organization:agence média palestine

  • Le sombre rôle d’Israël dans la sale guerre du Guatemala
    Gabriel Schivone, The Electronic Intifada – 20 Janvier 2017 - Traduction : Lauriane G. pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/12/27/le-sombre-role-disrael-dans-la-sale-guerre-du-guatemala

    En Novembre, un juge guatémaltèque autorisa l’ouverture d’un dossier séparé contre Ríos Montt. Le dossier relate le massacre du village de Dos Erres en 1982.

    Ríos Montt était président de 1982 à 1983, une période marquée par une intense violence d’état contre les populations indigènes Mayas. Cette violence comprend la destruction de villages entiers, ayant pour conséquence des déplacements en masse.

    Les Mayas furent pris pour cible à maintes reprises pendant cette période de répression qui dura de 1954 – quand les Etats-Unis organisèrent un coup d’état militaire – à 1996. Plus de 200 000 personnes furent tuées au Guatemala pendant cette période, 83 pourcent d’entre elles étaient Mayas.

    Les crimes commis par l’état guatémaltèque furent perpétrés avec de l’aide de l’étranger – particulièrement des Etats-Unis. Une des parties prenantes clé de ces crimes n’a jusque là jamais été mentionnée devant la cour : Israël.

    #Guatemala

  • Pillés à Beyrouth il y a 35 ans, maintenant projetés à Tel Aviv
    Traduction : SF pour l’Agence Média Palestine | Source : +972
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/12/11/pilles-a-beyrouth-il-y-a-35-ans-maintenant-projetes-a-tel-aviv

    A still from the film “Looted and Hidden.”

    Par Rami Younis, le 4 décembre 2017

    « Pillés et cachés » puise dans les archives de films capturés par l’armée israélienne en 1982, et braque les projecteurs sur d’autres biens volés par Israël : l’histoire du cinéma palestinien.

    Des images rares issues des archives des films et photographies palestiniens qui documentent des décennies de l’histoire palestinienne d’avant 1948 et d’après la Nakba voient finalement le jour dans un nouveau film de Rona Sela qui est conservatrice, chercheure en histoire et culture visuelle, et chargée de cours à l’université de Tel Aviv. Presque toutes ces images d’archives ont été confisquées dans les attaques de l’armée israélienne contre le bureau de l’Organisation de Libération de la Palestine à Beyrouth en 1982 : des documents et des photos ont alors été pris.
    (...)
    « Dans le passé, j‘ai recherché de la propagande sioniste datant d’avant l’établissement de l’État d’Israël » a dit Sela, en expliquant ce qui l’a motivée à faire le film. Un des principaux motifs qui revenait constamment était l’image du Juif qui arrive dans une zone désolée, comme si la terre avait attendu que le Juif arrive et la fasse fleurir ».

    « Cela m’a conduite à rechercher des documents de l’histoire palestinienne » a poursuivi Sela. « J’ai cherché dans des matériaux ici et à l’étranger afin de montrer à un public israélien que la Palestine existait avant 1948 ».

    https://seenthis.net/messages/612498

    #archives_palestiniennes

  • L’Apartheid de l’intérieur ? Les citoyens palestiniens d’Israël
    Par Yara Hawari, le 23 novembre 2017 | Source : Al-Shabaka | Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/11/27/lapartheid-de-linterieur-les-citoyens-palestiniens-disrael

    (...) La citoyenneté en tant que mécanisme d’apartheid

    On dit souvent que les Palestiniens d’Israël sont des citoyens « de deuxième classe », et pourtant cette expression ne reflète pas la réalité. Bien qu’on ait donné la citoyenneté israélienne aux Palestiniens qui sont restés à l’intérieur des frontières du nouvel Etat, on ne l’a pas utilisée d’emblée comme un mécanisme d’inclusion. C’est parce que, en Israël, à la différence de la plupart des pays, citoyenneté et nationalité sont des termes et des catégories distincts. Alors qu’il existe quelque chose comme la citoyenneté israélienne, il n’y a pas de nationalité israélienne ; la nationalité est plutôt définie selon des axes religieux/ethniques. Israël définit 137 nationalités possibles, dont juive, arabe et druze, qui sont consignées sur les cartes d’identité et dans l’enregistrement des bases de données. Pourtant, parce que l’État se définit constitutionnellement comme juif, ceux qui jouissent de la nationalité juive éclipsent la population non juive (principalement palestinienne).

    Comme la nation juive et l’État d’Israël sont considérés comme une seule et même entité, la conséquence est l’exclusion des citoyens non-juifs. Le rapport de la CESAO explique que la différenciation entre citoyenneté et nationalité permet un système raciste sophistiqué et camouflé, pas forcément détectable par un observateur ignorant. Le système divise la population en deux catégories (Juifs et non-Juifs), incarnant la définition même de l’apartheid. Les citoyens palestiniens sont ainsi désignés comme des « Arabes israéliens », terme devenu commun dans les médias traditionnels. En plus d’agir comme faisant partie du mécanisme d’exclusion binaire, cette appellation cherche à nier l’identité palestinienne de ces citoyens tout en permettant à Israël de se présenter comme un Etat divers et multiculturel. Ceci entre en jeu dans l’accès à la terre, au logement, à l‘éducation, comme on en parlera plus loin.

    Les citoyens palestiniens ainsi que les Juifs israéliens ont mis plusieurs fois en doute la question de citoyenneté et nationalité devant les tribunaux israéliens. Alors que les Palestiniens l’ont fait pour essayer de gagner la totalité des droits à l’intérieur de l’État, les Juifs israéliens cherchaient généralement à renoncer à l’identité ethnique et religieuse. Jusqu’ici, la Cour Suprême israélienne a rejeté toutes les requêtes demandant à changer la loi en se fondant sur le fait que la nationalité israélienne permettrait techniquement l’inclusion des citoyens non-juifs et mettrait en question le soutènement sioniste d’Israël en tant qu’Etat-nation juif.(...)

  • La destruction calme de la Palestine par le sionisme | Agence Media Palestine
    Par Ali Abunimah – The Electronic Intifada – 16 novembre 2017 – Traduction : JPP pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/11/21/la-destruction-calme-de-la-palestine-par-le-sionisme

    Deux reportages publiés par Haaretz mercredi soulignent l’objectif immuable du sionisme : la destruction des Palestiniens en tant que peuple et communautés viables, et le vol de leur terre au profit exclusif des colonies de peuplement juives.

    Le premier reportage fait état de procès-verbaux déclassifiés de réunions au cabinet du Premier ministre dans les mois qui ont suivi la guerre de 1967, quand Israël a occupé la Cisjordanie et la bande de Gaza, ainsi que le plateau du Golan syrien et la péninsule égyptienne du Sinaï.

    Les dirigeants israéliens se sont demandé comment traiter la question de ces centaines de milliers de Palestiniens qui se retrouvaient sous leur occupation militaire. Il est clair que, déjà, les Israéliens voulaient la terre, mais pas les gens qui vivaient dessus.

    L’une des « solutions » préconisée par Levi Eshkol, Premier ministre d’Israël à l’époque, a été, en réalité, de les expulser.

    Priver d’eau les Palestiniens

    Selon ces procès-verbaux, Eshkol a déclaré aux ministres qu’il « travaillait à la création d’une unité ou d’un bureau qui se livrera à l’encouragement de l’émigration arabe ». Et il a ajouté, « Nous devons traiter cette question sans bruit, calmement et secrètement, et nous devons travailler à trouver un moyen (pour eux) d’émigrer vers d’autres pays et pas seulement au-delà du Jourdain ».

    Et dans une prémonition du siège israélien brutal d’aujourd’hui, Eshkol a indiqué que « précisément en raison de la suffocation et de l’emprisonnement qui existent là-bas, peut-être que les Arabes quitteront la bande de Gaza ».

    Mais il n’allait pas nécessairement laisser faire le hasard. Et le Premier ministre de proposer : « Peut-être que si nous ne leur donnons pas suffisamment d’eau ils n’auront pas d’autre choix, parce que les vergers vont jaunir et flétrir ».

    Il a suggéré également que « peut-être, pouvons-nous nous attendre à une autre guerre et qu’alors ce problème sera réglé ». Il devait penser à la Nakba de 1948, quand les milices sionistes ont nettoyé ethniquement 750 000 Palestiniens de leurs foyers pendant la prétendue « guerre d’indépendance » d’Israël.

    Eshkol était catégorique : « Ce qui nous intéresse, c’est de vider Gaza, d’abord ».

    Il n’y a eu apparemment aucun désaccord.

    https://seenthis.net/messages/645282

  • Israeli forces detain 9-year-old Palestinian boy in West Bank
    Nov. 23, 2017 1:25 P.M. (Updated: Nov. 23, 2017 1:34 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?ID=779513

    Israeli forces arresting 9-year-old Muhammad Daana

    BETHLEHEM (Ma’an) — Israeli forces detained at least nine Palestinians, including a nine-year-old boy, during raids between Wednesday night and Thursday morning in the occupied West Bank.

    The Palestinian Prisoner’s Society (PPS) reported that Israeli forces detained three Palestinians from the Hebron district in the southern West Bank, including nine-year-old Muhammad Ammar Daana, Mumen Ayoub al-Qawasmeh and Adel Barakat Ghaith.

    Prisoner’s rights group Addameer released a statement on their Facebook pge regarding Daana’s detention, saying “a 9-year-old is not a terrorist; he poses no threat to the heavily armed soldier; he is but a prisoner in an elaborate system of control, which has been used to suppress a people’s’ legitimate struggle for self-determination and dignity.”

    • Les forces israéliennes d’occupation multiplient les kidnappings dans les territoires palestiniens
      http://chroniquepalestine.com/forces-israeliennes-doccupation-multiplient-kidnapping-territoir
      20 novembre 2017 – Ma’an News – Traduction : Chronique de Palestine

      Ma’an News – Les forces israéliennes ont kidnappé 21 Palestiniens lundi lors de raids avant l’aube à travers la Cisjordanie occupée.

      Dans le nord de la Cisjordanie, des habitants ont déclaré à Ma’an que les forces israéliennes se sont saisies de cinq Palestiniens. Cux-ci ont été identifiés comme Ahmad Nabhan et Faraj Muhammad Sami du village de Jayous près de Qalqiliya, l’ancien prisonnier Amjad Hantash de la ville de Qalqiliya et Nimr al-Kilani et Yahiya Hamarsheh de la ville de Yaabad dans le sud de Jénine.

      Dans le même temps, dans le district de Naplouse, les habitants ont dit à Ma’an que les forces israéliennes avaient attaqué le village de Qaryut et avaient tiré des grenades lacrymogènes à l’intérieur des maisons.

      Dans le centre de la Cisjordanie, les forces israéliennes d’occupation ont kidnappé quatre Palestiniens du district de Ramallah. Les habitants les ont identifiés comme étant Othman Zahran de Deir Abu Mashaal, le militant Abdullah Abu Rahma, Muhammad Adib Abu Rahma et Ahmad Muhammad Abu Rahma de Bilin.(...)

    • 300 enfants palestiniens détenus dans les prisons israéliennes
      http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/11/22/300-enfants-palestiniens-detenus-dans-les-prisons-israeliennes
      21 novembre 2017 – Middle East Monitor - Traduction : JC pour l’Agence Média Palestine

      Le Club des Prisonniers Palestiniens (CPP) a révélé hier qu’Israël détient 300 enfants palestiniens dans ses prisons.
      Les chiffres, qui ont été fournis à l’occasion de la Journée Internationale des Enfants, ont aussi révélé que ce nombre incluait dix filles emprisonnées et approximativement 100 enfants palestiniens actuellement en résidence surveillée.
      Le président du CPP, Qadura Fares, a dit : « Israël a arrêté pas moins de 7.000 enfants palestiniens entre 12 et 18 ans depuis le début de la Seconde Intifada en 2000. »
      Fares a dit aussi que beaucoup de ces enfants ont été arrêtés en-dessous de l’âge légal et qu’ils ont atteint leurs 18 ans alors qu’ils étaient en prison. 
      Depuis le début de l’Intifada de Jérusalem en octobre 2015, a-t-il dit, le nombre d’enfants palestiniens détenus dans les prisons israéliennes a augmenté jusqu’à son apogée depuis février 2009, faisant remarquer que 400 d’entre eux ont été emprisonnés à de nombreuses occasions.
      Il a révélé que 116 des enfants palestiniens actuellement dans les prisons israéliennes ont entre 12 et 15 ans, faisant remarquer que c’est le chiffre le plus élevé depuis janvier 2008, année où le service des prisons israéliennes a commencé à donner des détails sur les enfants emprisonnés.
      Après 2015, l’occupation israélienne a adopté plusieurs lois racistes contre les enfants palestiniens, y compris des lois qui stipulent la condamnation d’enfants à de longues peines de prison – parfois, selon Quds Press, à des peines de dix ans.

  • Israël cache son rôle dans les crimes du Myanmar contre les Rohingyas
    Par Ali Abunimah – The Electronic Intifada – 27 septembre 2017 - Traduction : JPP pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/09/29/israel-cache-son-role-dans-les-crimes-du-myanmar-contre-les-roh

    Le général Min Aung Hlaing et d’autres dirigeants du Myanmar visitent le fabricant d’armes Israel Aerospace Industries, en septembre 2015. (via Facebook)

    Israël tente d’enterrer l’information concernant ses ventes d’armes au régime militaire du Myanmar, que les Nations-Unies accusent d’une campagne « brutale » contre la population musulmane Rohingya du pays qui est un « cas typique de nettoyage ethnique ».

    Des centaines de milliers de Rohingyas fuient leurs foyers alors que des foules bouddhistes brûlent leurs villages.

    Amnesty International et Human Rights Watch affirment que les militaires du Myanmar, ou Birmanie, commettent en ce moment des crimes contre l’humanité.

    « L’armée se rend coupable de déportations par la force, d’assassinats, de viols et de persécutions contre les musulmans Rohingyas dans le nord de l’État Rakhine, provoquant des morts en grand nombre et des déplacements massifs » déclare Human Rights Watch.

    La dirigeante du Myanmar, prix Nobel et ancienne prisonnière politique, Aung San Suu Kyi, est de plus en plus critiquée dans le monde pour ses faux-fuyants et justifications des atrocités. (...)

  • Les preuves de l’apartheid, du pillage et des assassinats israéliens remises à la Cour de #La_Haye | Agence Media Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/09/23/les-preuves-de-lapartheid-du-pillage-et-des-assassinats-israeli

    Le mois dernier, deux groupes de défense des droits de l’homme ont conclu que le système d’enquête d’#Israël sur les #crimes présumés commis contre les Palestiniens par ses propres forces était une #imposture.

    Des centaines de dossiers, comprenant les assassinats avérés de quatre garçons qui jouaient au football sur une plage en juillet 2014, n’ont donné lieu à aucune poursuite contre leurs auteurs.

    #impunité

  • Le sommet Israël-Afrique repoussé face au boycott | Agence Media Palestine
    Par Ali Abunimah, le 11 septembre 2017, Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine , Source : The Electronic Intifada
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/09/12/le-sommet-israel-afrique-repousse-face-au-boycott

    Le président du Togo Fauré Gnassingbé, photographié avec Sara et Benjamin Netanyanahu, devait accueillir un sommet Israël-Afrique le mois prochain. Celui-ci a été repoussé dans le cadre d’un boycott grandissant (via Facebook)

    Il semble qu’un sommet Israël-Afrique de haute notoriété prévu pour le mois prochain se soit effondré devant l’opposition croissante des gouvernements africains.

    The Jerusalem Post racontait lundi que le sommet, qui devait se tenir dans la capitale togolaise Lomé, « a été annulé à la suite de menaces de boycott de la part d’un bon nombre de pays, et de pressions contre l’événement venues des Palestiniens et des pays arabes ».

    Le ministère israélien des Affaires étrangères a annoncé que le sommet avait été « remis » mais, comme le faisait remarquer le journal, aucune date alternative n’a été annoncée.

    De plus, i24 News d’Israël a évoqué comme une inquiétude l’instabilité politique au Togo, où les forces de sécurité ont essayé de violemment réprimer les manifestations contre 50 ans de pouvoir de la famille du président autocrate de l’État ouest-africain Fauré Gnassingbé.

    Ce sommet devait être le couronnement de l’offensive de charme du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu en Afrique.

    #Israfrique

    • Avant que le sommet ne soit annulé, cet entretien édifiant avec l’ambassadrice d’Israël en France, Aliza Bin-Noun :

      « Il existe aujourd’hui un momentum dans les relations entre Israël et l’Afrique »
      Cyril Bensimon, Le Monde, le 1er septembre 2017
      http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/09/01/il-existe-aujourd-hui-un-momentum-dans-les-relations-entre-israel-et-l-afriq

      Quelles ont été les retombées de la visite il y a un an du premier ministre dans quatre pays africains ?

      Depuis 2016, de nombreux dirigeants africains ont visité Israël. Des leaders africains comme le président Kagamé du Rwanda ou le président Kenyatta du Kenya ont eu des déclarations très favorables à Israël. Beaucoup d’autres se sont exprimés de manière très positive par rapport à Israël. Cela n’était pas le cas avant. Nous avions des amis africains mais ceux-ci subissaient des pressions qui pouvaient venir de l’extérieur du continent. Cette visite a permis un rapprochement significatif. Quatre pays ont renouvelé ou ouvert des relations avec Israël : la Guinée, la Zambie, le Soudan du Sud, le Rwanda, et la Tanzanie est en train de le faire. Nous avons également de plus en plus d’ambassadeurs africains, de politiques qui visitent Israël. Il existe aujourd’hui un momentum dans les relations entre Israël et l’Afrique et la visite du premier ministre y a contribué de manière significative.

      Ce rapprochement suscite cependant des tensions. Le Maroc a annulé sa participation au dernier sommet de la Cédéao au Liberia, en raison de la présence d’officiels israéliens…

      Bien sûr, il y a de fortes résistances. Par exemple, Israël essaie de retrouver son statut d’observateur à l’Union africaine, mais il y a des pays africains qui sont influencés par des pays arabes ou par d’autres nations qui ne sont pas favorables à Israël. L’Algérie, par exemple, joue un rôle négatif. L’Afrique du Sud, même si nous avons des relations diplomatiques, poursuit une politique très critique à l’égard d’Israël. L’Iran, qui joue un rôle en Afrique, promeut elle aussi une politique anti-israélienne sur le continent.

      (...)

      Ne craignez-vous pas que les manifestations contre les immigrés africains, puis celles des juifs d’origine éthiopienne dénonçant un racisme anti-Noirs puissent ternir votre image en Afrique ?

      Tout d’abord, les manifestations n’ont pas été nombreuses récemment. Nous contrôlons la situation et nous avons tenté d’améliorer la situation des immigrés africains en Israël. Bien sûr, nous ne pouvons pas dire que nous avons résolu tous les problèmes, mais c’est une question qui préoccupe le gouvernement.

      Enfin, il ne faut pas oublier qu’il y a des millions de chrétiens sur le continent africain et que pour eux Israël joue un rôle religieux important. Cela va au-delà des relations classiques qui donnent à Israël une image très particulière sur le continent du fait du lien entre le judaïsme et la chrétienté.

      Compile #Israfrique :
      https://seenthis.net/messages/685758

  • Les forces israéliennes investissent le siège social de PalMedia à Ramallah et s’emparent de matériels et de documents | Agence Media Palestine
    29 juillet 2017 – Ma’an
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/07/30/les-forces-israeliennes-investissent-le-siege-social-de-palmedi

    Ramallah (Ma’an) : samedi, dès l’aube, les forces israéliennes ont lancé un raid sur le siège social de la société d’informations PalMedia, à Ramallah en Cisjordanie occupée, et perquisitionné dans certains bureaux appartenant à des organes de presse arabes et internationaux, s’emparant de matériels et de documents dans au moins l’un de ces bureaux, agissant sur des accusations d’une prétendue « incitation ».

    Des sources médiatiques ont rapporté à Ma’an que les forces israéliennes avaient investi ce siège social qui fournit les services de radiodiffusion de plusieurs médias, notamment de Russia Today, al-Mayadeen, al-Manar et al-Quds news. Les forces israéliennes ont perquisitionné et endommagé l’immobilier dans ces bureaux, selon ces sources.

    Selon un journaliste de RT, qui a aussi un bureau dans l’immeuble, les forces israéliennes ont défoncé plusieurs portes de bureaux de ces médias afin de pénétrer à l’intérieur. Cependant, aucun matériel n’a été confisqué dans le bureau de RT pendant ce raid.

    Des témoins ont assuré à Ma’an qu’une dizaine de véhicules de l’armée israélienne avaient encerclé l’immeuble de Ramallah avant le lancement du raid et la perquisition dans les bureaux.

    #Presse_Israël

  • Israël condamne la présidente de l’union des femmes palestiniennes à la détention administrative
    Ma’an News | Le 9 juillet 2017 | Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine |
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/07/11/israel-condamne-la-presidente-de-lunion-des-femmes-palestinienn

    RAMALLAH (Ma’an) – Les autorités israéliennes ont condamné dimanche Khitam al-Saafin , présidente de l’Union du Comité des Femmes Palestiniennes, à trois mois de prison administrative, politique israélienne hautement contestée d’internement sans procès ni charges.

    Le chef de l’unité juridique de l’association pour les droits des prisonniers Addameer, Mahmoud Hassan, a dit qu’une audience se tiendrait mercredi au tribunal du centre de détention d’Ofer pour confirmer la sentence.

    Les forces israéliennes ont arrêté al-Saafin le 2 juillet dans le village de Beituniya, au centre de la Cisjordanie occupée, le même jour que celui où elles ont arrêté la députée palestinienne Khalida Jarrar, autre éminente féministe et défenseure des droits de l’Homme.

    Le tribunal d’Ofer a rallongé lundi la détention et d’al-Saafin et de Jarrar afin d’inspecter les ordinateurs qui avaient été confisqués chez elles au cours des raids d’arrestation et pour donner au procureur israélien le temps nécessaire à son argumentation en faveur de la détention administrative.

    Les militaires israéliens ont dit à ce moment là que leurs arrestations à toutes les deux étaient dues à leur rôle majeur dans le Front Populaire de Libération de la Palestine (FPLP) – parti palestinien de gauche bien connu qu’Israël déclare être un groupe terroriste. (...)

    #Khitam_Saafin
    #Khalida_Jarrar

  • Une catastrophe se profile à Gaza
    Par Charlotte Silver le 12 juin 2017 | The Electronic Intifada | Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/06/14/une-catastrophe-se-profile-a-gaza

    Israël va réduire de 40 % sa fourniture d’électricité dans la Bande de Gaza occupée, transformant une situation déjà désastreuse en catastrophe.

    Israël dit que la prochaine réduction, approuvée dimanche par le ministère israélien, se fonde sur une requête de l’Autorité Palestinienne.

    Avant la réduction, la population de deux millions de Gazaouis n’a reçu que quatre heures d’électricité par jour, les hôpitaux, la désalinisation et les usines de traitement des eaux usées étant gravement mis en péril ou rendus inopérants.

    Déjà, les services médicaux, y compris les graves interventions chirurgicales, ont été sévèrement réduits à cause de la constante crise énergétique.

    Les groupes électrogènes de l’hôpital sont au bord de la panne, a déclaré lundi Gisha, association israélienne de droits de l’Homme qui surveille le blocus de Gaza.

    Gisha a écrit dimanche une lettre urgente au ministre israélien de la Défense Avigdor Lieberman, l’avertissant qu’une réduction supplémentaire d’électricité « est la ligne rouge à ne pas dépasser ».

    On dit maintenant aux Palestiniens de Gaza de se préparer au pire. On dit que la coupure réduira la moyenne quotidienne d’électricité de 45 minutes supplémentaires.(...)

    #Gaza

  • Gidéon Lévy : Cinquante ans, cinquante mensonges | Agence Media Palestine
    par Gideon Levy | Traduction J. Ch. pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/06/03/gideon-levy-cinquante-ans-cinquante-mensonges

    (...) Cela a commencé avec la question de savoir comment nommer les territoires. Sur la radio israélienne, on a décidé d’utiliser le terme « territoires temporairement détenus ». C’était le mensonge N° 1, impliquant que l’occupation était temporaire et qu’Israël avait l’intention d’évacuer ces territoires, qu’il ne s’agissait que d’un élément de marchandage dans la recherche de la paix. C’est probablement le plus gros mensonge et certainement le plus décisif. C’est celui qui a permis de célébrer son jubilé.

    La vérité, c’est qu’Israël n’a jamais eu l’intention de mettre fin à l’occupation. Sa prétendue limitation dans le temps n’a servi qu’à endormir le monde dans sa duperie.

    Le deuxième mensonge majeur a été l’argument comme quoi l’occupation sert les intérêts sécuritaires d’Israël, qu’il s’agit d’une mesure d’autodéfense utilisée par une pauvre nation cernée par des ennemis. Le troisième mensonge fut le « processus de paix », qui n’a jamais vraiment eu lieu et qui, de toutes façons, n’a été prévu que pour donner encore plus de temps à l’occupation. Ce mensonge avait plusieurs jambes. Le monde en a été complice, se mentant continuellement à lui-même. Il y a eu des discussions, la présentation de cartes (toutes semblables), on a tenu des conférences de paix avec de nombreux cycles de négociations et des sommets, avec des envoyés qui se précipitaient dans des allers-retours, et surtout des boniments vides.

    Tout ceci se fondait sur un mensonge, qui était la présomption qu’Israël n’ait jamais eu l’intention de mettre fin à l’occupation.(...)

  • DERNIERES NOUVELLES : Les prisonniers palestiniens suspendent leur grève de la faim après 40 jours de lutte
    27 05 2017 • 9 h 43 min
    Samidoun | Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine

    Photo : Le Théâtre de la Liberté

    Après 40 jours de grève de la faim, on dit que les prisonniers palestiniens ont suspendu leur grève de la faim et annoncé qu’ils avaient remporté la victoire pour leurs exigences humanitaires, après 20 heures de négociations entre les meneurs des grévistes et l’administration carcérale de l’occupation israélienne. Samidoun fera un rapport avec tous les détails dès qu’ils seront connus. Une conférence de presse officielle avec annonce détaillée est prévue plus tard aujourd’hui, samedi 27 mai.

    Nous saluons tous les courageux prisonniers palestiniens dans leur combat, aux avant-postes de la lutte des Palestiniens pour leur libération ! Leurs victoires et leurs luttes sont celles du peuple palestinien et de tous les peuples en recherche de justice et de libération.

    Et salutations à tous ceux qui, dans le monde, ont pris part au combat des prisonniers et à cette victoire palestinienne pendant les 40 derniers jours.

    “““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““
    After 40 days, Palestinians suspend mass hunger strike in Israeli prisons
    May 27, 2017 10:41 A.M. (Updated : May 27, 2017 11:20 A.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?id=777343

    (...) Head of the Palestinian Committee of Prisoners’ Affairs Issa Qaraqe and Head of the Palestinian Prisoner’s Society (PPS) Qaddura Fares said in a joint statement that the prisoners suspended the “Freedom and Dignity” strike after reaching an agreement with IPS officials following more than 20 hours of negotiations between Marwan Barghouthi — the imprisoned Fatah leader who has been the primary leader of the mass strike — and other prison leaders with IPS in Ashkelon prison. (...)

    #Palestine #grèvedelafaim #Israël
    #grève_de_la_faim

  • Actualisation de la situation des prisonniers politique palestiniens au 17 Mai 2017 | Agence Media Palestine
    17 Mai 2017, 31 ème jour de grève des prisonniers palestiniens.
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/05/17/actualisation-de-la-situation-des-prisonniers-palestiniens-au-1

    L’avocat d’Addameer (association des Droits de l’Homme et de défense des prisonniers palestiniens) Farah Bayadsi, a rencontré Ahmad Sa’adat, gréviste et secrétaire général du Front Populaire pour la Libération de la Palestine (PFLP). L’avocat d’Addameer s’est déjà vu refusé le droit de visite, mais a reçu l’approbation suite à une requête de la Haute Cour présentée le 10 mai 2017.

    Sada’at a informé l’avocat d’Addameer que les prisonniers sont soumis à deux raids de recherche violents tous les jours, au cours desquels les prisonniers sont forcés de quitter leur chambre, ce qui est épuisant physiquement pour les prisonniers en raison de leur état de santé. Il a également ajouté que 10 prisonniers sont détenus dans une cellule exiguë avec un évier et un toilette, pas de ventilateur ni de climatisation et chaque prisonniers reçoit 3 couvertures. Il a précisé par ailleurs que les examens médicaux effectués par l’IPS (Israel Prison Service) ne sont pas suffisants, car seule la pression sanguine et le poids des grévistes de la faim sont examinés.

    L’IPS impose des restrictions aux prisonniers grévistes, y compris une amende disciplinaire de 200 NIS (équivalent à 50 euros environ), l’interdiction de visite familiale pendant deux mois, l’interdiction d’accès à la « cantine » (boutique où les prisonniers peuvent acheter des produits de la vie courante, tel que des cigarettes) et la saisie de sel ainsi que de tous les vêtements, uniquement un seul vêtement par prisonnier est autorisé.

    Plus inquiétant encore : l’IPS a rendu extrêmement difficile pour les médecins indépendants de rendre visite aux prisonniers grévistes et a fourni aux prisonniers des tasses en plastique afin de boire du robinet plutôt que de l’eau potable, habituellement fournie.

    35 autres prisonniers politiques palestiniens se sont joint à la grève dimanche 14 mai, a rapporté le média « Asra Voice ».

    (...) Sa’adat a également noté que les prisonniers en grève avaient refusé de rencontrer des délégués du Comité International de la Croix-Rouge (CICR), qui sont venus pour leur visite, parce que les délégués du CICR ont refusé d’entrer dans les sections et les salles des prisonniers afin de voir par eux-mêmes les conditions de détention.

    Les prisonniers en grève de la faim ont donc rejetés cette « proposition » du CICR et ont demandés au CICR de prendre ses responsabilités dans la protection des détenus et de leurs droits. (...)

    • Compte-rendu de la rencontre du vendredi 13 mai avec 3 responsables français du Comité International de la Croix Rouge au sujet de la situation dramatique des 1.800 prisonniers politiques palestiniens à leur 26e jour de grève de la faim illimitée

      Par Association Palestiniens IDF

      Nous étions 5 camarades représentant l’Association de Palestiniens en Ile-de-France, l’Union Générale des Etudiants de Palestine, le Forum Palestine Citoyenneté, l’Association Femmes Égalité, l’Association France Palestine Solidarité Paris-Sud – Campagne BDS France et avons :

      – rappelé le caractère unitaire de cette grève pour la dignité et la liberté et les risques encourus par les prisonniers politiques palestiniens (la mort, si le silence complice des diverses institutions, dont celui du CICR se perpétue), ainsi que leurs revendications, dont : fin de la détention administrative illégale, la fin des interdictions et interruptions des visites familiales, l’accès aux soins médicaux appropriés et la fin de la négligence médicale délibérée, la libération des prisonniers malades, en particulier des personnes handicapées et celles atteintes de maladies incurables, la fin de la tortures et humiliations...
      (...)
      Les 3 représentants du CICR ont répété à plusieurs reprises que cette organisation a choisi la confidentialité et que ses délégués mènent des discussions aussi bien avec les israéliens qu’avec les prisonniers, établissant ainsi une sorte d’égalité entre les bourreaux et les victimes.

      Nous avons dénoncé l’inefficacité de la méthode du CICR puisqu’il n’a obtenu aucune amélioration des conditions de détention des prisonniers politiques palestiniens, que celles-ci se sont aggravées, sont contraires à la dignité humaine et qu’elles les ont amenées a décidé une grève de la faim illimitée.

      Suite à cette rencontre et d’après les déclarations de ces trois représentants, la confidentialité du CICR se poursuivra, même en cas de décès de l’un des prisonniers. Cette déclaration confirme que le CICR a échoué dans sa mission de protéger les personnes emprisonnées en temps d’occupation et qu’il ne dénoncera pas les conditions de détentions qui condamne les prisonniers palestiniens à plus ou moins long terme à mort. Là est leur complicité dans les crimes de l’occupation.

      Tout en continuant à affirmer notre solidarité avec la résistance des prisonniers politiques palestiniens, nous devons aussi dénoncer tous ceux qui comme le CICR se rendent complices de l’occupant en lui écrivant :
      Siège du Comité International de la Croix Rouge (CICR) à Paris
      10 Bis Passage d’Enfer, 75014 Paris
      par_paris@icrc.org

  • Un dessinateur d’animation palestinien reproduit l’occupation israélienne
    Carol Hills – 8 mai 2017 | News.wgbh | Traduction : JPP pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/05/11/un-dessinateur-danimation-palestinien-reproduit-loccupation-isr

    Le nouveau livre de Sabaaneh s’intitule « Blanc et Noir : dessins animés politiques de la Palestine ». Le titre est en partie une référence à l’occupation par les Israéliens des terres des Palestiniens.

    « Ce qu’il se passe ici, c’est une occupation », dit Sabaaneh. « Quand vous faites face à une occupation, vous devez mettre fin à l’occupation. C’est noir et blanc. Il n’y a pas de zone intermédiaire entre noir et blanc ».

    Son nouveau livre est un appel aux peuples du monde pour comprendre comment l’occupation israélienne limite et diminue la vie quotidienne des Palestiniens.

    Prenez les check-points de sécurité et le mur israélien en Cisjordanie.

    « Vous ne pouvez pas imaginer que si vous voulez allez de chez vous à la maison de votre famille, vous pouvez mettre sept heures pour rejoindre votre maison familiale, alors qu’il ne faut qu’une heure » dit Sabaaneh. (...)

    Crédit : Mohammad Sabaaneh © 2017, avec la permission de Just World Pupblishing LLC.

  • L’échec de la Marque Israël | Agence Media Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/04/04/lechec-de-la-marque-israel
    Asa Winstanley-30 mars 2017 Û Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine | Source : Middle East Monitor

    (...) En janvier dernier, on racontait que le tourisme vers Israël avait chuté pour la troisième année d’affilée. Cela faisait suite à la tendance négative qui avait commencé avec la brutale offensive militaire israélienne contre la population de Gaza au cours de laquelle les Israéliens avait tué plus de 2.200 Palestiniens, dont 550 enfants.

    Une énorme campagne publicitaire de 23 millions $ pour attirer les touristes européens vers Tel Aviv et Jérusalem « est tombée à plat », a écrit Haaretz. D’autres mauvaises nouvelles sont tombées le mois dernier quand le ministère du Tourisme a dû reconnaître qu’un énorme effort budgétaire pour attirer en Israël les stars hollywoodiennes nommées aux Oscars avait complètement échoué. Le ministère avait invité dans le pays 26 stars de cinéma, cherchant à les attirer par un programme touristique tape-à-l’oeil d’une valeur estimée à 55.000 $ chacun, mais pas un seul acteur n’a accepté l’offre. Seule Jennifer Lawrence s’en est servie ; elle l’a offert à ses parents.

    On a aussi annoncé que les membres de l’équipe gagnante de Super Bowl d’Amérique irait en voyage en Israël ; malheureusement pour les Israéliens, plus de la moitié des joueurs se sont retirés. La superstar de la NFL, Michael Bennett, a fait spécifiquement mention de l’injustice des Israéliens envers les Palestiniens pour expliquer sa décision.

    Et pendant toutes ces démarches, le mouvement de boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) a juré de faire campagne contre Israël jusqu’à ce que celui-ci mette fin à l’occupation, donne des droits égaux à tous les Palestiniens et autorise les réfugiés à revenir. Alors que BDS continue de progresser, la campagne anti-BDS du gouvernement israélien semble devenir plus hystérique, accablante et inefficace. (...)

  • Un célèbre militant palestinien tué dans un raid israélien
    Par Maureen Clare Murphy, 6 mars 2017 | Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine | Source : The Electronic Intifada
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/03/12/un-celebre-militant-palestinien-tue-dans-un-raid-israelien

    En novembre 2011, Basil al-Araj faisait partie d’un groupe de militants palestiniens de Cisjordanie qui étaient montés à bord d’un bus israélien vers Jérusalem pour essayer de faire connaître le régime israélien de restrictions à la circulation. Le bus a été arrêté à un checkpoint où tous les militants ont été arrêtés et obligés de repartir. (Oren Ziv / ActiveStills)

    Les forces israéliennes ont tué lundi un célèbre militant palestinien au cours d’un raid sur une maison de la ville d’al-Bireh, près de Ramallah, siège de l’Autorité Palestinienne en Cisjordanie.

    « Le martyr Basil al-Araj était un combattant de la liberté, intellectuel et théoricien du soulèvement de la jeunesse palestinienne. Il était engagé sur le chemin de la résistance, de l’intifada, de l’unité, du retour et de la libération de la totalité de la terre de Palestine », a déclaré le Front Populaire de Libération de la Palestine après la tuerie.

    Des témoins ont dit aux médias qu’ils ont vu al-Araj traîné hors de chez lui. C’est Israël qui détient son corps.

    La police israélienne a déclaré que « lorsque les forces israéliennes sont arrivées sur place, le terroriste palestinien a ouvert le feu sur elles, provoquant un échange de tirs entre les forces israéliennes et [le] terroriste palestinien, conduisant à sa mort ».

    Aucun soldat israélien n’a été blessé. Deux Palestiniens ont été blessés pendant les affrontements avec les forces israéliennes qui ont fait suite au raid.

    Un porte-parole de la police israélienne a dit d’al-Araj qu’il était le chef d’une cellule « qui planifiait des attaques terroristes contre les Israéliens ». Les militaires israéliens ont dit qu’ils avaient trouvé deux M-16 et un fusil Carlo improvisé dans la maison.

    La police israélienne a présenté une séquence vidéo du raid montrant des soldats qui ouvraient le feu tout en fouillant la maison. On ne voit pas al-Araj sur la vidéo.

    Mustafa Barghouti, médecin et chef du parti de l’Initiative Nationale Palestinienne, met en doute les affirmations parlant de fusillade, disant aux médias : « Si al-Araj avait eu quelque possibilité de tirer, il n’aurait pas pu tirer plus d’une balle. La maison était criblée de balles israéliennes. »

    Un journaliste du réseau de télévision al-Ghad n’a trouvé aucune preuve comme quoi al-Araj aurait tiré sur les soldats, simplement des preuves que les forces israéliennes avaient ouvert le feu sur al-Araj. La vidéo d’al-Ghad tournée dans l’appartement dans lequel al-Araj a été tué montre que les murs et le plafond sont criblés de balles et que les affaires d’al-Araj sont saccagées :
    https://www.youtube.com/watch?time_continue=267&v=jQVf0IFgqp4


    Des témoins ont dit aux médias qu’ils ont vu al-Araj traîné hors de chez lui. C’est Israël qui détient son corps. (...)

    #Basel_al-Araj

  • La tentative d’expulsion d’un membre arabe de la Knesset est un signe inquiétant de ce qui est à venir
    10 01 2017 | Abed Abu Shehada | Traduction : JPP pour l’Agence Média Palestine | Source : +972
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/01/10/la-tentative-dexpulsion-dun-membre-arabe-de-la-knesset-est-un-s

    Alors que depuis un an, le gouvernement incite l’opinion contre la société arabe et que les médias poussent vers l’agenda de la droite, la tentative pour expulser le député de la Liste unifiée, Basel Ghattas, semble augurer un avenir inquiétant.

    Quand la Knesset a voté la « loi sur l’expulsion » l’été dernier, loi largement considérée comme ciblant les députés arabes, beaucoup ont pensé que cela était sans importance, car aucun vote pour l’expulsion d’un membre de la Knesset n’obtiendrait la majorité nécessaire des deux tiers (90 députés). Ils déclaraient aussi que c’était du rôle des médias que d’être objectifs et de couvrir les informations de façon correcte, afin de ne pas devenir un outil entre les mains du gouvernement contre son opposition.

    Mais ces derniers jours, c’est exactement le contraire qui s’est produit : les médias ont mobilisé et ils ont créé un consensus total parmi les députés de gauche comme de droite, pour œuvrer à l’expulsion d’un député de la Knesset, Basel Ghattas, élu sur la Liste unifiée – accusé de passer en fraude des téléphones portables aux prisonniers palestiniens arrêtés pour des raisons de sécurité, dans les prisons israéliennes. Mercredi, la Commission de la Chambre de la Knesset a voté le retrait de l’immunité parlementaire de Ghattas. Montrant ainsi aux autres membres arabes de la Knesset ce qu’il leur arrivera s’ils ne marchent pas droit. (...)

  • « Volez le temps, volez la vie » : le temps des Palestiniens est aux mains d’Israël
    par Amira Hass | Publié le 4 janvier 2017 sur Haaretz Traduction : Jean-Marie Flémal
    http://www.pourlapalestine.be/volez-le-temps-volez-la-vie-le-temps-des-palestiniens-est-aux-mains-

    Plusieurs heures par jour, chaque jour, à chaque endroit de passage de la clôture de séparation, à chaque check-point, à chaque poste d’inspection des véhicules, l’existence des Palestiniens s’arrête quand ils doivent attendre que les militaires israéliens en armes les laissent passer.

    • 10 choses que les Palestiniens ne peuvent pas faire à cause de l’occupation israélienne | Agence Media Palestine
      http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/01/02/10-choses-que-les-palestiniens-ne-peuvent-pas-faire-a-cause-de-

      Le gouvernement israélien et quelques personnalités politiques américaines attaquent l’administration Obama pour avoir laissé passer une résolution du Conseil de Sécurité de l’ONU qui condamne les colonies israéliennes dans les territoires palestiniens occupés. John Kerry, le secrétaire d’État a été confronté à une nouvelle explosion de courroux, mercredi, lorsqu’il a dit que les colonies étaient une menace sur les perspectives de paix dans la région.
      Pourtant, une des raisons pour lesquelles l’administration a décidé de dénoncer fermement les colonies est qu’elles sont vraiment un élément clef de l’occupation israélienne – qui aura bientôt 50 ans d’existence. L’occupation affecte presque tous les aspects de la vie des Palestiniens en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et à Jérusalem Est.
      Voici comment :

  • Une affaire d’expulsion de Jérusalem revient devant la Cour suprême d’Israël | Agence Media Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2016/12/22/une-affaire-dexpulsion-de-jerusalem-revient-devant-la-cour-supr

    Des membres de la famille Sub Laban manifestent à Jérusalem devant le quartier général de l’UE pour exiger une protection contre les colons juifs qui essaient de s’emparer de leur logement dans la Vieille Ville de Jérusalem, le 3 décembre 2015. (Mahfouz Abu Turk / APA images)

    La résolution de l’interminable affaire d’expulsion d’une famille palestinienne de son logement dans la Vieille Ville de Jérusalem n’est pas plus avancée après que les colons aient refusé un compromis proposé le 19 décembre par la cour suprême d’Israël.

    En février dernier, la cour suprême a accepté d’entendre l’appel de la famille Sub Laban après que des juridictions inférieures aient statué pour l’expulsion de cette famille de la maison qu’ils habitent depuis plus de soixante ans à Jérusalem Est occupée.

    Au cours d’une audition à laquelle assistaient des diplomates des Etats-Unis, du Royaume Uni et des consulats français, belge et hollandais, le tribunal a recommandé un règlement par lequel on accorderait un statut de location protégée à Nora Ghaith et à son mari Mustafa Sub Laban, mais qui exclurait leurs enfants, la troisième génération.

    D’après une déclaration faite par les soutiens de la famille, cela signifie que, tant que Nora et son mari sont en vie, la famille peut rester dans la maison.

    Mais les colons ont rejeté ce compromis, renvoyant la cour suprême à des délibérations sur la demande de la famille.

    Selon la famille, l’avocat des colons a exigé qu’elle soit expulsée, suggérant qu’elle déménage dans un petit local de rangement sous la maison. (...)

  • 9 familles palestiniennes perdent leur source de revenus en tant que propriétaires et sont obligés de démolir leurs boutiques
    Ma’an | Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2016/11/17/9-familles-palestiniennes-perdent-leur-source-de-revenus-en-tan

    14 novembre 2016 - JERUSALEM (Ma’an) – Deux résidents palestiniens de Beit Hanina, quartier de Jérusalem Est occupée, ont été obligés de démolir lundi leurs propres magasins sur ordre de la municipalité israélienne de Jérusalem.

    Nidal Ghaith et Muhammad al-Najjar ont dit à Ma’an qu’ils avaient vidé leurs magasins avant de démonter les toits et de détruire les murs.

    Al-Najar a dit que son magasin de 50 mètres carrés, qui servait de marché aux fruits et aux légumes, a été construit il y a neuf ans et était la source principale de revenus de quatre familles.

    De son côté, Ghaith a dit que son magasin a été construit il y a trois ans et servait de boutique de matériaux de construction et d’assainissement. Il a ajouté que cinq familles dépendaient du revenu de ce magasin.

    Les deux magasins de al-Najar et de Ghaith ont été frappés d’un ordre de démolition par la municipalité pour avoir été construits sans les permis convenables.

    Un porte-parole de la municipalité de Jérusalem avait dit auparavant à Ma’an que « les démolitions de biens personnels se produisent lorsque les propriétaires tiennent compte des avis juridiques et des décisions de justice et effacent indépendamment les violations du code de construction. Les instances spécifiques des résidents qui tiennent compte de ces avis ne sont pas contrôlées en temps réel et nous ne pouvons donc en parler ».

    Ces démolitions de lundi ont eu lieu après que 12 Palestiniens aient été laissés à la rue alors qu’ils étaient forcés de démolir leurs appartements du quartier de Jabal al-Mukabbir à Jérusalem Est occupée, également d’après un ordre de démolition qui déclarait que les appartements n’avaient pas obtenu les permis nécessaires.

    Les démolitions en Cisjordanie et à Jérusalem Est occupées ont subi cette année une augmentation sans précédent, le nombre de structures démolies pendant la première moitié de 2016 dépassant déjà largement le nombre de démolitions pratiquées durant toute l’année 2015.

  • L’angoisse et la colère sur les murs de Gaza | Agence Media Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2016/10/20/langoisse-et-la-colere-sur-les-murs-de-gaza

    “Enfance assiégée,” une fresque dont Bilal Khaled est co auteur, sur une tour de la ville de Gaza. (Abed Zagout)

    On ne peut pas manquer cette fresque de vingt mètres de haut et de 15 mètres de large sur un mur d’un immeuble de 12 étages de la ville de Gaza.

    L’œuvre d’art, Enfance assiégée, a apporté la célébrité à ses créateurs. Elle montre une enfant portant un keffieh, au visage mélancolique, les deux mains agrippant deux barres comme si elle était en prison.

    Son emplacement, sur la tour Zafir 9, un quartier coté de la ville de Gaza, est délibéré. Pendant l’assaut israélien de 2014, des avions de combat ont détruit une des deux tours jumelles Zafir 9, Zafir 4, lors d’un bombardement dénoncé comme crime de guerre par Amnesty International.

    Personne n’a été tué, même si plus de douze personnes ont été blessées et que les logements de plus de 40 familles ont été détruits. Plus de 200 habitants sont restés sans abri dans ce qu’Amnesty a décrit comme une opération « sans justification militaire ».

    Enfance assiégée, peinte en 2015, renvoie à cette destruction gratuite, a dit un de ses quatre créateurs, Bilal Khaled âgé de 25 ans.

    « La tour Zafir témoigne des actes criminels d’Israël lors d’une guerre qui a ciblé une tour d’habitation (très peuplée). La fresque est un moyen pour nous de communiquer cette réalité au monde en dehors de Gaza » a-t-il expliqué.

    #israël #palestine #colonisation #destructions #démolition #occupation

  • Manoeuvre mensongère d’Israël après le vote de l’UNESCO sur Jérusalem
    Par Charlotte Silver, 15 octobre 2016 | Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2016/10/17/manoeuvre-mensongere-disrael-apres-le-vote-de-lunesco-sur-jerus

    Devant le Dôme du Rocher, un Palestinien brandit des munitions tirées par les forces d’occupation israéliennes sur le site de la mosquée al-Aqsa à Jérusalem, le 26 juin, pendant le mois de jeûne du Ramadan. Mahfouz Abu Turk APA images

    Israël a suspendu sa coopération avec l’UNESCO vendredi, après l’adoption par l’organisation culturelle et scientifique de l’ONU d’une résolution qui critique fermement les actions agressives d’Israël dans et autour du site de la mosquée al-Aqsa à Jérusalem Est occupée.

    En dépit de l’intense lobbying mené contre la motion par les ambassadeurs d’Israël à travers le monde, la résolution a été votée par 24 voix contre 6 et l’abstention de 26 gouvernements.

    Les Etats Unis, le Royaume Uni, l’Allemagne, la Lituanie, l’Estonie et le pays Bas ont voté contre la résolution, tandis que la Russie et la Chine l’ont soutenue.

    Les responsables du gouvernement israélien ont prétendu que la motion déniait aux Juifs une connexion avec ce site historique, où se trouve le Mur Occidental, même si la motion ne comporte aucun terme suggérant un tel déni.

    Les intentions d’Israël semblent être de vouloir affirmer sa souveraineté sur le site.

    De façon significative, les efforts d’Israël pour obtenir un ancrage symbolique, et peut-être juridique, sur le site, grâce à des résolutions de l’ONU, se produisent alors que des associations qui appellent à la destruction de la mosquée al-Aqsa et à son remplacement par un Temple juif intensifient leurs efforts, souvent avec le financement et le soutien du gouvernement israélien.

    Des critiques ont fait ressortir que la référence exclusive de la motion à ce site sous le nom de « mosquée al-Aqsa/al-Haram al-Sharif » ressemblait à une preuve que la résolution dénie aux Juifs toute connexion ou vénération des Juifs pour ce site, que les Juifs appellent Mont du Temple.

    En avril, l’UNESCO a voté une résolution similaire qui a subi une critique presque identique.

    La France a voté en faveur de cette résolution, mais a par la suite désavoué son soutien après que le Premier ministre d’Israël Benjamin Netanyahu ait écrit une lettre de protestation au président français François Hollande.

    https://seenthis.net/messages/533193
    #israël #palestine #onu #UNESCO #colonisation #destructions #démolition #occupation

    • L’Unesco adopte formellement une résolution controversée sur la vieille ville de Jérusalem
      Dernière modification : 18/10/2016
      http://www.france24.com/fr/20161018-unesco-adopte-formellement-resolution-vieille-ville-jerusalem-isr

      L’Unesco a formellement adopté une résolution sur Jérusalem-Est soutenue par plusieurs pays arabes, mais vivement contestée en Israël. Le pays avait pour cette raison suspendu sa coopération avec l’institution internationale la semaine passée.

      L’Unesco, l’organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, a formellement adopté, mardi à Paris, une résolution sur Jérusalem-Est portée par des pays arabes, au nom de la protection du patrimoine culturel palestinien. Mais le texte est vivement dénoncé par Israël, comme niant le lien millénaire unissant les juifs à la Vieille ville.

      Porté par l’Algérie, l’Égypte, le Liban, le Maroc, Oman, le Qatar et le Soudan, le texte a été examiné par les 58 États-membres du Conseil exécutif de l’organisation pour la paix et la culture de l’ONU, réunis en plénière.

      Aucun des membres du Conseil exécutif n’ayant demandé à rouvrir le débat, le texte a été entériné assez rapidement sans qu’il n’y ait de nouveau vote, a expliqué une porte-parole de l’Unesco.

      Sans surprise, les Palestiniens se sont réjouis de ce vote. « La résolution rappelle qu’Israël est une puissance occupante à Jérusalem-Est et lui demande d’arrêter ses abus », a déclaré à la presse Mounir Anastas, ambassadeur adjoint à l’Unesco.

      Après un premier vote jeudi en commission de deux projets de décision sur « la Palestine occupée » (24 voix pour, 6 contre et 28 abstentions), Israël avait annoncé la suspension de sa coopération avec l’Unesco.

    • UNESCO : une résolution qui dérange l’ordre du plus fort
      lundi 17 octobre 2016 par le Bureau national de l’UJFP
      http://www.ujfp.org/spip.php?article5186

      Rapport accablant qui décrit avec une précision scientifique la politique israélienne de destruction systématique du patrimoine archéologique et spirituel musulman de Jérusalem, des deux côtés des remparts de la vieille ville, le transfert illicite de propriété des biens culturels musulmans - tous inscrits au patrimoine de l’Humanité - au mépris des textes internationaux et des multiples conventions internationales portant sur la protection les biens culturels des peuples sous occupation, au mépris aussi du statut juridique de Jérusalem tel qu’il est défini par les Nations Unies.

      Rapport accablant qui nomme, un point après l’autre, les causes de ce désastre : occupation, illégalité des travaux entrepris, obstruction face à toutes les tentatives de sauvegarde de ces biens précieux de l’Humanité, transfert de propriété illégale, constructions multiples et illégales.

      Sans oublier les responsabilités des entreprises internationales qui participent à ce désastre tels les constructeurs français du tramway de Jérusalem.

      Alors même que cette résolution fait explicitement référence (point 3) aux résolutions pertinentes de l’ONU sur le statut juridique de Jérusalem, les dirigeants politiques israéliens crient au « négationnisme » qui « décapite la mémoire du peuple juif », rien que cela !

      Ils se retirent de cette instance de l’ONU faute de pouvoir lui déclarer la guerre et bombarder ses bâtiments comme ils le font régulièrement à Gaza.

      En réalité, c’est l’aveu de leur rage d’être remis à leur place exacte devant la vérité de ce qui se passe dans la ville de Jérusalem vandalisée et annexée par la force.

      Jérusalem a toujours été la ville des musulmans, des chrétiens, des juifs et des non-croyants. Tous ont cohabité dans cette ville pendant des siècles.
      Les négationnistes, ce sont ceux qui nient l’existence, l’histoire, la mémoire et la dignité du peuple palestinien. Ce sont ceux qui décrètent que Jérusalem est, et a toujours été, uniquement juive, ce qui est un mensonge historique flagrant. Ce sont ceux qui ont expulsé dès 1967 plusieurs milliers de Palestiniens de la vieille ville, vivant près du mur des Lamentations (c’est à Jérusalem qu’a été créée la première colonie). Ce sont ceux qui creusent des tunnels sous l’esplanade des mosquées. Ce sont ceux qui détruisent des maisons à Silwan et expulsent des milliers d’habitants de ce quartier de Jérusalem-Est parce qu’ils affirment, contre toute réalité historique, que le roi David a vécu là. Ce sont ceux qui ont transformé les principaux vestiges historiques palestiniens (Qumran, Hérodion) en parcs nationaux israéliens.(...)

    • Palestinian envoy: UNESCO vote was about ’occupation’, not Temple Mount
      Elias Sanbar claims contentious resolution omitted any references to the Jewish holy site because the Geneva Conventions prohibit the use of an occupier’s term.
      By Shirli Sitbon | Oct. 18, 2016 | 9:12 PM
      http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.748013

      PARIS - A Palestinian representative to UNESCO defended on Tuesday the omission of any reference to Jewish claims to the Temple Mount in a contentious resolution passed last week about Jerusalem.

      Mounir Anastas told reporters in Paris, where UNESCO is headquartered, that the vote was “about occupation.”

      Israel has protested the resolution’s failure to include any reference to the site where al-Aqsa Mosque stands as revered by Jews as the Temple Mount, or the site where two ancient temples once stood.

      Elias Sanbar, a second Palestinian representative to the organization, said that Jordan had “wanted” to include the Jewish reference.

      Sanbar asserted that this was “impossible.” He claimed that the Geneva Conventions required referring to the site by its pre-occupation name, or the period before Israel captured east Jerusalem in the 1967 Six-Day War.

      Sanbar also suggested, however, that it may have been possible to revise the resolution to include a Jewish reference to the site. “This text is not holy, it can be changed,” he said.

      Anastas accused reporters of going around in circles about the issue. "You’re just asking the same question over and over again,” he said. "This resolution is about occupation not about a name.”

      UNESCO officials, who have already issued clarifications to Israel about the resolution, said they would have preferred a more consensual process.

      “UNESCO has always worked by consensus, but not this time. Twenty-four member states voted in favor of the resolution, 26 abstained 6 voted against it,” UNESCO media chief George Papagiannis said.

      Israel’s ambassador to UNESCO, Carmel Shama Hacohen called Palestinian diplomacy over the resolution “brutal.”

      “This was not a resolution aiming to protect Jerusalem, it was a political initiative meant to harm Israel’s sovereignty and to rewrite history” Hacohen said. “It’s not legitimate morally or historically.”

      “No other country has been treated this way in UNESCO," Hacohen added.

      Hacohen said was hopeful, though, that Israel would someday reverse the decision the same as a 1975 United Nations resolution condemning Zionism as racism was eventually revoked.

      #Elias_Sanbar #Mounir_Anastas
      #Carmel_Shama_Hacohen

  • Le bateau des femmes « Zaytouna-Oliva » part pour Gaza – L’ « Amal – Hope » est prévu à sa suite | Agence Media Palestine
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2016/09/27/le-bateau-des-femmes-zaytouna-oliva-part-pour-gaza-l-amal-hope-

    Un Bateau pour Gaza

    Communiqué de presse – 27 septembre 2016

    Messine, Italie : Ce matin, des femmes représentant 13 pays sur les cinq continents ont entamé leur voyage sur le Zaytouna-Oliva vers les côtes de Gaza, sous blocus depuis 2007. A bord, on trouve une lauréate du Prix Nobel, trois députées, une diplomate américaine médaillée, des journalistes, une athlète olympique et une femme médecin. On peut trouver ici la liste de ces femmes avec leurs parcours.

    Lorsqu’on leur a demandé pourquoi elles faisaient ce voyage, ces femmes ont fait des réponses très variées. Maired Maguire, lauréate du Prix Nobel venue d’Irlande, remarque que « on dit que ‘le silence est d’or’, mais si on considère la condition des Palestiniens à Gaza, le silence du monde, spécialement en ce qui concerne les petits enfants, témoigne d’un manque de direction morale et éthique de la part de la communauté internationale. Pourquoi cela dure-t-il depuis si longtemps ? »

    Pour deux des femmes, les luttes historiques pour les droits de l’Homme de leurs pays ont joué un rôle important dans leur décision de rejoindre le Bateau de Femmes pour Gaza. Leigh-Ann Naidoo, joueuse olympique de volley-ball venue d’Afrique du Sud, a la sensation que « les Sud Africains comprennent l’importance de la solidarité internationale dans le combat contre les régimes qui pratiquent la ségrégation ». Marama Davidson, députée Maori venue de Nouvelle Zélande, porte en elle un lien personnel fort avec les Palestiniennes de Gaza. « En tant que femme indigène moi-même, je veux me tenir aux côtés des femmes de Gaza et attirer l’attention sur la crise humanitaire qui perdure là-bas. »

    Yudit Ilany, consultante au parlement d’Israël, ressent un poids plus lourd que ses compagnes de voyage. « En tant qu’Israélienne, je fais partie intégrante de la machine de l’occupation, même si j’y suis totalement opposée et si j’essaie de la combattre. »

    L’Amal-Hope II a terminé ses derniers préparatifs pour prendre la mer et son départ de Messine est prévu pour bientôt. On pense que les deux bateaux devraient arriver à Gaza début octobre.

    Traduction : J Ch. pour l’Agence Média Palestine

    Source : ShiptoGaza