Mauerfall mit 14: Cansel Kiziltepe wachte plötzlich im wilden Berlin auf
▻https://www.tagesspiegel.de/berlin/mauerfall-mit-14-wie-cansel-kiziltepe-plotzlich-im-wilden-berlin-aufwac
Den „Mauerfall“ hat es nie gegeben, denn wir sind hier weder im biblischen Jericho noch beim Tatort. Am neunten November 1989 haben die Stastsorgane der DDR die Grenzübergânge für das Stastsvolk geöffnet, und es begann eine tagelange Party. „Gefallen“ ist da gar nichts ausser der eine oder andete Besuffski und zwar auf die Fresse.
8.11.2026 von Robert Ide - Berlins Sozialsenatorin hat den Mauerfall in Kreuzberg erlebt, unser Autor in Prenzlauer Berg. Gibt es Gemeinsamkeiten zwischen migrantisch und ostdeutsch geprägten Familien? Ein Treffen an der alten Grenze.
Warum geht es hier nicht weiter? Warum dürfen Menschen da nicht rüber? „Das war als Kind schon ein merkwürdiges Gefühl“, sagt Cansel Kiziltepe. Von ihrem Spielplatz auf der Lohmühleninsel in Kreuzberg schaute sie über die Spree hinüber in Richtung Osten.
„Wir haben den Wachturm gesehen, aber Menschen eher selten. Dass das ganze Gebiet abgesperrt ist, hab’ ich erst später verstanden.“ Die U-Bahn-Fahrten durch die dunklen Geisterbahnhöfe auf Ost-Berliner Gebiet fand sie, geboren 1975 auf der westlichen Seite der zerteilten Stadt, eher spannend.
Was verbindet Menschen in einer nicht mehr geteilten Stadt? 37 Jahre nach dem Mauerfall vor allem die Erfahrung, dass sich unser Land immer noch nicht einig ist. Wahrscheinlich, weil es aufgehört hat, das Gemeinsame zu suchen im Erzählen und im Zuhören. Deshalb hat sich Berlins Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe Zeit genommen für ein gemeinsames Gespräch für den Tagesspiegel-Podcast „Im Osten“. Zur Begrüßung sagt sie: „Wir sind uns alle näher, als wir denken.“ Und dann erzählen wir.
Cansel Kiziltepe und Robert Ide erlebten den Mauerfall mit 14 in Kreuzberg und in Prenzlauer Berg. © TSP/Mario HellerWarum sehe ich Flugzeuge, die ich nie besteigen kann? Warum sehe ich Menschen aus Hochhäusern gucken, die in meinem Schulatlas nicht eingezeichnet sind? Vom Kleingarten meiner Familie in Rosenthal aus sah ich hinüber zum Märkischen Viertel, nur Blicke die hohen Fassaden hinauf schafften es über die unüberwindbare Mauer.
Dass ich die so sichtbaren Grenzanlagen nicht mit meiner Kinderkamera fotografieren durfte, merkte ich, als ich die Filmrolle ins Fotogeschäft in Pankow brachte und nur die Fotos vom Garten entwickelt zurückbekam. Meine Negative von der Mauer waren aussortiert worden. Alles, was mit dem Westen verbunden war, fand ich, geboren 1975 auf der östlichen Seite unserer zerteilten Stadt, immer spannend.
Zum Erzählen treffen sich Cansel Kiziltepe und ich an der Bernauer Straße, wo die Mauer einst die Bürgersteige und die Familien teilte. Hier in der Gedenkstätte Berliner Mauer ist gerade ein Film zu sehen über Menschen, die 14 waren, als die Mauer fiel. Die SPD-Senatorin ist als Zeitzeugin dabei. „Hier gibt es ja sogar Führungen auf Türkisch“, sagt sie erfreut, als sie sich im Besucherzentrum umsieht. Auf einem Flyer ist die frühere Mauer an der Spree zu sehen, darunter steht in türkischer Sprache: „Waren wir nicht auch dort?“
Kiziltepes Eltern kamen als Gastarbeiter in den Ruhrpott; in den Siebzigern zogen sie nach West-Berlin. Die Wohnung im Schatten der Mauer in Kreuzberg wurde der Familie zugeteilt, in der bald die kleine Cansel geboren wurde. „Direkt an der Oberbaumbrücke war das Leben damals sehr dörflich und geprägt von Migranten“, erzählt Kiziltepe. Damals galt für sie eine Residenzpflicht – und es schwang immer die unausgesprochene Frage mit, wann denn die Gastarbeitenden wohl wieder gehen würden.
Meine Mutter kam aus dem Erzgebirge, auch eine alte Bergbaugegend. In den Siebzigern zog sie zu meinem Vater nach Ost-Berlin – nur durch ihre Heirat und meine Geburt war es ihnen möglich, eine Souterrainwohnung in Pankow zugeteilt zu bekommen. Die Wohnungsnot war damals in Ost-Berlin so schlimm, dass bald auch am östlichen Rand der Stadt Hochhäuser in den geteilten Himmel wuchsen.
Klebrige Bonbons und Techno
Und dann, ganz plötzlich inmitten sich überholender Tage im November 1989, war die Welt eine andere. Über Nacht war die Bornholmer Straße nicht mehr unüberwindbar, das eingemauerte Brandenburger Tor, die abgesperrte Oberbaumbrücke. „Das war ein ganz besonderer Moment in meinem Leben“, erzählt Kiziltepe.
Plötzlich musste ihre Familie nicht mehr ihre Pässe abgeben, wenn sie mit dem Auto durch die DDR fuhr, um Freunde in Westdeutschland zu besuchen. „Wir sollten einem bewaffneten Posten den Pass geben, der legte ihn auf ein Fließband, darauf lief der Pass irgendwo hin. Dann wurde das Auto untersucht, ob jemand drin ist, der da nicht sein sollte. Beim nächsten Posten bekamen wir die Pässe zurück. Im Transitgebiet durften wir nicht halten, keine Stadt und keinen Ort besuchen.“
Nicht nur die DDR-Bürger waren eingemauert, das spürte Cansel Kiziltepe schon mit 14. Der tödliche Betonwall umschloss West-Berlin. Bis zu jenem freudenumtosten Abend, in dem sich zwei Berlins in die Arme fielen und sofort wussten: Wir sind eins und waren es immer.
Hand in Hand lief ich mit meinen Eltern und meiner Schwester über den einst unüberwindbaren Grenzübergang an der Bornholmer Straße. Mit Sekt prosteten wir den verunsicherten Soldaten der Nationalen Volksarmee zu. Angekommen im Wedding rief meine Mutter mit Blick auf die abblätternden Hausfassaden am Rande der Sperrzone: „Hier sieht’s ja aus wie bei uns.“
Robert Ide am Wochenende des Mauerfalls auf der westlichen Seite der einst zerteilten Stadt. © privatDen weiten, glitzernden Westen unserer Vorstellungen gab es nur am Ku’damm. Und im riesigen Olympiastadion, in dem ich mit meinem alten Klassenkumpel Ingo mein erstes Fußballspiel von Hertha sah. Ingos Familie war zwei Jahre vorher aus der DDR ausgereist. Beim Abschied meines besten Freundes aus unserer Klasse weinte ich, weil ich dachte, wir würden uns erst als Rentner wiedersehen. Er weinte, weil ein klassenbewusstes Mädchen aufstand und sagte: „Ich möchte keinen Abschiedskuchen von einem kapitalistischen Verräter.“
Die wilde Zeit ist Berlin irgendwie verloren gegangen, weil alles so teuer geworden ist.
Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe (SPD) über den Wandel ihrer Stadt
Cansel Kiziltepes Familie feierte Berlins Wahnsinns-Wochenende am Brandenburger Tor. „Mit meiner Tante haben wir mit Hämmern Teile der Mauer abgespalten und als Erinnerung mitgenommen“, erinnert sie sich. „Mit meiner Abenteuerlust bin ich auch gleich mit meinem Bruder nach Ost-Berlin gefahren. Am Alex waren wir in einem Laden, in dem die Regale halb leer waren. Deshalb haben wir nur ein paar klebrig süße Bonbons gekauft und im Nikolaiviertel einen Kakao getrunken.“ Er schmeckte – wie meine erste Kiwi bei einem türkischen Gemüsehändler in Wedding – nach dem süßen Gefühl eines gemeinsamen Aufbruchs.
Kreuzberg, wo der Görli bis 1985 noch ein Schrottplatz war, befand sich plötzlich mittendrin im Wandel einer wilden Welt, „überall war auf einmal Verkehr, die dörflichen Strukturen gab es nicht mehr“. Kiziltepes Vater, der als Schlosser bei Mercedes arbeitete, wollte zu dieser Zeit gerade sein Auto verkaufen und klebte die wichtigsten Daten vom Baujahr bis zum Preis ans Autofenster. „Tatsächlich hat sich eine Ost-Berliner Familie bei uns gemeldet, die wir dann zum Kaffee zu uns nach Hause eingeladen haben. Sie haben das Auto gekauft, und wir hatten noch lange Kontakt zu ihnen.“
Falls jemand also diese Geschichte hier lese, der damals einen gebrauchten gelben Mercedes in der Falkensteinstraße erworben hat, „melden Sie sich bitte!“, sagt Cansel Kiziltepe und lacht. „Ich würde Sie gerne wiedersehen.“
Wahnsinn! Alles ist möglich! Das Gefühl, das man als Jugendlicher mit jedem Tag neu gewinnt, war plötzlich über Nacht überall zu haben in Berlin. Die einst zerteilte Stadt wurde zum Mythos der Freiheit. Cansel Kiziltepe tanzte zu Techno im alten Tresor, ich zu Nirvana im Knaack. Der eine Club wurde inzwischen verdrängt, der andere weggeklagt.
Wo ist das Wort „Wahnsinn“ hin?
„Berlin ist schon noch die Stadt der Träume“, glaubt die Senatorin. „Hier wollten und konnten sich die Menschen immer ausleben, auch in der Subkultur.“ Inzwischen gibt es dafür immer weniger Lücken und Zwischenräume. „Die wilde Zeit ist Berlin irgendwie verloren gegangen, weil alles so teuer geworden ist“, bedauert Kiziltepe.
Cansel Kiziltepe, hier vor ihrem früheren Wohnhaus in Kreuzberg, wohnt inzwischen im Osten Berlins. © PR/Stefan SHellAuch deshalb wohl hat die Linke in diesem Herbst die Berlin-Wahlen gewonnen und kann womöglich mit Elif Eralp die erste Bürgermeisterin mit Migrationsgeschichte stellen. Zu der Frage, warum die SPD nicht sie als türkischstämmige Berlinerin zur Spitzenkandidatin erkoren hat, sondern lieber Steffen Krach aus Hannover, sagt Kiziltepe nichts.
Wo ist das Wort „Wahnsinn“ hin? Warum hat Berlin seine Leichtigkeit verloren und Deutschland seine innere Gemeinsamkeit immer noch nicht gefunden?
37 Jahre später fühlen sich Ostdeutsche laut der neuen Tagesspiegel-Umfrage „Einheitsmonitor“ noch immer nicht repräsentiert im ganzen Land. Die große Mehrheit der befragten Westdeutschen kann diese Zurücksetzung nicht erkennen. „Wir haben viele Gemeinsamkeiten“, sagt Kiziltepe, „also wir, die Migranten, und die Ostdeutschen.“ Auch Menschen mit Migrationsgeschichte sind in Führungspositionen unterrepräsentiert. Und: „Viele Ostdeutsche haben das Gefühl, dass ihre Lebensleistung nicht anerkannt wird. Das ist bei Migranten auch so.“
_Tagesspiegel Redakteur Robert Ide und Berliner Senatorin Cansel Kiziltepe beim Mauerpark an der Bernauer Str. am 27. Oktober 2026. - Warum hat Berlin seine Leichtigkeit verloren? © TSP/Mario HellerCansel Kiziltepe erzählt jetzt sehr persönlich. Sie habe immer wieder Debatten erlebt, die wenig mit Wertschätzung und viel mit Ausgrenzung zu tun hatten. „Ich bin hier geboren, wir sind hier als Familie verwurzelt. Trotzdem werde ich gefragt, woher ich denn komme. Mein Vater hat immer gearbeitet und nie Sozialleistungen bekommen. Die Gastarbeiter haben mitgeholfen, dieses Land aufzubauen. Warum wird man als Teil einer Gesellschaft dann nicht anerkannt? Genauso erleben viele Ostdeutsche, dass ihre Lebensleistung nicht anerkannt wird, sondern immer alles schlecht war.“
Eigentlich, sagt Kiziltepe, müsste sich der alte Westen mal ehrlich machen und sagen, was bei ihm alles schiefgelaufen sei.
Den Frust in den ländlichen Gegenden zwischen Ostsee und Erzgebirge, der sich auch in der Wahl der AfD ausdrückt, kann Kiziltepe verstehen. Niemand aber dürfe Menschen mit Migrationsgeschichte als Schuldige an eigenen Ängsten benennen. „Ich war in den Herbstferien an der Ostsee und war da, glaube ich, die einzige mit dunkelschwarzen Haaren – außer natürlich das Personal in den Restaurants.“
In der Verschiedenheit das Gemeinsame finden, durch Erzählen und Zuhören – das ist Cansel Kiziltepes Wunsch 37 Jahre nach dem Mauerfall. Sie ist hinüber auf die andere, damals unerreichbare Seite der Spree gewechselt und wohnt mit ihrer Familie jetzt in Friedrichshain.
Die Fotos zum Gespräch hat Mario Heller gemacht. Dieses Interview entstand für den neuen Tagesspiegel-Podcast „Im Osten – Wo Deutschland sich entscheidet“. Jetzt überall, wo es Podcasts gibt – und hier.
Mit 14 ins neue Deutschland
Im Besucherzentrum der Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße ist derzeit eine Videoinstallation zu sehen mit dem Titel „Generation 1975 – Mit 14 ins neue Deutschland“. Videokünstlerin Ina Rommee und Filmemacher Stefan Krauss haben Zeitzeuginnen und Zeitzeugen aus Ost und West zu ihren Empfindungen beim Mauerfall befragt.
Mit der Videoinstallation, die zu den Öffnungszeiten der Gedenkstätte kostenfrei zu sehen ist, wollen sie „Menschen und ihre Erinnerungen in ihrer Eigenständigkeit sichtbar und hörbar machen – mit den Brüchen, Widersprüchen und unterschiedlichen Sichtweisen, die zu einer gemeinsamen Geschichte gehören“. Eine der befragten Zeitzeuginnen ist Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe.
Die Fotos zum Gespräch hat Mario Heller gemacht. Dieses Interview entstand für den neuen Tagesspiegel-Podcast „Im Osten – Wo Deutschland sich entscheidet“. Jetzt überall, wo es Podcasts gibt – und hier.
▻https://pod.link/6783746741























