Les relations troubles entre les services secrets français et algériens, par @akrambelkaid (@orientxxi)
▻http://orientxxi.info/lu-vu-entendu/les-relations-troubles-entre-les-services-secrets-francais-et-algeriens,
Le Bureau des légendes, nouvelle #série signée Éric Rochant, le réalisateur de Mafiosa, le clan se situe dans les arcanes des #services_secrets français. Son personnage principal, nom de code : Malotru (interprété par Mathieu Kassovitz) va enquêter à Alger sur la disparition d’un des agents français. L’occasion de dresser un portrait du Département du renseignement et de la sécurité (#DRS), l’héritier de la toute-puissante Sécurité militaire algérienne.
(…) L’auteur de ces lignes recommande de visionner cette première saison, ne serait-ce qu’en raison de ses clins d’œil à l’univers décrit naguère par John Le Carré. On pense entre autres aux personnages principaux de L’Espion qui venait du froid ou du Tailleur de Panama, autrement dit des hommes seuls face à l’adversité et engagés dans une incessante fuite en avant en raison de leurs mensonges. On relèvera néanmoins une critique qui peut paraître superflue, mais qui compte pour des productions disposant visiblement d’un budget conséquent. Il est en effet bien désagréable pour un spectateur algérien de regarder une fiction censée se dérouler dans son pays être tournée au Maroc ou ailleurs sans qu’aucun effort ne soit consenti pour faire au moins semblant que cela se passe vraiment à Alger (plaques d’immatriculations, plaques de rues, enseignes de magasins…). Cela vaut aussi pour certains — pas tous, heureusement — dialogues en arabe. Que dirait-on, en effet, si dans une série américaine, des personnages censés être Français venaient à s’exprimer dans la langue de Molière avec un fort accent québécois ?
#France #Algérie #espionnage #DGSE #tv_shows cc @lucile @vally
