Longtemps, des ethnologues occidentaux ont observé et raconté les Africains. Pius Ngandu Nkashama, qui fête ses 74 ans, a retourné le miroir : il s’est fait anthropologue en France. “Je vous souhaite comme moi le saisissement d’être vus”.
CMonga_la-strategie-du-miroir.pdf | Bereitgestellt von Box
▻https://app.box.com/s/16nsmwklv06tc2i8okfj1ljcbs0f5yyr
UNE UTOPIE RÉALISTE :
LA STRATÉGIE DU MIROIR
Célestin MONGA
La Banque Mondiale
Massachussets Institute of Technology2
[EDIT] quelques corrections ajoutés …
Téléchargez le pdf OCR (400ko)
ou pour les retouches éventuelles l’ODT (200ko) ou encore le fichier epub
►https://zzz.zaclys.com/PIUS-NGANDU-NKASHAMA-Trajectoires-dun-discours,116,invit,efc2b661ed2a597
Pour celleux que la procédure intéresse :
– pdf des photos des pages mises en calques 300 dpi via Gimp pour réduire les distorsions, contraster et séparer proprement chaque page
– export Gimp en fichier .mng (dernière version Gimp)
– Sur le terminal, transformation de la série mng en images autonomes jpg
$ convert -reverse -density 300 document.mng -type Grayscale -compress lzw -background white +matte -depth 32 page_%05d.jpg
– avec les images dans un seul répertoire on lance
for f in *.jpg;do tesseract $f $f -l fra;done
– puis on colle ensemble tout les textes
cat *.txt > document.txt
– reste à corriger, et mettre en page à la mano dans libreoffice en ajoutant la typo, les images, les notes …
–---
on peut aussi passer par ce script python qui fait tout en une fois ssi le pdf est « propre » c-a-d les caractères suffisamment lisibles
▻https://www.datacorner.fr/utilisation-avancee-de-tesseract-avec-python
Epub réalisé,
@unagi il semble manquer les 23 premières pages, si quelqu’un a le livre et m’envoie les photos/scans, je remouline et l’intègrerai mais en l’état, il me semble suffisament intéressant
Techniquement utilisation de odt2epub pour libreoffice :
▻https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/writer2epub
Et le résultat epub (113ko) ici
►https://zzz.zaclys.com/PIUS-NGANDU-NKASHAMA-Trajectoires-dun-discours,116,invit,efc2b661ed2a597
Violences sexuelles : deux policières racontent leur travail au quotidien - Page 1 | Mediapart
▻https://www.mediapart.fr/journal/france/130920/violences-sexuelles-deux-policieres-racontent-leur-travail-au-quotidien?on
Pour la première fois, les deux femmes à la tête de l’unité « mineurs » de l’OCRVP, en pointe dans la lutte contre la pédocriminalité et chargée de dossiers sensibles comme les affaires Matzneff, Epstein ou le témoignage d’Adèle Haenel, expliquent comment elles enquêtent sur les violences sexuelles. Et alertent sur le manque de moyens criant des services dédiés aux mineurs victimes.
#paywall, seenthis pliiiiiiz, ne l’as tu point vu trainer sur les internet ???
Tataaaa !
Elles pourraient être les héroïnes de la série Unbelievable, ce tandem de policières soudé qui ne compte pas ses heures pour traquer les violeurs en série. La commandante Véronique Béchu et son adjointe, la capitaine Katie Steel, dirigent le groupe central des mineurs victimes au sein de l’OCRVP (Office central pour la répression des violences aux personnes), spécialisé dans la lutte contre la pédocriminalité en France.
Sur leurs bureaux, des dossiers sensibles comme les affaires Gabriel Matzneff, Jeffrey Epstein ou encore le témoignage d’Adèle Haenel. Et pléthore d’enquêtes plus « anonymes » (détention ou diffusion d’images pédopornographiques, corruption de mineurs, viols et agressions sexuelles sur mineurs, etc.), aux ramifications parfois internationales.
Créé en 2006, l’OCRVP est, avec la brigade de protection des mineurs de Paris, le seul office de police judiciaire à enquêter sur cette thématique. Mais à ce travail d’investigation s’ajoute une dimension internationale et stratégique : participation à des groupes de travail au sein d’Europol et d’Interpol, animation de séminaires, formations, partenariats en France et à l’étranger.
Habituées à travailler dans l’ombre, les deux policières ont accepté, pour la première fois, de raconter à Mediapart le travail au quotidien de leur unité. À une condition, que nous avons acceptée : aucune question sur le fond des procédures judiciaires en cours (lire notre Boîte noire).
Ces deux anciennes de la brigade des mineurs évoquent leurs méthodes d’audition et d’enquête, la fierté de mener un travail aux effets concrets dans cette thématique « sacerdoce ». Mais elles alertent aussi, alors que le gouvernement organise à l’automne des états généraux sur la protection de l’enfance, sur le manque de moyens criant de leur unité, qui compte vingt fois moins d’enquêteurs que celle de leurs homologues britanniques. Ces dix-huit derniers mois, le nombre de leurs dossiers a explosé de plus de 200 %, notamment en raison de #MeToo. « On est clairement en sous-nombre. […] On est obligés de prioriser les dossiers, c’est atroce. […] Il faut une prise de conscience à tous les niveaux. »
Mediapart : Pourquoi choisit-on de devenir policières sur ce sujet difficile de la pédocriminalité ?
Véronique Béchu : Je suis dans la thématique depuis dix-sept ans, je n’avais pas d’appétence particulière au départ. Mais lorsque j’étais assistante de justice au cours de mes études de droit, 80 % des dossiers qui partaient aux assises et dont je m’occupais étaient des affaires de mœurs concernant des mineurs. Cela m’a plu. C’est l’une des thématiques où l’on se sent le plus utile, où l’on voit immédiatement les effets de ce que l’on fait, en matière de protection de l’enfance, de mise hors d’état de nuire d’un abuseur, d’une personne violente.
La protection des personnes représente pour moi le métier de policier tel qu’il existe dans l’imaginaire de tous. Par ailleurs, cette thématique fait consensus. Il y a beaucoup de partenariats possibles à monter avec le milieu médical, le monde judiciaire, l’éducation nationale, Europol et Interpol, des ONG, et on travaille tous dans la même direction, ce qui n’est pas toujours le cas dans d’autres thématiques.
Katie Steel : On traite des dossiers à un niveau plus important, on contribue davantage à changer les choses, car nous sommes en contact avec les partenaires qui influencent les campagnes de prévention, les évolutions législatives, etc., alors qu’en brigade des mineurs, très beau service dont nous sommes issues, on les subit, on passe davantage d’un dossier à un autre.
Quelle est la spécificité des enquêtes sur la pédocriminalité ?
V. B. : Il y a une dimension psychologique à prendre en compte dans tous les dossiers de violences sur les personnes, que l’aspect « mineurs » ne fait qu’exacerber. Si on veut pouvoir recevoir des confidences qui sont extrêmement compliquées à obtenir, tant du côté des victimes, de leurs entourages, que des auteurs, il faut faire preuve de psychologie, savoir être vraiment dans l’écoute, la compréhension. Être dans l’empathie, mais pas trop, ne pas se laisser déborder, ne pas avoir de préjugés.
Dans nos dossiers, on a l’habitude de dire qu’il n’y a pas de normalité, pour mettre à l’aise les gens, parce que c’est extrêmement important qu’ils ne se sentent pas jugés, quelle que soit la façon dont ils agissent, ou ce qu’ils ont pu faire. C’est la même chose pour les violences sexuelles à l’égard des majeurs. Une personne peut avoir une sexualité qu’on pourrait, avec nos propres référents, qualifier de « débridée » ou « d’inhabituelle », cela ne veut pas pour autant dire qu’elle a cherché à être agressée. Donc pas de jugement. On reçoit les informations brutes.
Dans les affaires de violences sexuelles, on fait encore face au stéréotype de la « victime parfaite », dont le comportement, la vie, la tenue devraient être irréprochables. Comment luttez-vous contre ce préjugé ?
K. S. : La « victime parfaite » n’existe évidemment pas. En tant que policiers, nous traitons toutes les victimes de la même manière. Chez les jeunes mineurs, c’est plus facile que chez les adolescents et les majeurs, où ce préjugé existe : l’enfant a moins de vécu et potentiellement un parcours davantage en ligne droite ; et on n’attend rien d’un enfant, car il est toujours vu, par tout le monde, comme une victime.
V. B. : Cela peut être piégeux, d’ailleurs. Il est estimé actuellement qu’à partir du moment où c’est un enfant, il a toujours raison. Or, absolument pas : sa parole n’est pas d’or.
Pourquoi un témoignage de victime peut-il mettre des décennies à surgir, et en quoi cela complique-t-il l’enquête ?
V. B. : Quand les faits sont intervenus dans le cadre familial, on sait pertinemment que parler a des conséquences sur de nombreuses personnes, que cela fait voler en éclats l’image que toute la famille peut avoir de la personne visée par les dénonciations, que c’est déstabilisant pour la victime, qu’il y a la peur du qu’en-dira-t-on. C’est vraiment une décision extrêmement personnelle. Jamais on ne leur dira, même si cela fait des années, même s’il y a eu d’autres victimes ensuite : « Mais vous auriez dû parler avant. » Jamais.
K. S. : Il y a le traumatisme, qui fait qu’on met de côté et que cela remonte plus tard, la honte, la culpabilité. Et, souvent, la victime aime bien la personne qui l’agresse, même si elle n’aime évidemment pas les abus. Parfois, on reçoit des gens qui ne sont pas encore prêts à porter plainte, on discute, on ne les force jamais à déposer plainte. Par contre, on les informe du délai de prescription. Il arrive qu’ils reviennent la veille de la prescription.
Comment mène-t-on des auditions de victimes enfants – des enfants parfois si jeunes qu’ils parlent à peine ? A-t-on progressé dans ces techniques d’audition ?
V. B. : On est formés pour cela – une formation de deux à trois semaines. Chaque audition est différente, parce que chaque enfant est différent. On applique en l’adaptant un nouveau protocole plus précis (protocole du NICHD – National Institute of Child Health and Human Development), en trois phases.
La première phase est la mise en confiance – particulièrement important pour les tout petits. D’abord, on établit les règles de communication. On s’identifie – on n’est pas son copain, il faut toujours qu’il ait en tête que nous sommes une autorité –, tout en ayant un lien qui soit fluide avec lui. On n’est pas en tenue, on est dans une salle adaptée aux enfants, où il y a des jeux, la possibilité de faire des dessins. On essaye de voir s’il fait la différence entre la vérité et le mensonge.
K. S. : Il faut qu’on puisse instaurer un dialogue. On donne notre attention à l’enfant. La plupart du temps, il aime être écouté. On part par exemple d’un événement récent qui lui a plu, comme son dernier goûter d’anniversaire, on lui demande de le raconter en détail, on l’entraîne à utiliser sa mémoire.
V. B. : Cela nous permet de voir son niveau de langage, sa psychomotricité, s’il arrive à se repérer dans le temps et dans l’espace, et nous aiguille dans le type et la formulation des questions qu’on va pouvoir lui poser. La deuxième phase, on laisse l’enfant parler – comme pour les adultes, d’ailleurs. Car 80 % des éléments utiles et non pollués dans une audition sont donnés au cours de ce « récit libre ».
Dans cette phase, on ne demande pas de précisions, même si l’enfant a du mal à tout raconter de façon chronologique et avec les détails. Parce que si l’on coupe quelqu’un dans son récit, il ne reprendra jamais là où il s’est arrêté. Le travail de mémoire est perturbé, c’est terminé. La troisième phase, ce sont les questions, qui doivent obligatoirement être ouvertes.
K. S. : On rebondit uniquement sur les éléments qu’ils nous ont apportés dans le récit libre. Par exemple, si on pense que quelque chose s’est passé dans une voiture, mais que l’enfant ne nous a jamais parlé de voiture, on ne va pas dire : « Est-ce que ça s’est passé dans une voiture ? », on va poser des questions beaucoup plus ouvertes, pour savoir s’il nous en parle.
V. B. : Il faut que notre question enclenche un nouveau récit. Pas juste une réponse, oui/non. Il faut proscrire les questions à choix multiples, parce que l’enfant ne retiendra que le dernier choix…
K. S. : Même chose avec les réponses dans les questions, par exemple : « Le ciel est orange, n’est-ce pas ? » Ça, c’est catastrophique, parce que l’enfant est habitué à dire « oui » aux adultes, donc il répondra « oui ».
Retenir l’attention d’un enfant le temps d’une audition est difficile. Comment gère-t-on et interprète-t-on ses silences, sa lassitude, ses refus de répondre ?
V. B. : Les techniques d’évitement (par exemple quand il n’écoute pas ou est moins attentif), les silences, peuvent aussi vouloir dire des choses. Il ne faut pas essayer de combler ces silences, ils peuvent être stratégiques à un moment où les faits sont compliqués à verbaliser. On retranscrit dans nos procès-verbaux le comportement de l’enfant, s’il s’agite, se lève tout le temps, etc., et les auditions sont communiquées aux pédopsychiatres qui vont examiner les enfants aux unités médico-judiciaires. Ce double examen médical et psy est obligatoire dans les procédures d’abus sexuels sur mineurs.
K. S. : On peut aussi utiliser les silences : si on les laisse s’installer, la personne auditionnée va vouloir d’elle-même parler au bout d’un moment pour les combler. Alors on obtiendra peut-être des informations supplémentaires.
« On retrace le parcours de vie complet de l’auteur comme de la victime, dans tous les domaines »
Est-ce que le fiasco judiciaire de l’affaire Outreau en 2004 a changé quelque chose dans votre travail ? Avez-vous davantage peur de témoignages biaisés, de paroles d’enfants influencées, d’un effet de contamination ?
V. B. : Ce n’est pas une peur, mais c’est quelque chose qu’on a toujours à l’esprit. Nous n’avons pas eu besoin d’Outreau pour savoir que la parole de l’enfant ne doit pas être prise à 100 %. Cela reste une base pour une enquête, la procédure n’en reste pas moins à charge et à décharge. Et si rien ne contextualise l’audition d’un enfant, c’est extrêmement compliqué. Après Outreau, on a continué à travailler de la même façon, simplement le protocole d’audition a été adapté, parce que de nouvelles techniques (le protocole du NICHD notamment) sont arrivées. Il n’y a pas eu d’énorme révolution.
Quel peut être le cheminement d’un enfant qui est victime de pédocriminalité ? Comment arrive-t-il jusqu’à vous ?
V. B. : À la brigade des mineurs, la plupart du temps, on part du témoignage de l’enfant ou d’un signalement – effectué par les écoles, les infirmières scolaires, les psychologues, les médecins, les pédiatres, les mères, des proches de la famille, quelqu’un de confiance à qui l’enfant s’était confié. Nous, on fait plutôt le cheminement inverse, puisque, en dehors des dossiers spécifiques et sensibles, on constate l’infraction sur Internet. Et donc on essaie d’aller jusqu’à l’enfant, de l’identifier et de recevoir ses déclarations.
Qu’est-ce qui peut justifier un signalement ?
V. B. : C’est tout le problème, il n’y a pas de critère, c’est propre à chacun. Il y a actuellement des réflexions sur l’idée d’un panel de signaux faibles, sur lequel les gens pourraient s’appuyer pour faire des signalements. Les personnes ont souvent peur de faire des signalements, peur des conséquences, pour elles ou pour les protagonistes.
Mais rappelons que toute personne qui aura fait un signalement, même s’il ne débouche pas sur des faits avérés, ne sera jamais poursuivie de quoi que ce soit. On considère qu’elle a fait son travail de citoyen. Souvent, les signaux faibles montrent un problème, pas forcément des abus sexuels, cela peut être des abus psychologiques, une carence familiale, une situation matérielle et morale défaillante.
Quels sont ces signaux faibles ?
K. S. : Un enfant qui travaillait très bien à l’école et qui, du jour au lendemain, lâche complètement. Un enfant qui se remet à faire pipi au lit. Un mineur dans un club de sport qui, après le match, est le seul à ne pas aller sous la douche avec les copains. C’est peut-être parce qu’il est pudique, mais ça peut aussi être parce qu’il a des hématomes ou que cela le dérange d’être nu car, pour lui, c’est le moment où il arrive quelque chose. Ces signaux ne veulent pas forcément dire qu’il y a des abus sexuels, mais ce sont des petites choses qui, cumulées, peuvent amener à s’inquiéter.
Dans les dossiers de violences sexuelles, comment sort-on du parole contre parole et arrive-t-on à établir les faits ?
K. S. : Tout dépend de l’ancienneté des faits et de l’existence ou non de preuves matérielles. S’il n’y en a pas, l’important est de recueillir le maximum de témoignages possibles, à charge et à décharge.
V. B. : Ce sont d’ailleurs les dossiers les plus longs et ceux où l’on fouille le plus. Dans une affaire sur des faits anciens, j’ai entendu environ 350 personnes pour établir les faits. C’est un gros travail d’environnement, où l’on retrace le parcours de vie complet de l’auteur comme de la victime, dans tous les domaines. Après, on cherche les incohérences dans les discours, on fait des recoupements.
K. S. : Par exemple, la victime nous dit que le mis en cause dort avec des chaussettes. Lui, il dit que non. On va questionner tout l’entourage, ses anciennes compagnes, pour savoir s’il dort avec des chaussettes ou pas. Si elles disent que oui, cela nous donne un élément pour dire que, s’il a menti sur un détail aussi insignifiant, il est donc susceptible de mentir sur des points plus cruciaux. Cela permet également de renforcer la véracité des propos de la victime : elle disait la vérité sur le fait qu’il dorme avec des chaussettes.
Quelles peuvent être les preuves matérielles dans vos enquêtes ?
V. B. : On peut trouver de l’ADN, des documents (mails, lettres, carnets scolaires, carnets de santé, etc.), des données téléphoniques (avec la limite de la loi et de la courte durée de conservation), des images vidéo. Par ailleurs, dans les affaires de violences sexuelles, les victimes font l’objet d’un examen médical approprié et sont aussi vues – comme les mis en cause – par des psychiatres ou des psychologues, ce qui nous donne des éléments de personnalité.
Retrouve-t-on un profil type des pédocriminels ?
V. B. : Psychologique, oui. Ils ont souvent au moins trois traits de caractère redondants : égocentrés, narcissiques ; immatures affectivement ; et incapables de mettre en place des relations interpersonnelles avec des gens de leur âge. Mais il n’y a pas de profil d’âge, socio-culturel, professionnel.
Dans la cybercriminalité, ce sont des hommes. Quand il y a des femmes impliquées, c’est le plus souvent dans le cadre d’un couple, et en général les abus qu’elles commettent ne sont pas pour leur propre plaisir sexuel mais pour celui de leur conjoint. Enfin, les femmes abuseuses le font plutôt dans un cadre intra-familial.
K. S. : Il peut y avoir des profils très différents. Ceux qui cherchent l’attention ou l’amour de l’enfant ; ceux qui l’utilisent comme un objet, peu importe son attitude, pour leur propre plaisir ; ceux qui se disent « amoureux » de lui.
Le risque du mensonge des victimes, d’un faux témoignage, est souvent agité dans les affaires de violences sexuelles. Les études existantes évoquent des chiffres oscillant entre 0,62 % et 10 % de plaintes « infondées », selon les pays et les définitions. A-t-on des chiffres en France ?
V. B. : Non, la thématique des violences sexuelles est celle où l’on a le moins de statistiques. On a beaucoup de témoignages dans ce sens, mais on ne peut pas appeler cela des « faux témoignages ». Cela peut être une adolescente qui a eu des relations sexuelles consenties, ne veut pas que cela se sache et pour s’extraire du courroux familial dit qu’elle a été abusée. Ou un enfant instrumentalisé par ses parents dans le cadre d’une procédure de séparation.
K. S. : Car, dans ce cadre, des choses peuvent être suggérées ou dites par les parents, même sans vouloir faire de mal, et hors contexte… Mais on est formés à pouvoir faire la différence et on arrive à déceler assez vite ce type de déclarations, d’abord dans le récit de la personne, ensuite dans le reste de l’enquête, qui le démontre très vite.
Dans l’un de mes dossiers, une jeune femme avait dit avoir été violée dans le métro. On a récupéré toutes les vidéos du métro. En réalité, elle avait loupé son oral d’examen et dit à ses parents que c’était parce que cela s’était passé après un viol : ils l’avaient emmenée déposer plainte. Dès le début de l’audition, on avait des doutes : son comportement, sa façon de raconter, certains éléments. Mais nous avions de toute façon enquêté sans jugement, en récoltant des éléments à charge et à décharge.
Et du côté du mis en cause ?
K. S. : On dresse son CV, puis on le laisse raconter, dans une phase de discours libre, sans poser de questions ou dire ce que l’on a. Cela permet de faire émerger des incohérences par rapport à ce qu’il va répondre ensuite, lors de questions plus précises.
Comment on identifie un pédocriminel ? Quelles sont vos méthodes d’enquête ?
V. B. : Nos techniques d’enquête doivent rester discrètes, voire secrètes. Les pédocriminels lisent beaucoup sur le sujet – y compris dans la presse –, pour s’adapter et ne pas commettre d’erreurs qui mèneraient à leur identification. Sur les forums de conseils, ils écrivent : « Je vais commencer à diffuser, je veux savoir comment me protéger. » Donc nous ne pouvons rien divulguer.
K. S. : C’est vraiment une communauté, ils discutent entre eux de la manière de faire, sur des forums, des blogs. On a des dossiers où l’on voit des communications du type : « Je vais essayer d’agresser ma fille, elle a 5 ans, comment je fais ? » Sur le darknet, on trouve des tutos expliquant comment agresser sans laisser de traces. Ou encore des tentatives de reconstitution d’enquêtes sur des affaires médiatisées, à partir d’articles de presse.
V. B. : C’est une communauté qui s’adapte, qui est très mobile. Europol a d’ailleurs mis en place un site, Trace an Object, consultable par tous, qui permet d’extraire le décor d’une vidéo intéressant les enquêteurs et, par l’intervention des internautes, d’identifier le lieu de production des images (par exemple via l’un des objets du décor). C’est une aide particulièrement appréciable du public, compte tenu de la charge de travail inhérente à cette thématique.
Est-ce que le fichier des auteurs d’infractions sexuelles et violentes (Fijais) a fait avancer les choses ? À l’inverse, est-ce qu’on n’est pas trop rivés sur ce fichier dans certaines enquêtes ?
K. S. : Cela permet un suivi régulier des personnes qui y sont inscrites, notamment de leur adresse actuelle. Quand on a un fait sur un lieu précis, ce fichier s’avère très utile. Il permet aussi d’empêcher certaines personnes d’accéder à des professions avec des enfants, même si ce contrôle devrait être impératif pour un certain nombre de professions et concerner également les bénévoles.
V. B. : On voit aussi le parcours criminel des individus, s’il y a une escalade dans la commission des faits, qu’untel a potentiellement pu passer à l’acte avec un contact physique avec le mineur. Mais, a contrario, ce n’est pas parce qu’il n’est pas dans le fichier qu’on va se dire : « On laisse tomber. » On aura plutôt le réflexe de se dire : « Lui est toujours passé sous les radars », et on va essayer de trouver pourquoi.
Obtenez-vous souvent des aveux en garde à vue ?
V. B. : Oui, dans la majorité de nos procédures. Parce que souvent nous avons les preuves matérielles avant. Beaucoup ont même tendance à expliquer leur geste. Certains sont « soulagés » d’avoir été attrapés. Ceux-là ne sont pas des prédateurs, ils ont parfois de l’empathie pour les enfants qu’ils ont agressés. En jouant là-dessus, et sur l’importance pour l’enfant que l’auteur reconnaisse les faits, souvent ils viennent aux aveux. D’autres peuvent parler librement de ce qu’ils ont fait aux enfants, car ils en sont malheureusement fiers, estimant que c’est un mode de vie qui devrait être légalisé.
Combien de dossiers sont traités chaque année par les policiers spécialisés dans les violences faites aux mineurs ?
V. B. : Nous avons environ 250 à 300 saisines par an. Nous sommes 14 enquêteurs, on fait une moyenne de 25 à 30 gardes à vue à l’année, ce qui mobilise quatre personnes par garde à vue, le plus souvent en province, et ce qui revient à être parti une semaine sur deux. Ce sont des dossiers très souvent avec des volets internationaux, donc des missions à l’étranger. Chaque dossier est piloté par un directeur d’enquête, auquel on peut assigner un assistant, si besoin – notamment pour les dossiers complexes ou sensibles, comme Matzneff ou Epstein.
Combien de temps passez-vous en moyenne sur un dossier ?
V. B. : Quand on commence une enquête, on ne sait jamais sur quoi on va tomber. Un dossier sur lequel on peut se dire qu’en trois mois, c’est fini peut s’avérer énorme, avec un élément à l’origine de l’enquête qui n’était, en fait, que la partie émergée de l’iceberg : on peut alors y passer des années. On peut identifier rapidement l’auteur, ou parfois on peut avoir un dossier de corruption de mineurs dans lequel on a pléthore de victimes (parfois plusieurs dizaines), et cela nous prendra deux ans. Et dès qu’il y a un volet international, on multiplie par trois le temps, minimum.
Avez-vous constaté une augmentation du nombre de dossiers dont vous êtes saisies ces deux dernières années ?
V. B. : Oui, en dix-huit mois, nos saisines ont augmenté d’environ 200 à 250 %. Cela s’explique d’une part par l’utilisation d’outils qui nous permettent de détecter des auteurs potentiels et des victimes. Et, d’autre part, par la libération de la parole, la prise de conscience sur ces questions.
K. S. : Il y a aussi davantage de signalements, notamment pour les faits commis à l’étranger, sur des Français qui voyagent, car les gens commencent à devenir plus vigilants.
Donc il y a eu aussi un « effet #MeToo » sur les dossiers de pédocriminalité ?
K. S. : Oui, pour les adolescents et pour les faits anciens. Après #MeToo, on a eu plus d’appels en brigade des mineurs pour des faits anciens.
V. B. : Après la diffusion du film Polisse (2011) de Maïwenn aussi. Des gens de 70 ans nous appelaient pour dire qu’ils avaient été victimes. Avant, beaucoup ne savaient pas qu’il y avait des services dédiés à la lutte contre la pédocriminalité.
« Dans notre unité, nous sommes 14 enquêteurs, quand les Britanniques sont 250 »
Avec quels moyens enquêtez-vous ?
V. B. : Dans notre unité, nous sommes 14, quasiment au même niveau qu’en Roumanie (10 enquêteurs), quand les Britanniques sont, pour leur part, 250 et les Néerlandais 130. Il faudrait que nous soyons dix fois plus. On est clairement en sous-nombre. Tous les services dédiés aux mineurs victimes sont engorgés, à chaque niveau. Y compris nos partenaires : la justice, les médecins, les psychologues, les experts psy. Il faut une prise de conscience à tous les niveaux.
Avez-vous l’impression que le gouvernement prend la mesure de ce gigantesque problème de santé publique ?
V. B. : Ça commence. On est aux balbutiements de la prise de conscience. On milite pour qu’il y ait un plus grand nombre de services spécialisés et formés dans toutes les professions concernées par les violences sexuelles envers les mineurs.
Tous les enquêteurs ne sont pas formés spécifiquement pour les auditions d’enfants victimes ?
V. B. : Non, c’est le souci. Il n’y a pas assez de formations, cela coûte très cher. Très souvent, les collègues sont déjà affectés avant d’être formés. Il faudrait qu’il soit obligatoire de faire une série de stages avant d’arriver dans les services, comme c’est le cas au renseignement. Quand je suis arrivée à la brigade des mineurs, j’ai d’abord assisté à des auditions derrière la glace sans tain, puis j’ai été « officiellement » formée quatre ans après. Ce n’était qu’une formalité, car je faisais déjà des auditions depuis longtemps, en utilisant des techniques que mes collègues m’avaient eux-mêmes enseignées.
Mais maintenant, ce n’est plus possible, d’une part parce que le protocole du NICHD est très particulier et, d’autre part, parce les enquêteurs formés en poste ont trop de dossiers, et donc plus le temps de le faire. D’autant que, avant, les enquêteurs restaient très longtemps en poste, en moyenne dix, douze, voire quinze ans, ce qui n’est plus automatiquement le cas maintenant. Ce sont des services usants.
Le gouvernement a annoncé la tenue, à l’automne, d’états généraux de la lutte contre les violences faites aux enfants. Qu’en attendez-vous ?
V. B. : Beaucoup. Une augmentation significative des moyens humains, toutes professions confondues, et un plan national interministériel sur la thématique, permettant ainsi une cohérence d’actions entre tous les partenaires de la thématique. D’ailleurs, nous avons déjà réfléchi, à notre niveau, à un développement central et local de notre unité, un projet qui a reçu l’agrément du directeur central de la police judiciaire. Car aujourd’hui, on manque de moyens humains, on est obligés de prioriser les dossiers et ça, c’est atroce. On ne devrait pas avoir à le faire.
K. S. : L’augmentation du nombre de dossiers et le manque de temps génèrent beaucoup de frustration et de stress chez les enquêteurs. Ils veulent faire plus et ce n’est pas possible.
Les enquêteurs travaillant sur cette thématique difficile bénéficient-ils d’un suivi psychologique ?
V. B. : À la différence des autres services traitant la thématique, nous avons un « suivi » psy (deux entretiens par an), mais c’est l’exception.
K. S. : Dans notre unité, cela a été rendu obligatoire, mais ça ne l’est pas dans ce type de service, cela doit être une volonté de la hiérarchie.
Comment se détache-t-on de ces sujets difficiles ?
V. B. : On essaie d’avoir une cohésion, d’échanger ensemble sur nos dossiers, de déjeuner en groupe, de rire pour se libérer aussi. Et quand on voit que parfois des collègues ne sont pas capables de passer à autre chose sur un dossier, on a un débriefing psy exceptionnel. On essaye d’être très à l’écoute et vigilantes en tant que cheffes d’unité.
Ces dossiers génèrent-ils davantage de burn-out ? Car votre responsabilité est énorme…
V. B. : Je pense au contraire qu’il y en a moins. Parce qu’on se sent particulièrement utiles, que cette thématique est communautaire, même au sein des policiers, et qu’il y a une cohésion dans les unités qu’on retrouve peut-être moins ailleurs. Mais c’est vrai que cette thématique est un sacerdoce. On ne fait pas des heures de fonctionnaire. On est rappelables le week-end, pendant les congés. Des collègues reviennent pendant leurs congés sur des dossiers qui leur tiennent à cœur. Pour certaines techniques d’enquête comme l’enquête sous pseudonyme, ce n’est pas 9 heures-18 heures : la surveillance des réseaux, des tchats, c’est du H 24.
Est-ce que pour vaincre la pédocriminalité, il ne faudrait pas renforcer d’autres moyens que les vôtres, en amont ?
V. B. : Il faut absolument agir en matière de prévention : interventions en milieu scolaire, dans le milieu sportif, auprès du personnel éducatif mais aussi des enfants et des parents, comme on le fait sur la thématique des drogues. En Scandinavie, les agressions sont en baisse parce que les enfants sont vigilants. Être maintenu dans la méconnaissance et l’ignorance ne protège pas les enfants, c’est le contraire.
K. S. : Les mineurs produisent eux-mêmes les images qui peuvent être utilisées par les pédocriminels, parce qu’ils se prennent en photo, sont derrière leurs écrans, pensent parler à des mineurs. Si on faisait davantage de prévention, on pourrait diminuer de moitié ce type de dossiers de corruption de mineurs.
Comment jugez-vous l’accueil dans les commissariats sur le sujet des violences sexuelles ?
V. B. : Quand on se présente dans un commissariat, on est en général reçu par une personne à l’accueil, pas nécessairement formée au recueil de la parole des victimes. Il faudrait mettre en place un système de pré-plainte, pour les dossiers qui ne sont pas des flagrants délits, qui ne nécessitent pas d’obtenir immédiatement des preuves matérielles (prélèvements, blocage de caméras), avec la possibilité de prendre rendez-vous.
K. S. : Quand il y a un service spécialisé sur le lieu de plainte, les victimes sont généralement rapidement reçues pour être entendues par des personnes formées. Malgré cela, souvent, ce personnel formé fait défaut dans les commissariats. Mais ces dernières années, des programmes de formation ont été mis en place.
Comment expliquez-vous que, dans certains procès-verbaux, on trouve encore des propos problématiques ou des jugements de la part des policiers, sur la tenue des victimes par exemple ?
K. S. : C’est souvent une maladresse dans la façon de poser les questions qui sont nécessaires à l’enquête. Parfois, les enquêteurs manquent simplement de pédagogie : quand on questionne les personnes sur des détails de leur vie, ou sur la manière dont elles étaient habillées, il faut expliquer pourquoi. Dire par exemple qu’il est important qu’on connaisse la tenue vestimentaire pour notre travail d’exploitation des vidéos issues des caméras de vidéosurveillance, ou bien pour identifier d’éventuels vêtements retrouvés comme étant ceux portés par la victime au moment des faits, et donc faire des recherches d’éventuelles traces.
Il y a, encore aujourd’hui, des refus de prendre des plaintes pour des faits de violences sexuelles. Comment l’expliquez-vous ?
K. S. : Il y a une nouvelle charte d’accueil dans les commissariats, qui précise l’obligation de prendre les plaintes. Quand j’ai travaillé en commissariat, jamais on n’a refusé de prendre des plaintes. C’est très rare. Même si elles étaient peut-être mal prises, les plaintes étaient prises.
V. B. : Le souci, en général, c’est que la personne se présentant au commissariat s’est dit : « C’est maintenant, je suis prête, j’y vais », après y avoir pensé pendant des jours, des mois ou des années. Et lorsqu’elle arrive, il est possible que tout le monde soit occupé, qu’on lui annonce plusieurs heures d’attente ou qu’on ne puisse pas recueillir son témoignage dans de bonnes conditions. Et c’est peut-être pour cela qu’on ne prend pas la plainte immédiatement. Mais, encore une fois, c’est certain qu’il y a quelque chose à faire en termes de moyens humains et de pédagogie auprès des victimes potentielles se présentant dans leur commissariat. D’autant que si, dès le début, la relation avec la victime est biaisée par un mauvais accueil, c’est compliqué pour le reste de la procédure.
Vous vous heurtez souvent, dans vos enquêtes, à la prescription. En 2018, le délai est passé de vingt à trente ans pour les crimes sexuels sur mineurs. Qu’est-ce que cela change ?
V. B. : Pour l’instant, rien, parce que la loi n’est pas rétroactive. Mais avoir gagné dix ans, c’est incomparable.
K. S. : Trente ans pour ce type de faits [à partir de la majorité – ndlr], c’est raisonnable. Souvent, il y a un traumatisme tel que la personne n’est pas en mesure, avec le silence autour de ce type de faits, d’en parler, et ne peut le faire que lorsqu’elle est stable dans sa vie – par exemple en couple, avec une famille, donc souvent assez tard. À 38 ans, on n’est pas forcément prêt, à 48 ans davantage.
Au Canada, l’imprescriptibilité est le principe retenu pour tous les crimes. Dans l’une de nos enquêtes, une victime s’interrogeait : « Pourquoi l’État déciderait qu’à partir de tant d’années je dois pardonner ? » Qu’est-ce que changeraient la suppression de la prescription ou un nouvel allongement des délais ?
V. B. : À un moment donné, le temps passant, cela devient compliqué de récolter des preuves. On ne peut plus enquêter dans de bonnes conditions : tous les témoins seront décédés ou ils ne se souviendront plus d’éléments pouvant aider à la manifestation de la vérité.
K. S. : Il faut savoir que, prescription ou pas, on travaille. Si la personne veut venir déposer plainte ou témoigner, on va la recevoir, on prend toujours sa plainte. Notamment parce qu’il y a potentiellement des risques que l’individu sévisse encore.
V. B. : Et est-ce qu’une victime de 60 ans recherche obligatoirement que son auteur soit condamné à une peine de prison ? Il faudrait un statut un peu autre qu’une condamnation pénale, et c’est très compliqué.
Par contre, il y a un travail de pédagogie à faire auprès de la victime sur la prescription des faits (sur le fait que cela ne doit pas la freiner dans son désir de parler de ce qu’elle a subi). Car même si les faits sont prescrits, il n’en reste pas moins que c’est extrêmement important pour elle de se retrouver un jour au sein d’un tribunal, de pouvoir témoigner et de voir que, grâce à son intervention, d’autres personnes ont révélé des faits non prescrits et que cela a permis de mettre un coup d’arrêt aux activités de l’individu. C’est gratifiant, valorisant, elle devient un maillon à part entière de la chaîne.
Que répondez-vous à ceux qui sont surpris par les moyens mis en œuvre et la rapidité dans les enquêtes – très médiatisées autour des témoignages d’Adèle Haenel ou de Vanessa Springora ?
V. B. : Ce n’est pas traité plus vite parce que ce sont des personnalités, c’est faux. Par exemple, si l’enquêteur chargé du dossier dit « médiatique » a un dossier d’une petite fille abusée sexuellement au même moment où il est censé faire la garde à vue du mis en cause du dossier médiatique, on laissera tomber la garde à vue pour travailler sur l’enfant en danger immédiat.
K. S. : Pour nous, ce qui importe, c’est l’urgence actuelle : les victimes qui sont encore en danger potentiel et les flagrants délits.
Certains soulignent en particulier la réactivité de la justice dans l’ouverture des enquêtes visant Christophe Ruggia (mis en examen après la plainte d’Adèle Haenel) et Gabriel Matzneff, ou la rapidité des investigations dans « l’affaire Ruggia » et sa mise en examen deux mois et demi après l’ouverture de la procédure.
V. B. : L’enquête concernant les faits dénoncés par Adèle Haenel est à peine entamée. Cela prendra des mois. Le temps judiciaire est, de toute façon, toujours long. Après, on agit en fonction du risque de dépérissement des preuves. C’est tout un équilibre de données qui font qu’à l’instant T on choisit plutôt tel ou tel dossier.
K. S. : Dans la plupart des cas, les mis en cause ne sont pas au courant de l’enquête en cours et on préfère avoir le plus d’éléments possibles avant de les interroger. Mais quand ils sont au courant, c’est important de faire la garde à vue rapidement, parce qu’ils peuvent potentiellement faire disparaître des preuves. Quant aux ouvertures d’enquêtes préliminaires par le parquet, dès qu’on est au courant des faits, on ouvre automatiquement, dans tous les dossiers, tous les jours. Sauf que ce n’est pas dans les journaux…
Avez-vous connu des entraves sur des dossiers concernant des personnalités connues ? Notez-vous une évolution à ce niveau-là ?
K. S. : Peu importe la personne mise en cause, je traiterai le dossier de manière identique. On aura de moins en moins de gens protégés, car les personnes aux responsabilités ne veulent plus être mêlées à des investigations dans notre thématique, même le fait d’être juste ami avec la personne mise en cause peut mettre à mal une carrière.
Que pensez-vous du débat sémantique pédophilie/pédocriminalité ? Quel terme utilisez-vous ? Et jugez-vous, comme certains, le terme « pédocriminel » militant ou trop idéologique ?
V. B. : « Pédocriminalité », on trouve cela très bien, ce n’est militant en rien. La pédocriminalité est une réalité, qui a plusieurs dimensions : des violeurs, des agresseurs, des diffuseurs, des détenteurs, des consultants. « Pédophile » ne regroupe pas l’intégralité des individus auxquels on a affaire. Cela veut dire « qui aime les enfants », nous estimons que ce n’est pas de l’amour, ce sont eux qui se targuent d’aimer les enfants. Et les pédophiles concernent les enfants prépubères, or, il y a de plus en plus de pédocriminels qui ont accès à des enfants tout juste pubères.
De la même manière, l’expression « tourisme sexuel » n’a plus cours dans les instances internationales, on parle d’agresseurs d’enfants itinérants. Car le tourisme, c’est sympa, pas les agressions d’enfants…
Dans un rapport publié le 7 septembre, auquel la France a participé, Interpol alerte sur l’accroissement de l’activité des pédocriminels sur Internet durant l’épidémie de Covid et la réduction du nombre de signalements de cas de violences ou d’exploitation sexuelles d’enfants. L’avez-vous constaté à votre niveau ?
K. S. : Tout à fait. Le confinement a eu un impact significatif sur les téléchargements de contenus pédopornographiques (plus de téléchargements et pour des quantités plus importantes). Concernant les signalements, il y en a eu, mais, pour l’instant, nous n’avons pas le recul nécessaire pour connaître l’impact du Covid sur les faits intrafamiliaux. Au cours du confinement, nous avons participé au dispositif mis en place par l’association L’Enfant bleu dans le jeu vidéo très prisé des enfants Fortnite, qui permettait de signaler être victime d’abus : 600 signalements ont été effectués.
#violences_sexuelles #témoignage #police #OCRVP #pédocriminalité #Véronique_Béchu #Katie_Steel
Comment on identifie un pédocriminel ? Quelles sont vos méthodes d’enquête ?
V. B. : Nos techniques d’enquête doivent rester discrètes, voire secrètes. Les pédocriminels lisent beaucoup sur le sujet – y compris dans la presse –, pour s’adapter et ne pas commettre d’erreurs qui mèneraient à leur identification. Sur les forums de conseils, ils écrivent : « Je vais commencer à diffuser, je veux savoir comment me protéger. » Donc nous ne pouvons rien divulguer.
K. S. : C’est vraiment une communauté, ils discutent entre eux de la manière de faire, sur des forums, des blogs. On a des dossiers où l’on voit des communications du type : « Je vais essayer d’agresser ma fille, elle a 5 ans, comment je fais ? » Sur le darknet, on trouve des tutos expliquant comment agresser sans laisser de traces. Ou encore des tentatives de reconstitution d’enquêtes sur des affaires médiatisées, à partir d’articles de presse.
V. B. : C’est une communauté qui s’adapte, qui est très mobile.
c’est ça le vrai complot pédo, que la conspiration #Qanon ridiculise, ces abrutis.
Extraction de données en CSV depuis un PDF
Détection des cellules pour repérer le découpage des tables dans les pages
▻https://camelot-py.readthedocs.io/en/master/user/advanced.html
▻https://camelot-py.readthedocs.io/en/master/user/how-it-works.html
$ python pdf_to_csv.pyimport camelot
file = "file.pdf"
tables = camelot.read_pdf(file, table_regions=['81,475,761,86'], pages="1-end")
tables.export("def.csv", f="csv", compress = True)$ cat *.csv >merged.csv
La galassia offshore dei trader ticinesi. Il caso Duferco
La catena societaria del gruppo Duferco, la più importante azienda di commercio di materie prime di Lugano di Federico Franchini
È considerato il più importante commerciante d’acciaio del mondo e l’unica multinazionale con sede in Ticino. È la Duferco di Lugano, capostipite e fiore all’occhiello della piazza di trading del Ceresio. Nonostante la sua importanza di lei si sa poco o nulla. Chi la controlla? Quali sono i suoi utili? Attraverso documenti ufficiali area ha ricostruito la sua struttura societaria. Quello che emerge è una galassia complessa che si dirama in diversi paradisi fiscali.
Rue Guillaume Schneider 6, Lussemburgo. Per ricostruire la catena societaria di Duferco occorre partire da qui. Se il Ticino è il centro operativo delle diverse società legate a questo gruppo, il cuore societario è nel Granducato. È qui, dove si sono trasferite da Guernsey nel 2010, che hanno sede le case madri di quelle che di fatto sono le due Duferco: la Duferco Participations Holding (Dph), legata alla storica proprietà italiana, e la Duferco International Trading Holding (Dith), oggi in mani cinesi. Queste due holding, benché legate tra loro da vincoli storici e di proprietà, vanno considerate come due multinazionali a sé.
La Duferco del Dragone
È il 2014 quando il colosso pubblico cinese Hesteel Group acquisisce la maggioranza della Duferco di #Lugano. In realtà, il controllo arriva a monte: Hesteel, tramite una controllata di Singapore, acquisisce la maggioranza della Dith, la società madre delle attività di trading. L’alleanza è tra titani: il secondo produttore d’acciaio del mondo si unisce al principale commerciante di prodotti siderurgici del pianeta. Gli ormai ex azionisti di maggioranza, il fondatore #BrunoBolfo e suo nipote #AntonioGozzi perdono il controllo sulla Dith, ma attraverso l’altra #Duferco, la Dph, mantengono un’importante quota di minoranza nella holding che ora detiene i diritti esclusivi per vendere l’acciaio cinese.
Dopo Hesteel (61%) e Dph (27%), il terzo azionista di Dith è la Big Brown Dog Holding (12%) di Hong Kong, controllata dal Ceo Matthew De Morgan e nella quale, fino a poco fa, mantenevano qualche briciola gli ucraini dell’Unione Industriale del Donbass (Isd). Prima dell’arrivo di Hesteel, infatti, Bolfo & Co. avevano stretto un accordo strategico con l’Isd che, tramite la cipriota Steelhold, aveva acquisito quote di minoranza della Dith. Oggi, gli oligarchi dell’est sono ormai usciti di scena lasciando spazio ai nuovi padroni dell’acciaio, i dragoni cinesi della provincia di Hebei.
Il gruppo ha mantenuto la sede operativa in Ticino, dove sono attive sette società tra cui la capostipite della piazza luganese: la Duferco Sa. La Dith è attiva soprattutto nel commercio di acciaio (ma non solo) e dispone di alcune unità produttive come una fabbrica in Macedonia, controllata tramite filiali a Cipro e nel Liechtenstein. La diminuzione della domanda di acciaio cinese e la crisi dei dazi sta pesando sulle performance del gruppo: dopo essere diminuiti del 20% nel 2018, gli utili di Dith sono scesi di un altro 57% nel 2019, issandosi a 26 milioni di dollari.
Dxt: il gigante sconosciuto
Ogni anno, Handelszeitung pubblica la lista delle più importanti società elvetiche per cifra d’affari. Nel 2019, per arrivare al Ticino occorreva scendere alla 32esima posizione: qui si trova la Dxt Commodities. Poco nota al grande pubblico, questa azienda è specializzata nel trading d’idrocarburi ed energia elettrica. Dxt è stata fondata nel 1999 dai top manager di Duferco, in collaborazione con alcuni fiduciari di Lugano. Gli stessi, per intenderci, che hanno ideato la tanto discussa ingegneria fiscale della Gucci. Anche per il trading l’asse è sempre quello: Lugano-Lussemburgo. La Dxt è controllata al 95% dalla Dxt International, sede nel Granducato. Una società che ha realizzato 26 milioni di euro di utili nel 2018, grazie soprattutto alla controllata ticinese. La Dxt International è detenuta al 50% da due altre società: la Spelugues Investments, basata nel Delaware e posseduta dal Ceo Benedict Sciortino; e la Dph, la Duferco “italiana”. Oltre alla Dxt, quest’ultima detiene in Ticino, sempre per il tramite di una lussemburghese, anche la metà del gruppo di commercio marittimo Nova Marine.
Scatole cinesi
Ma chi controlla la Dph? Il primo scalino a ritroso porta alla Btb Investments, una società che la detiene al 100%. A questo punto l’organigramma si biforca in due rami. Uno va verso altre due entità – la Ultima Holding a sua volta controllata dalla Lagrev Investments – che sembrano portare al manager Antonio Gozzi. L’altro ramo, leggermente maggioritario, conduce alla Bb Holding Investments che, come le altre lussemburghesi citate, ha sede al numero 6 di Rue Guillaume Schneider. La Bb Holding fa capo al vecchio patron, quel Bruno Bolfo che, ancora una volta, sembra avere azzeccato tutte le sue mosse: nel 2019, l’utile netto della sua holding è aumentato del 66% raggiungendo gli 85 milioni di dollari. La Duferco italiana, insomma, sembra rendere di più rispetto a quella cinese. Per mettere al sicuro il suo tesoro milionario, però, Bruno Bolfo ha pensato a uno scalino in più: la Bb Holding è infatti detenuta al 100% da La Sesta Trust, un fondo fiduciario basato nel Liechtenstein. Ultima fermata di una galassia decisamente offshore.
Mister acciaio e gli amici luganesi
È l’11 agosto del 1982 quando, presso lo studio del notaio Filippo Solari di Lugano, viene costituita la Duferco Sa. Il gruppo era stato creato qualche anno prima in Brasile dal ligure Bruno Bolfo, un manager con esperienze nell’acciaio in Italia, Stati Uniti e Sudamerica.
In Ticino, al momento della creazione della Duferco, Bolfo non c’è. A comparire di fronte al notaio sono due figure note del sottobosco finanziario e societario luganese: Elio Borradori, padre dell’attuale sindaco Marco, che diventerà noto per essere stato l’amministratore dei dittatori Saddam Hussein e Ferdinando Marcos, e il suo socio Josef Kraft. Al momento della sua creazione, la maggioranza delle azioni della Duferco saranno detenute da una sconosciuta società del Liechtenstein, la Forward Investment, amministrata dallo stesso Kraft.
Quando, un anno dopo, viene creata in Lussemburgo la prima Duferco Holding, lo schema si ripete: il controllo è affidato alla Laconfida di Vaduz, la società figlia dello studio legale Borradori e da cui sono transitati molti dei segreti finanziari, più o meno occulti, legati al sottobosco fiduciario luganese. Nel 1990, quando la Duferco decide d’insediare la sua casa madre a Guernsey, la Duferco Holding viene liquidata nel Granducato. Ad occuparsi della liquidazione sono Josef Kraft e Jean-Louis Hurst, suo successore a Laconfida ed ex dirigente del gruppo Ocra, la struttura creata da Tito Tettamanti per la gestione della contabilità parallela dei potentati di mezzo mondo. Hurst entrerà di lì a poco anche nella Duferco di Lugano, nel frattempo diventata sede operativa di quello che si sta profilando come il più grande commerciante di acciaio del pianeta.
Una società che negli anni ’90 si lancia alla conquista del selvaggio Est in preda al caos delle privatizzazioni del settore siderurgico. In quegli anni, oltre a stringere alleanze con gli oligarchi russi e ucraini, Duferco consolida la propria struttura societaria in Ticino. Per farlo, Bruno Bolfo fa affidamento ad un gruppo di rampanti fiduciari ed esperti fiscali. Nel 1996, infatti, nel Cda di Duferco c’entrano Donato Cortesi e Adelio Lardi, gli ideatori dell’ingegneria fiscale dei giganti della moda che in quegli anni inizieranno a insediarsi in Ticino.
Nel 1999, Lardi e Cortesi, assieme al già citato Hurst e ai top manager di Duferco, si faranno promotori della nascita di Dufenergy, la società che diventerà Dxt Commodities. Un nome poco noto, ma che oggi è la più importante azienda ticinese per cifra d’affari. Una società che, come abbiamo visto nell’articolo sopra, è controllata di fatto al 50% da una società del Delaware, al 25% da una lussemburghese e al 25% da un trust del Lichtenstein, cassaforte dei tesori di Bruno Bolfo. Insomma, dall’inizio alla fine, i segreti di Duferco portano sempre a Vaduz.
▻https://www.areaonline.ch/La-galassia-offshore-dei-trader-ticinesi-Il-caso-Duferco-08bb2900
#matières_premières #multinationales #trading #paradis_fiscaux #Luxembourg #Guernesey #Hesteel_Group #Bruno_Bolfo #Antonio_Gozzi #Big_Brown_Dog_Holding #Matthew_De_Morgan #Steelhold #Macédoine #Chypre #Dxt_Commodities #énergie #hydrocarbures #énergie_électrique #Dxt_International #Spelugues_Investments #Benedict_Sciortino #Nova_Marine #Btb_Investments #Ultima_Holding #Lagrev_Investments #Antonio_Gozzi #Bb_Holding_Investments #Sesta_Trust #Liechtenstein #Filippo_Solari #Elio_Borradori #Josef_Kraft #Forward_Investment #Laconfida #Jean-Louis_Hurst #Ocra #Tito_Tettamanti #industrie_sidérurgique #Donato_Cortesi #Adelio_Lardi #Dufenergy
VIDEO. Grand débat national : un an après, le contenu introuvable des cahiers de doléances
►https://www.francetvinfo.fr/politique/gouvernement-d-edouard-philippe/grand-debat-national-le-contenu-introuvable-des-cahiers-de-doleances_37
#lol
#océrisation à la #BNF du verbe océriser comme de bien entendu « qui aurait couté plusieurs millions d’euros » si elle avait été faite …
#Excuse_bidon, je vois pas comment 16 000 cahiers de doléance à scanner et à récupérer en #OCR (système image to texte assez rapide) peut couter plusieurs millions.
On va être riches bientôt, voila la ligne à un million à lancer dans un terminal …
<code>tesseract image.jpg texte.txt</code>
▻https://doc.ubuntu-fr.org/tesseract-ocr
[EDIT] Ah mais non, tout ça a déjà été fait, c’est juste le stockage des fichiers numériques qui pèserait trop lourd.
Bon allez, on va estimer chaque cahier à 1Go (à 5ko la page ça fait vraiment beaucoup de pages)
= 16000Go, équivalent au stockage que Niels propose sur les mails free à … 1600 personnes. Alors Xavier, Manu, un problème de compréhension du web ?
Une cagnotte pour vous offrir un serveur ?
Simple #ocr implementation on Android with #google’s ML Kit
▻https://hackernoon.com/simple-ocr-implementation-on-android-with-googles-ml-kit-ceb4cdd8d70c?so
New technologies are evolving rapidly. Some of the newest solutions are gaining popularity every day. Optical Character Recognition (OCR) is nothing new, but perfecting it with machine learning may shed a new light on OCR. It’s obviously a broad subject. Nevertheless, I’ll try to briefly introduce you to the machine learning within OCR implementation on Android. I’ll also present some of its functions, basing on an easily available software called Google Firebase ML Kit.What is OCR?Nowadays, almost everything is digital. Books, newspapers, articles — name it. So what can be done to make a written or printed text digitized or even translated? Optical Character Recognition (OCR) comes with the solution. It’s capable of finding the text on the images and making it digital.Whenever you need to (...)
How to train a #keras model to recognize text with variable length
▻https://hackernoon.com/how-to-train-a-keras-model-to-recognize-text-with-variable-length-10f306
I have played with the Keras official image_ocr.py example for a while and want to share my takeaways in this post.The official example only does the training for the model while missing the prediction part, and my final source code is available both on my GitHub as well as a runnable Google Colab notebook. More technical detail of #ocr(optical character recognization) including the model structure and CTC loss will also be explained briefly in the following sections.OCR task declarationThe input will be an image contains a single line of text, the text could be at any location in the image. And the task for the model is to output the actual text given this image.For example,OCR example input & outputThe official image_ocr.py example source code is quite long and may look daunting. It (...)
Free Online #OCR - Convert JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu to Text
▻http://www.newocr.com
Récupérer le texte d’une image en Javascript avec Tesseract.js (OCR)
▻https://blog.shevarezo.fr/post/2017/02/10/recuperer-texte-image-javascript-tesseractjs-ocr
« Pour récupérer le texte d’une image, on fait appel à un OCR. Tesseract.js est un portage de la librairie Tesseract qui va vous permettre d’effectuer une reconnaissance de texte directement depuis un navigateur ! »
Screenotate : Take screenshots you can search, with automatic OCR
▻https://screenotate.com
Screenotate is a screenshot-taking tool which works just like macOS’s screenshot tool – one keyboard shortcut and drag – and it uses OCR (Optical Character Recognition) to recognize text in your screenshots. It’s available for macOS and Windows.
#outil #screenshot et #OCR dans un produit pas très cher (17$) qui remplace les scrennshots-png du système - à tester
Dans le genre #google est toujours #penible et la #degooglisation c’est pas gagné : google écriture manuscrite c’est vraiment bluffant, et après avoir testé plus de dix applis de notes/reconnaissance de caractères toutes plus ou moins pourries, c’est franchement ce que j’ai trouvé de plus fonctionnel. #grr #gafa #ocr #handwriting
C’est la fonctionnalité OCR dans #Google_Drive ?
Paperwork - La gestion de documents rendue rapide et facile - OpenPaper
▻https://openpaper.work/fr/#/slide_ocr
Cliquez juste sur le bouton « Numériser »
Votre ordinateur scanne et lit vos documents (ROC)
Et vous permet de les retrouver rapidement
Et un un mot... WAOUW !
#Numérisation avec des fonctions de #calibrage #découpage, etc. mais #importation de #pdf « images » et puis aussi de l’#OCR avec marquage/#mots-clés et ça fonctionne bien ! (Moteur de recherche intégré)
En python 3 => disponible dans toutes le crèmeries ? #Linux/#Win en tous cas et #GPLv3
J’adore : ça a résolu tous les problèmes de #ged perso d’un coup !
J’ai omis de préciser : trouvé par coup de bol en furetant sur le fort utile #framalibre ▻https://framalibre.org/content/paperwork . Le bouzin y est fort mal tagué (cms ^^). Corrigé.
Parfait ! Utilisé hier, ça fonctionne bien avec des images prises depuis l’appareil photo du smartphone (et l’application qui va bien, Camscanner, malheureusement pas libre celle-là).
C’est un peu dommage qu’on ne puisse pas modifier manuellement une mauvaise reconnaissance de caractères (ou alors je n’ai pas trouvé comment faire).
Le site a des faiblesses... Le github est ici: ▻https://github.com/openpaperwork/paperwork/blob/unstable/doc/install.debian.markdown
Est-ce que ça marche bien avec l’ecriture manuscrite ?
Non, pas vraiment, aucun OCR est vraiment performant en écriture manuscrite. Mais tu peux toujours scanner la note manuscrite, la taguer et la commenter efficacement pour la retrouver plus tard.
thx. sauf ▻https://seenthis.net/messages/634513 qui est vraiment bluffant à la volée en plus.
L’Etat français est un dealer de shit #Ocrtis
▻https://gauchedecombat.net/2016/05/22/letat-francais-est-un-dealer-de-shit-ocrtis
Si ce qu’avance l’enquête de Libération est vrai, voilà qui est proprement hallucinant, c’est le cas de l’écrire : Voilà donc un ancien patron de l’Office central pour la répression du trafic illicite de stupéfiants (Ocrtis), François Thierry, « soupçonné d’avoir laissé entrer en France plusieurs dizaines de tonnes de cannabis au cours des dernières […]
►http://0.gravatar.com/avatar/9faa4d044bbecc32a5bef02aba121599?s=96&d=&r=G
OpenCV | Computer vision
▻http://opencv.org
▻https://www.youtube.com/watch?v=1I4gHpctXbU
voir aussi ▻http://tldvision.com
Google Cloud Vision API enters Beta
▻http://googlecloudplatform.blogspot.no/2016/02/Google-Cloud-Vision-API-enters-beta-open-to-all-to-try.
Powered by the same technologies behind Google Photos, Cloud Vision API detects broad sets of objects in your images — from flowers to popular landmarks
Inappropriate content detection: Powered by Google SafeSearch, Cloud Vision API moderates content from your crowd sourced images by detecting different types of inappropriate content.
Image #sentiment analysis: Cloud Vision API can analyze emotional attributes of people in your images, like joy, sorrow and anger, along with detecting popular product logos.
Text extraction: Optical Character Recognition (#OCR) enables you to detect text within your images, along with automatic language identification across a broad set of languages.
Aujourd’hui, (re-)découverte de quelques outils sympas pour traiter du texte :
#tika
TIKA est un logiciel libre écrit en Java, qui est capable de convertir à peu près n’importe quoi en HTML (ou texte). S’intègre facilement dans #DotSPIP.
L’installation avec brew (brew install tika) a l’avantage de fournir aussi un raccourci pour la ligne de commande :
tika -h file.pdf # conversion html
tika -t file.pdf # conversion texte
▻http://tika.apache.org
Un système libre d’#OCR, qui s’intègre facilement à tika.
brew install tesseract --all-languages
tesseract -l fra file.jpg tmp && cat tmp.txt # OCR, fra = langue française
tika -t file.jpg # via tika
▻https://code.google.com/p/tesseract-ocr
Outil de #NLP (natural language processing), qui permet de faire, comme OpenCalais, de l’extraction de termes, lieux, de la détection de langue, etc. C’est un système propriétaire (IBM). L’API en PHP n’est pas difficile à utiliser. Il y a moyen d’avoir des clés gratuitement pour une utilisation réduite (1000 appels/j) si on s’engage à indiquer qu’on utilise ce système. Il existe un plugin pour Drupal (mais pas pour #SPIP).
▻https://github.com/AlchemyAPI
▻http://www.alchemyapi.com/products/demo/alchemylanguage
#sumy
création automatique de résumés de textes.
pip install sumy
Utilisation (avec l’algo edmundson) :
sumy edmundson --url=http://www.monde-diplomatique.fr/1996/02/BRIE/5224
tika -t http://www.obsarm.org/publications/damocles/versionpdf/Damocles%2085.pdf | sumy lsa --length=3
(le dernier exemple : je demande à tika de télécharger le PDF de la revue Damoclès et d’en extraire le contenu, puis je passe le résultat à sumy qui en extrait trois lignes pertinentes)
►https://github.com/miso-belica/sumy
un équivalent de tika en python : #textract
▻https://textract.readthedocs.org
installation : pip install textract
usage : textract /path/to/file.xxx
Sur le site du constructeur de paquet java Maven, j’ai trouvé hier des paquets JAR pré-compilés de toutes les dernières versions de Tika App et de Tika Server :
L’index de tous les trucs Tika :
▻http://repo1.maven.org/maven2/org/apache/tika
Tika App :
▻http://repo1.maven.org/maven2/org/apache/tika/tika-app/1.10
Tika Server :
▻http://repo1.maven.org/maven2/org/apache/tika/tika-server/1.10
Et du coup avec le vrai serveur REST, en mode serveur c’est :
java -jar tika-server-1.10.jarEt ensuite on envoie les fichiers en PUT sur plusieurs points d’entrées, suivant qu’on veut récupérer du texte, du HTML, du JSON même, ou juste les métadatas :
# En texte brut
curl -T truc.docx http://localhost:9998/tika --header "Accept: text/plain"
# En HTML
curl -T truc.docx http://localhost:9998/tika --header "Accept: text/html"La doc est ici :
▻http://wiki.apache.org/tika/TikaJAXRS
Et aussi en complément, j’ai trouvé cette librairie PHP pour dialoguer avec Tika en version serveur (pas celui en shell) :
▻https://packagist.org/packages/vaites/php-apache-tika
▻https://github.com/vaites/php-apache-tika
$client = \Vaites\ApacheTika\Client::make();
$text = $client->getText('/path/to/your/document');
pour accompagner #tesseract on peut essayer #pdfsandwich, spécialisé dans les scans de journaux ▻http://www.tobias-elze.de/pdfsandwich (je note ça parce que je viens de tomber dessus : pas testé)
Le dev est sur github maintenant
▻https://github.com/tesseract-ocr
▻https://github.com/tesseract-ocr/tesseract/wiki
Quelques explications claires pour l’exemple d’une entrée en pdf de plusieurs pages images et en sortie un document pdf avec le texte reconnu et collé par dessus.
▻https://ryanfb.github.io/etc/2014/11/13/command_line_ocr_on_mac_os_x.html
Éventuellement faire un
set TESSDATA_PREFIX="C :/Projects/project/Release/tessdata"
Tutoriel pour récupérer le texte d’un pdf multipage avec #ImageMagick et #Tesseract (en passant par un fichier .tiff).
▻https://diging.atlassian.net/wiki/display/DCH/Tutorial%3A+Text+Extraction+and+OCR+with+Tesseract+and+ImageMagick
Testé avec succès pour convertir un scan de 80 pages, après avoir essayé en vain tous les logiciels possibles sur la logithèque #ubuntu (yagf, gimageReader et OCRFeeder).
Reverse #OCR - humans are no longer the only ones who try to find meaning everywhere, in everything and where perhaps none exists
▻http://reverseocr.tumblr.com
Infectious Texts : Modeling Text Reuse in Nineteenth-Century Newspapers
▻http://viraltexts.org/infect-bighum-2013.pdf
Abstract
Texts propagate through many social networks and provide evidence for their structure. We present efficient algorithms for detecting clusters of reused passages embedded within longer documents in large collections. We apply these techniques to analyzing the culture of reprinting in the United States before the Civil War. Without substantial copyright enforcement, stories, poems, news, and anecdotes circulated freely among newspapers, magazines, and books. From a collection of OCR’d newspapers, we extract a new corpus of reprinted texts, explore the geographic spread and network connections of different publications, and analyze the time dynamics of different genres.
#journaux #histoire #information #copie #ocr #algorithme via @archiloque
nouvelle adresse du PDF
▻http://www.ccs.neu.edu/home/dasmith/infect-bighum-2013.pdf
Project Naptha - #OCR in the browser
►http://projectnaptha.com
Project Naptha automatically applies state-of-the-art computer vision algorithms on every image you see while browsing the web. The result is a seamless and intuitive experience, where you can highlight as well as copy and paste and even edit and translate the text formerly trapped within an image.
#chrome via @francoisbriatte
Project MUSE - Illusionary Order: Online Databases, Optical Character Recognition, and Canadian History, 1997–2010
▻https://muse.jhu.edu/journals/canadian_historical_review/v094/94.4.milligan01.html
Les bases de données biaisent la recherche. La technologie commerciale de reconnaissance de caractères, initialement et principalement conçue pour numériser efficacement d’énormes quantités de documents d’entreprise ou juridiques à la mise en forme conventionnelle, s’applique désormais aux sources en histoire avec, sans surprise, des résultats qui laissent parfois à désirer. (...à les bases de données historiques en ligne ont profondément marqué l’historiographie canadienne. [Mais] les historiens doivent comprendre comment fonctionne la reconnaissance de caractères pour garantir la rigueur méthodologique de leurs travaux fondés sur ces sources.
https://muse.jhu.edu/images/journals/pdfpreviews/canadian_historical_review/v094/94.4.milligan01.gif #paywall #histoire #bases_de_données #numérisation #OCR #biais
Simpler file #upload in #Google_Docs
►http://googledocs.blogspot.com/2011/04/simpler-file-upload-in-google-docs.html
Donc si je résume tu peux uploader un fichier en drag’drop, ou même envoyer directement un #dossier de documents ; s’il y a des #images, tu peux demander à google de les passer à l’#OCR et de te rendre un document éditable ; idem pour les #PDF.
(Et côté #SPIP on sait désormais lire les documents dans ton google sous forme de boucles.)
Amusant comme je lisais trop vite le haut de ton seen, je lisais « simpler life », et à la lecture du reste du seen, j’ai eu comme un doute, et oui c’est bien simpler file et non life qu’il faut lire. Je dis cela pour que les personnes non comprenantes de notre petite communauté se sentent moins seules. Mais sinon c’est sûrement très bien ces nouvelles fonctionnalités.
Oui, oui, je n’avais pas commenté ton signalement, mais oui, très bien, merci.
J’ai toujours du mal à retrouver le caractère UTF-8 « ☑ » dont je me sers parfois dans mes gazouillis. Avec ce service en ligne de reconnaissance de caractères dessinés à la souris, cela devient tout de suite plus facile :
Shapecatcher.com : Unicode Character Recognition
►http://shapecatcher.com
#service_web #utf8 #reconnaissance_de_caractères #ocr #outil
Et si on connait le nom plutôt que la forme du caractère, le service génial est #Uniview ►http://people.w3.org/rishida/scripts/uniview
Uploading and converting #PDF and #image files with #text to Google Docs
►http://docs.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=176692
#Google_Documents permet la reconnaissance de caractères #OCR à partir d’images scannées
In Google Docs, we take your uploaded images or PDF files, scan the file, and use computer algorithms to convert the file into a Google document.
Testé avec une photo de page de magazine deux colonnes bien déformées : le résultat n’est pas mauvais. Le colonnage n’a pas posé de problème, et seules les parties de texte les plus déformées ont un taux d’erreur important.