How I translate my website - romy.tetue.net
▻http://romy.tetue.net/how-i-translate-my-website
▻http://romy.tetue.net/comment-je-traduis-mon-site
Traduire un site ne se limite pas à en traduire les différents textes qu’il contient. Il faut aussi repenser la navigation parmi ceux-ci. Comment organiser tout cela dans un site multilingue, c’est-à-dire contenant des articles dans différentes langues et où l’internaute, ce chenapan, peut modifier la langue de l’interface à tout moment ?
Lost in translation
▻http://romy.tetue.net/lost-in-translation
I don’t want to leave this unlikely place, at the crossroads of so many languages, the “playa” — this is the name of the central place, in this festival — sort of a tower of Babel achieved. So I think my next — this one — blog post will be in English. Not translated from the French, but written — and thought — directly in other language. The following in Spanish. Or even Arabic. Or Japanese. And so on. Because I can’t go back to locking me down into Francophonie : it became too narrow for me. […] Now you must make efforts to read my blog. Open up to other languages — or open a translator tool ! it will not be so difficult ;) —. Open your mind.