Concert « #Liban, Libans » du Trio Chic et Choc à l’IMA
▻https://www.francemusique.fr/emissions/ocora-couleurs-du-monde/concert-liban-libans-l-ima-38685
enregistré à l’Institut du Monde Arabe le 28/10 à l’Auditorium de l’IMA.
Trio chic et choc :
Charbel Rouhana (oud)
Elie Khoury (bouzouk)
Jasser Haj Youssef (violon)
Deux musiciens libanais et un musicien tunisien se retrouvent pour une concert durant le WE que le Théatre de la Ville et l’IMA consacrent au Liban.
Que révèle le plurilinguisme libanais ?
Au Liban, il n’est pas rare d’entendre, dans une même phrase, des mots d’#arabe, d’#anglais et de #français. Cette habitude d’une partie de la population constitue, à bien des égards, un trait distinctif du Liban au sein de la région lévantine. Antonin Python se penche sur ce qu’un tel mélange linguistique nous dit du pays.
▻http://www.jetdencre.ch/que-revele-le-plurilinguisme-libanais
Hi Kifak Ca Va par Charbel Rouhana
▻https://www.youtube.com/watch?v=EAh2wHphoRk
Al Bint El Chalabiya - بنت الشلبية
Chanson habituellement attribuée à l’irakien ‘Uthman al-Musili, 1908.
▻http://ar.wikipedia.org/wiki/الملا_عثمان_الموصلي
La version de la grande chanteuse azerbaïdjanaise Shovkat Alakbarova (Şövkət Ələkbərova) :
▻http://www.youtube.com/watch?v=AKAS_Ij1gYo
La version de Fairouz (mondialement connue au Liban, donc) :
▻http://www.youtube.com/watch?v=UfvkcG59Vq8
La version de l’indienne Naarghita :
▻http://www.youtube.com/watch?v=WCvtjZs6ydg
Retour au Liban : Charbel Rouhana termine ses concerts avec sa propre version (vu il y a 3 semaines) :
▻http://www.youtube.com/watch?v=ERxtkePNtZE
L’incontournable Mounir Bashir, oudiste irakien :
▻http://www.youtube.com/watch?v=dnyx7kZ9cw8
Une version au violon jazz du turc Nedim Nalbantoğlu :
▻http://www.youtube.com/watch?v=y_0uTu3LI-Q
Et attention, un chef-d’œuvre en (je crois) turc par Erol Büyükburç :
▻https://www.youtube.com/watch?v=qT6gsMmhzjk
La version balkano-turque de la fanfare Haïdouti Orkestar :
▻http://www.youtube.com/watch?v=AB9vLwRgrOw
Une version des frères Chehade (palestiniens) :
▻http://www.youtube.com/watch?v=VERg6SD83I0
Le syrien Sabah Fakhri :
▻http://www.youtube.com/watch?v=2JnRvJR-B08
