African migrants die off the coast of Yemen / Yémen : 60 migrants africains se noient au large des côtes
Le Monde, avec AFP.
06/06/2014
C’est le #naufrage est « le plus meurtrier » de l’année au large des côtes du #Yémen. Selon le Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) des Nations unies, 60 migrants et deux Yéménites membres de l’équipage se sont noyés le 31 mai, alors qu’ils essayaient de rejoindre le Yémen via la mer Rouge et le golfe d’Aden.
Le HCR est encore à la recherche d’informations sur les circonstances de cette tragédie, qui fait suite à d’autres naufrages dans la région en janvier, mars et avril. Les migrants africains, principalement des Ethiopiens et des Somaliens fuyant la pauvreté ou les violences dans leur pays, s’introduisent habituellement dans le sud du Yémen par bateau avant de poursuivre leur périple en dirYemen Post
06/06/2014
UN officials confirmed on Friday that a reported 60 African migrants died in a tragic boat accident off the coast of Yemen as they attempted to make the dangerous travel across, hoping to find same refuge in late May.
“The tragedy is the largest single loss of life of migrants and refugees attempting to reach Yemen via the Red Sea and the Gulf of Aden this year,” Adrian Edwards, spokesman for the UN’s refugee agency, told reporters in Geneva this Friday.
Over 2000 illegal African migrants, mostly from Somalia and Ethiopia have travelled to Yemen over the past month alone, all keen to find solace in Yemen. While Yemen remains the poorest country in the Arabian Peninsula, plagued by political instability and insecurity, African refugees have nevertheless flooded in in their hundreds of thousands since 2011, many having identified Yemen as a gateway to rich Gulf countries.
“The victims were reportedly buried by local residents after their bodies washed ashore near the Bab Al Mandeb area off Yemen’s coast,” UNHCR said in a statement.
Coast guards in Yemen have told the Yemen Post under cover of anonymity as they are not allowed to speak to the press, that while such tragedies are not necessarily legion they are not rare either. Desperate to flee violence, poverty and persecution in their homeland, African refugees often tempt the odds by embarking into overcrowded and often unsafe boats to cross over Yemen.
Concurring Yemen coast guards’ statement Edward noted, “Over the past five years, more than half a million people, mainly Somalis, Ethiopians and Eritreans, have crossed the dangerous waters of the Gulf of Aden and the Red Sea to reach Yemen.”
He added “Boats are overcrowded and smugglers have reportedly thrown passengers overboard to prevent capsizing or avoid detection.”
If the UNHCR has called on Yemen officials to watch more carefully over their waters in order to prevent such a heavy loss of life in the future, it is likely such accidents will continue to happen as more African migrants will feel compelled to flee their respective countries, warned activists in Yemen.
–-------
500 000 MIGRANTS EN CINQ ANS
Au total, au moins 121 personnes essayant de rejoindre le Yémen par bateau ont péri depuis le début de l’année. En mars déjà, 42 migrants africains clandestins avaient péri dans le naufrage de leur embarcation.
Au cours des quatre premiers mois de l’année, environ 16 500 réfugiés et migrants ont gagné le Yémen contre 35 000 sur la même période en 2013, a indiqué M. Edwards. Durant les cinq dernières années, ce sont plus de 500 000 personnes, principalement des Somaliens, des Ethiopiens et des Erythréens qui ont rejoint le Yémen via le golfe d’Aden et la mer Rouge, en embarquant sur des navires surchargés. Les trafiquants jettent parfois les passagers par-dessus bord lorsqu’ils craignent d’être pris par les autorités.
#mourir_en_mer #migration #asile #réfugiés #décès #Méditerranée