colporteur
    colporteur @colporteur CC BY-NC-SA 9/04/2015
    4
    @thibnton
    @la_taupe
    @maieul
    4

    Salarié-es du nettoyage en grève à la BnF
    ▻http://www.cip-idf.org/article.php3?id_article=7670

    Vous êtes usagers/ères, #lecteurs/trices ou agent-e-s à la BnF et vous trouvez naturel de pouvoir travailler et circuler dans un espace propre et entretenu. Mais depuis de nombreux mois, pour nous, #salarié-es en charge du #nettoyage sur le site François Mitterrand, les conditions ne sont plus réunies pour effectuer notre #travail normalement. Cela suffit, aujourd’hui nous avons décidé de cesser le travail et d’entrer en #grève pour nous faire entendre.

    Charge de travail trop lourde, le personnel en a plein le dos !

    Comme tous les 4 ans, le marché de nettoyage du site #BnF François Mitterrand a été renouvelé en 2013. Le budget attribué par la BnF à ces prestations est en baisse par rapport aux marchés précédents. C’est la conséquence de la baisse du budget global de la BnF qu’impose le ministère de la Culture dans le cadre de la politique d’#austérité. Le résultat, c’est que depuis la reprise du chantier par la société #ONET Services, 15 de nos collègues ont quitté le site, notamment suite à des incitations au départ. Les économies réalisées par la BnF et par ONET ne sont pas indolores pour les salarié-es puisqu’elles se font sur notre dos.

    Les prestations à réaliser n’ont pas changé depuis le précédent marché et pourtant aujourd’hui, en personnels de nettoyage, nous ne sommes plus que 45 contre 61 au moment de la reprise du chantier . Le secteur de travail affecté à une seule personne augmente jusqu’à l’impossible à gérer ! Chaque agent-e croule sous une charge de travail intenable, sans compter les incessants ajouts sur nos #plannings pour remplacer des collègues absents. Ces conditions provoquent fatigue nerveuse et physique, et une détérioration de notre état de #santé telle qu’elle engendre aussi des #accidents_de_travail.

    Assez de mépris !

    http://www.cip-idf.org/IMG/jpg/ruines-d-une-bibliotheque-de-londres---1940.jpg

    • #François Mitterrand
    colporteur @colporteur CC BY-NC-SA
    • @colporteur
      colporteur @colporteur CC BY-NC-SA 11/04/2015

      Grève à la BNF, contre la loi des « marchands d’esclaves »
      ▻http://www.politis.fr/Greve-a-la-BNF-contre-la-loi-des,30780.html

      Pétition en solidarité avec les grévistes de la BnF Tolbiac : Les salarié-es du nettoyage en ont assez !
      ▻http://www.petitionpublique.fr/?pi=P2015N47631

      La grève continue, il y aura une AG lundi matin.

      • #France
      colporteur @colporteur CC BY-NC-SA
    • @thibnton
      tbn @thibnton PUBLIC DOMAIN 12/04/2015

      Les agents d’entretien payent cash les mesures d’économie des entreprises publiques. Après Radio France et le ministère des Finances, ils se mobilisent à la Bibliothèque nationale de France.

      #austérité (tout part du bas)

      tbn @thibnton PUBLIC DOMAIN
    Écrire un commentaire
  • @liotier
    liotier @liotier CC BY-SA 29/01/2015
    2
    @fil
    @02myseenthis01
    2

    A #blind programmer answers common questions about how he manages.
    ▻http://blog.freecodecamp.com/2015/01/a-vision-of-coding-without-opening-your-eyes.html #handicap #accessibilité #aveugles

    liotier @liotier CC BY-SA
    • @fil
      Fil @fil 31/01/2015
      @thibnton

      avec un son fabuleusement rapide de #lecteur_d'écran
      ▻https://soundcloud.com/freecodecamp/zersiaxs-screen-reader


      cc @intempestive @thibnton

      Fil @fil
    Écrire un commentaire
  • @monolecte
    Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA 7/11/2014
    3
    @silvae
    @fil
    @sombre
    3

    Comment #pirater légalement tous les #livres
    ▻http://blog.tcrouzet.com/2014/11/07/comment-pirater-legalement-tous-les-livres

    http://blog.tcrouzet.com/images_tc//2014/11/600x386xpirat6-600x386.png.pagespeed.ic.WSWWExvfwa.jpg

    Amazon est donc désormais la plus grande #bibliothèque publique du monde. Reste à espérer pour les auteurs que les lecteurs n’abuseront pas de cette petite combine.

    Faut-il abroger la mesure « satisfait ou remboursé ». Bien sûr que non. Quand on achète à distance, cette possibilité de retourner les produits est vitale. C’est un lien de confiance. Faut-il la limiter aux produits physiques ? Pas plus, il me semble. Line avait toutes les raisons de se faire rembourser. Parfois les livres sont vraiment mal ficelés en version électronique et méritent qu’on les retourne. Idem pour les logiciels. Mais il est clair que notre droit de ne pas être satisfait implique une possibilité légale de tout pirater.

    Monolecte 😷🤬 @monolecte CC BY-NC-SA
    • @unagi
      unagi @unagi CC BY-NC 7/11/2014

      #lecteurs #tous_pourris

      unagi @unagi CC BY-NC
    Écrire un commentaire
  • @bastamag
    Basta ! @bastamag CC BY-NC 14/12/2013
    7
    @reka
    @cdb_77
    @uston
    @sombre
    @odilon
    @monolecte
    @7h36
    7

    La presse dont nous rêvons
    ▻http://www.bastamag.net/La-presse-dont-nous-revons

    Plus de 600 000 lecteurs le mois dernier ! Un encouragement à continuer notre travail d’enquête, de reportages, d’analyse critique et de décryptage. 620 000. Vous avez été 620 000 à nous lire au mois de novembre. Deux fois plus que l’an dernier. Cela nous fait plaisir ! Parce que cela nous touche que nos articles, nos enquêtes, nos reportages, vous intéressent autant. Et parce que nous sommes d’incurables utopistes. On se prend à rêver, quelquefois, que tous les citoyens aient accès à une (...)

    #Chroniques

    / #Médias_libres, #A_la_une

    Basta ! @bastamag CC BY-NC
    • @cdb_77
      CDB_77 @cdb_77 14/12/2013

      #presse #médias #reportages #enquêtes #lecteurs #journalisme

      CDB_77 @cdb_77
    Écrire un commentaire
  • @cdb_77
    CDB_77 @cdb_77 13/12/2013
    @albertocampiphoto

    Gli occhi della guerra
    –-> les yeux de la guerre

    Un nuovo modo di fare giornalismo
    –-> un nouveau mode de faire #journalisme

    Da sempre vi raccontiamo il mondo. Guardiamo e cerchiamo di capire la realtà, anche quella delle guerre e delle tragedie, visitando i fronti più caldi del globo. Attraverso i nostri reporter siamo da sempre i vostri occhi nell’inferno della guerra.
    Il web, nonostante la crisi dell’editoria, ci offre gli strumenti per un nuovo modo di fare giornalismo costruendo un rapporto più diretto con voi lettori. E’ quello che vogliamo realizzare con questo progetto: informarvi, raccontandovi quello che gli altri non dicono. Lasciando che siate voi a scegliere cosa indagare e approfondire. Attraverso il #crowdfunding, potete scegliere il vostro reportage. Ed i nostri reporter saranno i vostri “occhi della guerra” nel Paese in prima linea che avete scelto.

    A travers les crowdfuning, les #lecteurs peuvent choisir le reportage qu’ils ont envie de soutenir

    http://www.gliocchidellaguerra.it/wp-content/uploads/2013/12/sfondo_reportage_logo.jpg

    ▻http://www.gliocchidellaguerra.it

    #Italie #guerre #reportage

    cc @albertocampiphoto

    CDB_77 @cdb_77
    Écrire un commentaire
  • @nhoizey
    Nicolas Hoizey @nhoizey CC BY-NC-SA 25/10/2013

    #jPlayer : HTML5 Audio & Video for jQuery & Zepto
    ▻http://jplayer.org

    “jPlayer is the completely free and open source (MIT) media library written in #JavaScript. A jQuery plugin, (and now a Zepto plugin,) jPlayer allows you to rapidly weave cross platform audio and video into your web pages. jPlayer’s comprehensive API allows you to create innovative media solutions while support and encouragement is provided by jPlayer’s active and growing community.” Tags: #vidéo #lecteur (...)

    #player #JS

    Nicolas Hoizey @nhoizey CC BY-NC-SA
    Écrire un commentaire
  • @uston
    Uston @uston 30/09/2013
    1
    @02myseenthis01
    1

    Faut-il parier sur l’intelligence du lecteur ? - La République Des Livres par Pierre Assouline
    ▻http://larepubliquedeslivres.com/faut-il-parier-sur-lintelligence-du-lecteur/#comment-105208

    http://larepubliquedeslivres.com/wp-content/uploads/2013/09/vargas.jpg

    Faut-il parier sur l’intelligence du lecteur ?
    LE 30 SEPTEMBRE 2013
    Mais oui, c’est possible : des traducteurs peuvent se réunir trois jours durant sans qu’il soit question de éternel dilemme « Fidélité ou trahison « , ou de « L’intraductibilité de la poésie », et sans que s’affrontent « ciblistes » et « sourcistes ». Ca change ! C’était ce week-end au Moulin de la Tuilerie sis à Gif-sur-Yvette (Essonne), la première édition du Festival VO-VF organisé par des libraires Sylvie Melchiori (La Vagabonde à Versailles), Hélène Pourquié et Pierre Morize (Liragif à Gif-sur-Yvette), avec une équipe de bénévoles constituée de leurs plus fidèles clients. Songez qu’à la table commune, parmi ceux qui avaient mis la main à la pâte, c’est le cas de le dire, un astrophysicien avait roulé la semoule du couscous du dîner samedi, ce qui ne fut certainement pas étranger à sa légèreté aérienne. Trois jours durant, si des traducteurs étaient bien à la tribune, ils étaient minoritaires dans le public constitué pour l’essentiel d’amateurs de littérature étrangère. A glaner des échanges d’un débat à l’autre des préoccupations communes surgissaient autour de quelques thèmes.

    Faut-il parier sur l’intelligence du lecteur ? Si c’est un problème pour l’auteur, ca l’est plus encore pour un traducteur. Alors vous imaginez si les deux se superposent. Un double pari. L’américaniste Claro avait déjà donné le ton la veille sur son blog Le Clavier cannibale par un billet consacré à l’angoisse du traducteur au moment de la note en bas de page : la mettre ou pas ? Il esquissait la remarque à propos d’un roman turc dans lequel sa consoeur se demandait s’il fallait traduire simit par une note indiquant qu’il s’agit d’un petit pain en couronne couvert de graines de sesame, ou s’abstenir et faire confiance à sa compétence ? Dès lors qu’il ne s’agit pas d’un hapax, et que le contexte peut à plusieurs reprises l’expliquer, pourquoi pas ?

    Johan-Frédérik El-Guedj, fut confronté à un problème semblable en traduisant de l’anglais Le seigneur de Bombay écrit en hindi par Vikram Chandra qui truffa sa langue d’argot pendjabi. Perplexe, le traducteur, qui n’hésita pas à trouver des mots que les Indiens souvent ignorent, usa alternativement de deux solutions : soit glisser une rapide périphrase au sein de la phrase, soit ne pas traduire et laisser le mot original en italiques : « Grâce à sa récurrence, le lecteur finit par le comprendre. Il faut parier sur son intelligence ». On peut en tout cas parier sur celle du traducteur qui, pour s’approprier le lexique argotique indien, s’est inspiré du lexique de cooptation mafieuse des films de Martin Scorcese, car les logiques claniques y sont les mêmes. A noter que rien ne vieillit comme l’argot, tous les traducteurs présents en convinrent ; c’est même ce qui date très vite un texte, lequel vieillit mal à cause de cette concession à l’air du temps. Cela dit, bien malin sera le lecteur qui décèlera dans trois chapitres du Seigneur de Bombay des références cryptées au Bruit et la fureur de Faulkner…

    #littérature
    #lecteur
    #intelligence
    #traducteurs
    #titre

    • #Gif
    • #Gif-sur-Yvette
    • #Versailles
    • #Pierre Assouline
    Uston @uston
    Écrire un commentaire
  • @neosting
    NeoSting @neosting CC BY 7/08/2013

    Linux. Sayonara, un lecteur audio léger de qualité
    ▻http://neosting.net/logiciels/sayonara-music-player.html

    Si, il y a une chose qui ne manque pas dans la logithèque de nos PCs, tout système d’exploitation confondu, ce sont bien les lecteurs de musique. On ne les compte plus. Certains sont très légers et d’autres sont garnis de fonctionnalités faisant d’eux de véritables usines à gaz boguées. Alors pourquoi se priver d’essayer […] #lecteur #linux #sayonara

    NeoSting @neosting CC BY
    Écrire un commentaire
  • @nhoizey
    Nicolas Hoizey @nhoizey CC BY-NC-SA 5/12/2011

    #Lecteur #Blu-ray #Pioneer 2011 : BDP-140 BDP-440 #BDP-LX55
    ►http://www.homecinema-fr.com/forum/viewtopic.php?p=176042311#p176042311

    En conclusion le #LX55 semble du tonnerre sur le papier mais ne tient pas toutes ses promesses.
    La lecture de DVD est affligeante, l’ergonomie pas au top et la télécommande assez mal fichue.
    Pour 399€ on a malgré tout un très bon lecteur de bluray capable d’assurer aussi bien côté image que côté son.
    Une double prise #HDMI pour faciliter l’intégration et la possibilité de se faire plaisir sur du #SACD.
    Quelques fonctions NMT ... rien qui sorte de l’ordinaire, c’est même limité.
    Finalement difficile de dire si ce lecteur vaut ses 399€ ... espérons que Pioneer corrige rapidement la lacune du DVD car une Qdeo dans un lecteur incapable de décoder correctement du DVD c’est un comble.

    Nicolas Hoizey @nhoizey CC BY-NC-SA
    Écrire un commentaire
0 | 25

Thèmes liés

  • #logiciel
  • #lecteurs
  • #vidéo
  • #accessibilité
  • #multimédia
  • #clevermarks
  • technology: mp3
  • #surveillance
  • #lecteur_de_plaque_d'immatriculation
  • #livres
  • #logiciel_libre
  • #ipod_shuffle
  • #communication
  • #musique
  • #journalisme
  • #windows
  • #lecteur_d
  • #interface
  • position: player
  • #interface_vocale
  • #web
  • #dev
  • city: paris
  • #comparaison
  • #choix
  • #javascript
  • #voiceover
  • #sacd
  • #hdmi
  • #lx55
  • #bdp-lx55
  • #pioneer
  • #blu-ray
  • #austérité
  • #traducteurs
  • #médias
  • country: france
  • #html5
  • #vocal
  • #apple