#mapuche

La Playlist de Chico Trujillo
Rodolfo Fuica, le bassiste du groupe Chico Trujillo, partage 10 morceaux qui ont marqué le réveil social chilien, Aux Sons, le 8 octobre 2020
▻https://www.auxsons.com/playlists/playlist-de-chico-trujillo

Ana Tijoux - #CACEROLAZO_
▻https://www.youtube.com/watch?v=tVaTuVNN7Zs

Alex Anwandter - _Paco Vampiro (à rajouter à ma compil consacrée à la #violence_policière : ►https://seenthis.net/messages/576637 ) :
▻https://www.youtube.com/watch?v=eIeHKzRVL0I

Et trois chansons sur les #Mapuche :

Violeta Parra - Arauco Tiene Una Pena
▻https://www.youtube.com/watch?v=EIZIr9UeWlw

Chemu Ama – Karen Wenul
▻https://www.youtube.com/watch?v=uMI2OFbW7a4

#Musique #Musique_et_politique #Chili

Plus jamais un Mexique sans nous ?

Yásnaya Elena Aguilar Gil

▻https://lavoiedujaguar.net/Plus-jamais-un-Mexique-sans-nous-I

Un fleuve

Le nom d’un fleuve qui naît sur le plateau tibétain, passe par l’Inde et traverse le Pakistan raconte une histoire troublante. Son nom, Indo en espagnol, vient d’une langue ancienne réservée aux métiers et aux écritures sacrées de l’hindouisme. Du sanskrit « Sindhu », le mot est devenu en persan « Hindush », en grec « Indos », puis en latin « Indus », et enfin est passé à l’espagnol sous la forme « Indo ». Du nom de ce fleuve dérive aussi celui de la région que nous connaissons comme l’Inde, et, plus tard, du fait d’une histoire de confusions géographiques trop bien connue, l’appellation « indio » a fini par être utilisée pour désigner les membres d’un ensemble de peuples qui habitaient le continent américain à l’arrivée des colonisateurs européens. Le vieux nom d’un fleuve, mentionné dans le plus ancien texte de l’Inde, a également acquis sous de tout autres latitudes une connotation nettement méprisante. Je pense à ce fleuve quand, à bord d’un taxi, j’entends le chauffeur lancer des jurons à une personne qui manque de causer une collision, un chapelet d’insultes qui se termine par un retentissant « ¡indio ! ». (...)

#Mexique #peuples_originaires #Mapuche #Pedro_Cayuqueo #État-nation #langues #peuples #Oaxaca #autonomie #Chili #communes #justice #santé #éducation #autogouvernement

Chili
Le pouls de l’avenir
Cinquante jours dans la rue

Raúl Zibechi

▻https://lavoiedujaguar.net/Chili-Le-pouls-de-l-avenir-Cinquante-jours-dans-la-rue

« Nous redevenons un peuple » : ce message tout simple peint sur un carton, affiché par un groupe de voisins sur l’avenue Grecia, est un cri de protestation contre le néolibéralisme qui a réduit les gens au rôle de consommateurs. Et, de surcroît, tout un programme politique et toute une éthique de vie s’y trouvent résumés en seulement quatre mots.

Pas très loin de là, la très centrale place de la Dignité, nom sous lequel la révolte chilienne a rebaptisé la place d’Italie, ressemble à une zone de guerre. Les commerces sont fermés dans plusieurs quartiers alentour, ornés de graffitis multicolores qui dénoncent la répression et incitent à la rébellion contre les formes d’oppression les plus diverses. Les jeunes ne veulent pas renoncer. Pour eux, le jour où la contestation abandonnera la rue, la partie sera perdue. Logique implacable, mais difficile à soutenir après cinquante jours de mobilisation.

Dans leur majorité, les graffitis que l’on voit sur les murs des environs, et partout au Chili, par centaines de milliers, dénoncent la violence des carabiniers. « Ils nous violent et ils nous tuent », « Arrêtez le massacre », « Flics assassins », « Flics tous pourris », et ainsi de suite. Sur un mur, comme une larme, une goutte de sang souligne l’inscription suivante : « Vivre au Chili peut vous coûter un œil ». (...)

#Chili #Zibechi #révolte #assemblée_constituante #Mapuche #Pinochet

Une baleine dans les montagnes du Sud-Est mexicain
(Créateurs et créatures)

SCI Galeano

▻https://lavoiedujaguar.net/Une-baleine-dans-les-montagnes-du-Sud-Est-mexicain-Createurs-et-crea

Commission Sexta de l’EZLN. Mexique, décembre 2019.

Vous ne savez pas comment vous êtes arrivé là. Oui, on dirait que ça devient une habitude… « Us et coutumes citoyennes », vous vous souvenez de ce que disait le feu SupMarcos, et vous vous souvenez aussi de l’irritation que vous causaient ces commentaires sarcastiques... enfin, pas seulement ça. La soirée laisse maintenant sa place à la nuit. Vous vous êtes arrêté parce que vous avez vu de loin une étoile rouge à cinq branches au sommet d’une colline, puis une sorte de pancarte monumentale avec tant de lettres que vous n’êtes pas arrivé à lire de quoi il s’agissait. Au-delà, une silhouette bleutée d’un cheval hennissant et quelques grosses lettres qui, dans la lumière, composent les mots : « TULAN KAW ZAPATISTA ». À l’entrée, la petite fille qui vous a guidé dans ce premier cinéma impossible et sa bande de filles et de garçons, s’approchent de vous. Vous hésitez à fuir, à faire semblant de ne pas les connaître ou à rester sur le qui-vive. Toute stratégie s’effondre parce que la petite fille vous prend par la main et vous fait un reproche : « Toujours en retard. »

Vous traversez une esplanade, comme dans une sorte de foire de village. Dans une espèce de route sinueuse, il y a des « stations » avec différents bricolages de lumières et de sons, des déguisements de... monstres, des circassien·ne·s, des trapézistes, quelqu’un enseignant les arts, là, on écoute de la musique, on danse et on chante. Les gens tourbillonnent dans leur « station » préférée et il y a des rires, des cris d’admiration et de surprise. (...)

#Mexique #Chiapas #EZLN #cinéma #festival #Moby_Dick #puzzle #mapuche #résistance #rébellion #Melville #Huston

Dans un Chili en pleine ébullition, le peuple autochtone des Mapuches fait entendre sa voix - Page 1 | Mediapart
▻https://www.mediapart.fr/journal/international/161119/dans-un-chili-en-pleine-ebullition-le-peuple-autochtone-des-mapuches-fait-

https://static.mediapart.fr/etmagine/default/files/2019/11/15/jeune-mapuche-durant-la-manifestation.jpg

Très vite, l’un d’eux fait référence à la situation que traverse le pays : « La répression, les arrestations, la torture, les morts, ça fait des années que nous en souffrons. Le peuple mapuche ne peut que se solidariser avec le peuple chilien qui, aujourd’hui, fait face aux mêmes horreurs. »

La semaine précédente, les #Mapuches étaient venus en masse : plus de 12 000 d’entre eux ont manifesté. À cette occasion, ils ont décapité la statue d’un des « conquistadores » (les conquérants espagnols de la colonisation) trônant en ville. Cette fois, ils sont seulement quelques centaines mais savent se faire remarquer : les jeunes soufflent avec vigueur durant toute la marche dans différents instruments à vent et les cris de ralliement sont régulièrement repris en chœur. À mesure que la marche fait le tour du petit centre-ville, des étudiants de l’université voisine et quelques passants curieux les rejoignent, accompagnant le cortège jusqu’au palais du gouvernement local.

#Chili #contestation #peuples_autochtones #répression

De la playlist de chanteuses féministes de @mad_meg, posté par @vanderling, une chanson punk d’un groupe multiculturel allemand consacrée à Marielle Franco, militante brésilienne, noire et bisexuelle, assassinée par ceux qu’elle dérangeait au Brésil. Marielle, presente !
►https://seenthis.net/messages/392880

Pisscharge - Marielle
►https://pisscharge.bandcamp.com/track/marielle-2

Aussi une chanson sur Camilo Catrillanca, mllitant mapuche au Chili, assassiné lui aussi en 2018 :

Pisscharge - Camilo No volvió a Casa
►https://pisscharge.bandcamp.com/track/camilo-no-volvi-a-casa

#Musique #Musique_et_politique #Femmes #Féminisme #Marielle_Franco #Brésil #Camilo_Catrillanca #Chili #Mapuche

Vaca Muerta : la communauté mapuche a été acquittée

▻https://lavoiedujaguar.net/Vaca-Muerta-la-communaute-mapuche-a-ete-acquittee

La communauté mapuche de Campo Maripe (province de Neuquén, dans la Patagonie argentine) qui avait été accusée d’usurpation dans la zone de Vaca Muerta, a été acquittée par le juge des garanties, Gustavo Ravizzoli, qui a considéré qu’il ne peut y avoir usurpation d’un territoire qu’ils habitent ancestralement, fait reconnu et protégé par la Constitution nationale, la Constitution provinciale et les pactes internationaux. Le verdict a été célébré par une salle très émue. « Ce qui change, c’est la reconnaissance que, pour pénétrer sur ce territoire, il faut respecter tout ce qui est dit et non fait : régulariser la propriété de la terre, accorder la personnalité juridique aux communautés, et appliquer le droit à la consultation avant de pouvoir toucher à un seul mètre de terre », a déclaré à lavaca.org Jorge Nawel, de la Confédération mapuche de Neuquén.

Quand vers 14 heures on a entendu dans la salle le mot « acquittement », il y eut surprise, émotion et un cri tonitruant : Marichiweu (dix fois nous vaincrons), qui fit sursauter les policiers présents. « Mais je te dis la vérité, même les policiers étaient émus », raconte Lefxaru Nawel à propos d’un de ces moments qui resteront gravés à jamais dans l’histoire. (...)

#Argentine #Patagonie #Mapuche #territoire #justice

Justice nulle part = Émeutes partout

#Chili : Depuis le décès de Camilo Catrillanca, jeune indigène #Mapuche, la région a connu une recrudescence d’attaques et d’incendies visant bâtiments publics et habitations. Le chef de la police a dû être limogé...
▻http://rfi.fr/ameriques/20181221-chili-police-mapuche-assassinat-mis-cause-chef-demission#=_=

How mapmakers help indigenous people defend their lands
▻https://www.nationalgeographic.com/culture-exploration/2018/10/indigenous-cultures-mapping-projects-reclaim-lands-columbus

https://www.nationalgeographic.com/content/dam/photography/rights-exempt/indigenous-mapmaking-promo.ngsversion.1538688567335.adapt.1900.1.jpg

One early project in the 1990s focused on the remote Darién region of Panama. Official maps of the area contained little detail—the persistent cloud cover and dense rainforest canopy were impenetrable to the satellite imagery and aerial photos that government cartographers used to make their maps. But to the three main indigenous groups in the region, Emberá, the Wounaan, and the Guna, the land was filled with landmarks.

The organization’s approach was simple: ask indigenous people to draw detailed maps of their lands, and then get professional cartographers to incorporate this information into modern, geographically accurate maps.

To map the Darién, indigenous leaders selected men from communities in the region to act as surveyors. The surveyors then set out by bus, by canoe, or on foot, armed with pencils, pens, and blank sheets of manila paper to sketch the local waterways and other landmarks. In collaboration with villagers and their leaders they carefully drew maps that included things of importance to their communities that wouldn’t typically appear on government maps, like hunting and fishing grounds, or places where firewood, fruit, or medicine were gathered. They often chose to leave out cemeteries and sacred sites, preferring to keep that knowledge within their communities. The quality of these maps varies considerably, but the best of them are works of art, Chapin says (see below).

#cartographie #cartographie_participative #territoire #peuples_autochtones

#résistances indigènes sur les plates-bandes du capitalisme
▻https://reflets.info/resistances-indigenes-sur-les-plates-bandes-du-capitalisme

« Attention, à partir de maintenant nous entrons en territoire #Mapuche. Ils pourraient nous arrêter à n’importe quel moment et brûler le camion ». Le travailleur forestier qui nous a pris en stop ne semble pas particulièrement […]

#Monde #Société #Argentine #Chili #Colombie #Ecologie #extractivisme #Kogui #Wayuu

Peuple Mapuche 1/2

Entretien avec #José_Ernesto_Huilcaman, militant activiste #mapuche et #Elena_Rusca, artiste photographe de retour d’#Auricanie. Première partie : Jalons, origines et valeurs du Peuple Mapuche.

▻http://audioblog.arteradio.com/post/3082473/peuple_mapuche_1_2

#peuples_autochtones #résistance #audio

Un groupe mapuche de la Patagonie argentine, Puel Kona, s’est associé à deux autres groupes argentins, Karamelo Santo et Las Manos de Filippi, pour une version punk de la chanson Palestina, qui lie le destin de ces deux peuples colonisés :
▻https://www.youtube.com/watch?v=xLSqftibA9A

https://c1.staticflickr.com/8/7552/15598818123_a5d51776b5_c.jpg

#Musique #Puel_Kona #Karamelo_Santo #Las_Manos_de_Filippi #Mapuche #Palestine

Irréductibles Mapuches

Les étendues du sud argentin sont le théâtre d’une bataille méconnue, menée par des communautés autochtones pour la reconquête de la terre mais aussi de leur histoire.

https://www.lecourrier.ch/sites/default/files/courrier/imagecache/article_full/images/articles/cushaman.jpg

▻https://www.lecourrier.ch/153194/irreductibles_mapuches

#Mapuche #peuples_autochtones #terres #résistance #Argentine #Cushamen #Chubut

#Argentine. Cri de guerre #mapuche contre #Benetton

La disparition en août dernier d’un jeune manifestant remet en lumière le conflit qui oppose la communauté mapuche au groupe Benetton, propriétaire de vastes #terres. Emmenés par un chef charismatique, les Mapuche ont relancé leurs revendications sur ce territoire.

http://www.courrierinternational.com/sites/ci_master/files/styles/image_original_1280/public/assets/images/p-37-hajo-w.jpg?itok=QF41Mmun#.jpg

Quilapan de Baldomero Lillo - Créations originales et Traductions de Paul Bétous

#Conte sur l’expropriation des #Mapuches par les #colons_espagnols et leurs descendants.
▻http://paulbetous.canalblog.com/archives/2017/09/23/35701315.html

http://p8.storage.canalblog.com/83/40/1087345/117464052.jpg

▻https://mars-infos.org/disparition-forcee-d-un-jeune-2550 - Marseille Infos Autonomes

▻https://mars-infos.org/home/chroot_ml/ml-marseille/ml-marseille/public_html/local/cache-vignettes/L154xH200/arton2550-0bb2a.jpg?1505120764

Plusieurs témoins affirment avoir vu Santiago Maldonado jeté dans une camionnette de la gendarmerie. C’était le 1er août pendant une manifestation de la communauté mapuche dans le sud du pays. Depuis personne ne l’a revu et une vague de protestation secoue le pays pour réclamer la vérité et espérer son retour en vie.

« Disparition forcée. » Selon la définition de l’ONU : l’arrestation, la détention ou l’enlèvement par des agents de l’État d’une personne, sans reconnaître sa privation de liberté ni informer sur le sort qui lui a été réservé. Dit plus simplement, un crime d’État.

#MarseilleInfosAutonomes #MIA #MédiasLibres #Mutu #Anarchisme #Argentine #SantiagoMaldonado #Mapuche

Tierra Adentro

Relata el exterminio que emprendió el Ejército Argentino en 1879 bajo el nombre de «Conquista del Desierto». La campaña tuvo como objetivo de exterminar a la Nación Mapuche y Ranquel.

«Tierra Adentro» cuenta, de forma coral, la historia de la lucha por extender la frontera sur de los Estados de Argentina y Chile (#Puelmapu y #Gulumapu) en el siglo 19, reflexionando sobre sus repercusiones y continuidades hasta hoy en día.

La tesis de la película, abonada y legitimada por el Dr. Zaffaroni es que la conquista del desierto se trató de un crimen de lesa humanidad sobre el que aún no ha habido justicia.

▻https://www.youtube.com/watch?v=TZv5Vx305gE

#Lutte_des_classes au #Chili : les #Mapuches ont répondu à la provocation du syndicat des camionneurs, qui avait déjà fait parler de lui sous #Allende en organisant la pénurie pour faire tomber le gouvernement, en manisfestant eux aussi face au palais présidentiel de la Moneda.

Face à face, des patrons défendant la manifestation des camionneurs qui se plaignent des « actes terroristes » (sic) perpétués par des communautés Mapuches, qui furent expropriées de leurs terres par la couronne espagnole puis par la république du Chili.

Point de vue Mapuche :

SANTIAGO/ Una delegación de representantes de comunidades en resistencia de Malleco llego en horas de esta mañana hasta el palacio de la moneda a entregar una carta con sus demandas territoriales, los comuneros en la carta solicitan la devolucion total de su territorio y la expulsión de forestales y latifundistas del wallmapu.

Una de las werken del movimiento de Malleco Carmen Quiduleo Cayupan consultada por la marcha de los camioneros seguro “Que la venida de los camioneros es un circo más de los latifundistas, de los grandes patrones de fundo, de las forestales de allá de la novena región que nos tratan como delincuentes, diciendo que somos los mapuche los que hacemos atentados, siendo que últimamente hemos sabido que son ellos mismos los que se hacen atentados para poder cobrar los seguros”, afirmó.

Paralelamente un grupo encabezado por Jorge Luchinger, latifundistas, agricultores y camioneros llego tambien hasta el frontis del palacio de la moneda apoyando la movilización de los camioneros , fue en ese entonces cuando comenzaron los enfrentamientos con intentos de agresión y gritos desde un lado al otro. El hecho provocó que se cortara la Alameda a esa altura, permitiendo sólo el tránsito peatonal.

La tensión fue disipada por Carabineros, que separó a los dos grupos, instalándolos en ambos costados de la Plaza de la Ciudadanía pero siempre reprimiendo mas a los manifestantes mapuches.

Cabe precisar que para las 19:00 organizaciones mapuche de Santiago tienen convocada un banderazo en plaza Italia donde pretende apoyar las movilizaciones mapuche y repudiar el movimiento de los camioneros.

▻http://werken.cl/delegacion-de-mapuches-movilizados-en-la-conadi-en-temuco-llegan-a-entregar-c

Pour suivre le déroulement, en espagnol, de la #manifestation_des_patrons et de la réaction particulièrement bienveillante du gouvernement, qui a fait son « mea culpa » (re sic), un lien :
▻http://m.biobiochile.cl/notas/2015/08/27/caravana-de-camiones-avanza-a-santiago-y-transportes-prohibe-su-entrad

#Chile’s #Copa_América – Can #Football Still be Political ?
▻http://africasacountry.com/chiles-copa-america-can-football-still-be-political

Copa América, the South American football championship, is over and, for the first time ever, Chile are the champions. To lift their first-ever piece of silverware, Chile, who also hosted.....

#LATIN_AMERICA_IS_A_COUNTRY #Alexis_Sánchez #Bachelet #Chile_2015 #Claudio_Pizarro #Indigenous_People #Jean_Beausejour #Mapuche #Mapundungun #Pinochet #Quechua #soccer

Locomotive Time Bomb
▻http://www.filmsforaction.org/watch/locomotive-time-bomb

This week, we look at the fierce militant protest against Columbus Day by the indigenous Mapuche nation in so called Chile. Also the uncompromising resistance of Normalista students who have...

Au #Chili, la lutte des #Indiens #Mapuches pour récupérer leurs terres - Reporterre
▻http://www.reporterre.net/spip.php?article6434

Les Indiens « mapu-che » (« gens de la terre ») réclament la restitution de leurs sols et la fin de la répression dont ils font l’objet. A 700 km au nord, dire que le sujet ne passionne pas les différents pensionnaires de La Moneda, le palais présidentiel, relève de l’euphémisme. En réaction, une partie de la communauté mapuche (1) se radicalise. C’est pourquoi la région connaît une escalade de violences sans précédent.

Pour l’historien chilien Martin Correa, la situation est bien plus nuancée : « Les colons ont reçu des terres qui ont été prises aux Mapuches ». A la fin du XIXe siècle, l’Etat chilien a en effet proposé aux Européens en quête d’exil – Allemands et Suisses, principalement – de peupler les cinq millions d’hectares « vides » de l’Araucanie.

Au préalable, la guerre dite de « Pacification » (1861-1883) avait achevé d’écraser les foyers de la résistance mapuche, alors territoire indépendant. Les autochtones ont donc dû se contenter des miettes laissées par l’Etat central, le plus souvent dans des conditions de pauvreté extrême.

#terres #foncier #colonisation #agrobusiness #peuples_premiers

#Comparaison territoire palestinien et #territoire #mapuche

En menos de 100 años, Palestina ha perdido el 92 % de su territorio. Por su parte, solo en Chile (sin contar argentina), el Pueblo Mapuche (Wallmapu) ha perdido en poco más de 100 años el 95 % de su territorio. Si Chile en su generalidad hubiese perdido su territorio a costa del estado de Israel como lo hace con palestina, este habría sido su resultado…

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t1.0-9/10403359_713710031997910_1258984207886623551_n.jpg

▻https://www.facebook.com/photo.php?fbid=713710031997910&set=a.120999057935680.8548.100000767599515&

vu sur Facebook (via @IrèneHirt)

#carte #visualisation #Palestine #terres #peuples_autochtones

(aucune idée de ce que ces cartes valent, quand même!)
cc @reka

Projection de peinture (manquée) sur Michelle Bachelet, candidate à la présidentielle au Chili.

Lanzan una « bomba » de pintura contra Bachelet en cierre de campaña
▻http://www.el-nacional.com/mundo/Bomba-pintura-Bachelet-campana-Chile_0_298770351.html

La candidata a las elecciones presidenciales de la opositora Nueva Mayoría, Michelle Bachelet, fue atacada hoy con una «bomba» de pintura mientras leía un discurso de cierre de campaña en la zona de La Araucanía, situada a unos 600 kilómetros al sur de Santiago.

Afortunadamente para la postulante, favorita en los sondeos para ganar en primera vuelta los comicios del próximo domingo, el proyectil cruzó el escenario de extremo a extremo e impactó a un vehículo que se encontraba a un costado del proscenio.

Según Carabineros (Policía militarizada), el ataque fue realizado por la familia del joven mapuche Matías Catrileo, asesinado por un funcionario policial en 2008, quienes increparon a la candidata y luego procedieron a lanzar la pintura.

Pendant son discours de fin de campagne, dans la région d’Araucanie, le projectile a traversé la scène d’un bord à l’autre pour terminer sur une voiture stationnée.

L’attaque était effectuée par des membres de la famille d’un jeune #Mapuche, tué en 2008, sous la présidence de M. Bachelet, à 22 ans lors de l’occupation d’une ferme. L’auteur du tir a été condamné en 2011 à 3 ans de liberté surveillée, mais autorisé à rester dans la police. Il en a cependant été renvoyé en janvier 2013.