#Eric-Hobsbawm, l’historien passe-frontières - Nonfiction.fr le portail des livres et des idées
►http://www.nonfiction.fr/article-6126-eric_hobsbawm_lhistorien_passe_frontieres.htm
Fidèles à une tradition marxiste, ses écrits furent mal reçus par l’intelligentsia française à partir du milieu des années 1990. Alors qu’il avait été traduit et publié par Gallimard encore en 1992 (Nations et nationalismes depuis 1780 : programmes, mythe et réalité, Gallimard, 1992), Pierre Nora refusa de publier The Age of Extremes ("en France, et en ce moment, il passe mal" se défendit l’éditeur), qui fut donc traduit et publié en français grâce à l’éditeur bruxellois André Versaille avec l’aide du Monde diplomatique (L’Âge des Extrêmes. Le court XXe siècle 1914-1991, Complexe, 1999). Etonné par cette réception difficile à Paris, Hobsbawm s’en expliqua dans la préface en français de l’édition de son livre, pourtant majeur, et resta par la suite fidèle à l’éditeur bruxellois.
Ses deux ouvrages les plus originaux ont cependant récemment été réédités en France (Les Bandits, Zones, 2008 et Les Primitifs de la révolte dans l’Europe moderne, Hachette, 2012). Proches de la démarche de l’historien américain Howard Zinn, ils retracent une histoire « par le bas » des marginaux de la société.
Pas glorieux M Nora, sur le coup
#histoire #nonfiction.fr