[Brest] Projection de «Vol spécial» organisé par le CASA
▻http://brest.mediaslibres.org/spip.php?article600
Projection du documentaire « Vol Spécial » réalisé par Fernand Melgar. Organisé par le Collectif d’Accueil, de Solidarité et d’Accompagnement des personnes exilées de Brest (CASA) — Migrations - Sans-papiers, Brest, Lutte des demandeurs d’asile
Fernand Melgar | Assez de paroles, passons aux actes !
▻http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2015/09/04/fernand-melgar-assez-de-paroles-passons-aux-actes
Fernand Melgar, « indigné par l’immobilisme indécent de [son] pays face au drame des réfugiés qui se joue à nos portes », s’engage à accueillir des réfugiés chez lui. Il invite ses concitoyens, dans un post publié sur sa page Facebook, à faire de même.
« L’abri », docu à la rue - Terra eco
▻http://www.terraeco.net/L-abri-docu-a-la-rue,58812.html
A Lausanne, il est interdit de « camper sur la voie publique », donc de dormir dans la rue. Trois refuges, d’une capacité totale de 120 places, doivent refuser du monde tous les soirs d’hiver. Fernand Melgar a filmé les nuits dans le plus grand : l’#Abri, 100 places, mais seulement 50 ouvertes au moment du tournage. Travailleurs immigrés du sud de l’Europe, familles roms, Maghrébins, les nouveaux visages de la précarité s’y rassemblent, espérant décrocher une nuit au chaud. —
Via un message sur le même sujet, quelques généreux seenthisiens ont répertorié les messages et les liens qui tournent autour du même sujet (la bunkerisation des migrants en Suisse). Les voici :
▻http://seenthis.net/messages/347021
►http://www.asile.ch/vivre-ensemble/tag/stop-bunker/?silverghyll_tpicker=tag%3Dstop-bunker
▻http://seenthis.net/messages/339652
Et tout à fait par hasard j’ai entendu que Fernand Melgar était venu parler de son film sur France Culture :
►http://www.franceculture.fr/emission-le-rendez-vous-le-rdv-du-060315-avec-milo-rau-et-fernand-melg
J’ignore si ça tourne sur seen this, mais au risque de faire doublon, un beau site plutôt toto apparemment, qu’un ami m’a fait découvrir :
Le texte "Bunker"surtout, est une enquête précise et franchement désespérante sur la situation des immigrants en Suisse.
Concernant le billet sur les bunkers, il a été signalé ici, avec des commentaires :
▻http://seen.li/7frh
Si tu veux suivre la problématique #stop_bunkers, tu peux aussi te référer au site asile.ch (Vivre Ensemble), en cliquant ici :
►http://www.asile.ch/vivre-ensemble/tag/stop-bunker/?silverghyll_tpicker=tag%3Dstop-bunker
Merci beaucoup pour ces liens, j’avais trois trains de retard là.
En vous répondant, tout à fait par hasard, j’entends sur France Culture (dans une émission qui n’est habituellement qu’une heure sinistre de retape culturelle) un certain Fernand Melgar qui a visiblement tourné un docu sur le sujet il y a six mois :
►http://www.franceculture.fr/emission-le-rendez-vous-le-rdv-du-060315-avec-milo-rau-et-fernand-melg
Et je découvre que ce docu est en ligne (Odilon l’a déjà fait tourner ▻http://seenthis.net/messages/348708) :
@aurelien, 30 films de la boîte de production climage sont en libre accès :
►http://www.rts.ch/climage
Je te conseille vivement, si tu t’intéresses aux migrations en Suisse, de voir celui-ci :
www.rts.ch/dossiers/2015/climage/6479411-la-suisse.html ?id=6472569
Merci beaucoup, c’est une vraie mine d’or ce site !
Collectif de réalisateurs lausannois, #Climage offre ses #documentaires en ligne pour ses 30 ans. Une première en #Suisse. Explications avec #Fernand_Melgar.
▻http://www.lecourrier.ch/127072/quarante_films_en_cadeau
Ils sont téléchargeables ici :
▻https://www.youtube.com/user/climageprod
#La_forteresse, de Melgar :
#exit, le droit de mourir :
▻https://www.youtube.com/watch?v=7iNYTj_G03k
Album de famille :
▻https://www.youtube.com/watch?v=yizN4nvDilM
#Prud'hommes :
#Vol_spécial :
▻https://www.youtube.com/playlist?list=PLQY0YOLA6NExUYfg3ANxOVFSgBLguHimU
La barque n’est pas pleine :
▻https://www.youtube.com/watch?v=smOBmhCSb7A
De la cuisine au parlement :
L’usine :
▻https://www.youtube.com/watch?v=WhEUusP9Ve8
#open_source
cc @reka @albertocampiphoto @wizo
La #pauvreté
« Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l’alimentation, l’habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires. » Voilà les premiers mots de l’article 25 de la #Déclaration_universelle_des_droits_de_l'homme. Or, en #Suisse, pays pourtant réputé riche, de nombreuses personnes n’échappent pas à la pauvreté. RTSdécouverte vous propose d’aborder ce thème à travers le regard de #Fernand_Melgar, qui a réalisé un #documentaire sur les #sans-abri, et celui de #Jean-Pierre_Tabin, professeur à la Haute école de travail social et de la santé de Lausanne. Vous trouverez aussi ici un #lexique sur la pauvreté, des émissions d’hier et d’aujourd’hui sur ce thème ainsi que des liens utiles.
▻http://www.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/economie-et-politique/la-pauvrete
Ici le lien vers le nouveau film de #Melgar :
Un hiver au cœur d’un #hébergement_d’urgence pour sans-abris à Lausanne. À la porte de ce souterrain méconnu se déroule chaque soir le même rituel d’entrée dramatique qui donne lieu à des bousculades parfois violentes. Les veilleurs ont la lourde tâche de « trier les pauvres » : femmes et enfants d’abord, hommes ensuite. Alors que la capacité totale de l’abri est de 100 places, seuls 50 « élus » seront admis à l’intérieur et auront droit à un repas chaud et un lit. Les autres savent que la nuit va être longue.
«L’Abri», refuge des invisibles
CINÉMA Après « La Forteresse » et « Vol spécial », le nouveau documentaire de Fernand Melgar interpelle sur le sort des sans-abri. Un film essentiel, découvert dimanche au Festival de Locarno.
▻http://courrierpublic.s3.amazonaws.com/static/sites/default/files/courrier/imagecache/article_full/images/articles/labri_une.jpg
▻http://www.lecourrier.ch/122973/l_abri_refuge_des_invisibles
Der Filmer für die grossen Fragen
Der Waadtländer Regisseur Fernand Melgar stellt in Locarno seinen neuen Dokumentarfilm «L’abri» vor. Es sei «ein Film des schlechten Gewissens», sagt er.
Melgar zeigt, was wir nicht gerne sehen: die Ärmsten
Nacht für Nacht versuchen Menschen, einen Schlafplatz in einem Obdach der Stadt Lausanne zu bekommen. Sie sind fast alle zugewandert. Der Schweizer Dokfilmer Fernand Melgar begleitet sie in «L’Abri» beim Essen, beim Schlafengehen, beim Aufstehen. Und auch, wenn sie ohne Unterschlupf dastehen.
Un #court-métrage, plus modeste, mais tout aussi intéressant (et exactement sur le même sujet), réalisé par les étudiants du Département de géographie de l’université de Genève :
Un hiver sous terre réalisé par Gabrielle Bernasconi, Laurène Stauffer, Mattia Petrini
A découvrir online :
▻https://mediaserver.unige.ch/play/80059
Locarno desvela la mala conciencia de Suiza
Cada tarde de invierno la misma escena. Docenas de personas sin hogar se agolpan a las puertas de un albergue público de la ciudad suiza de Lausana, a la espera de poder resguardarse del frío. Pero nada les garantiza el acceso. El refugio, un amplio espacio subterráneo con la fría apariencia de un búnker, tiene un cupo de entrada. Primero se deja pasar a mujeres y niños. Los hombres adultos deben esperar. Si finalmente se quedan fuera, les toca pasar la noche a la intemperie. En Suiza, te pueden multar por dormir al aire libre. Sin papeles, incluso puedes ir a la cárcel. Lo que incrementa las tensiones ante la puerta del albergue. Varios de los que esperan tienen algo en común: proceden de España.
▻http://www.ecestaticos.com/imagestatic/clipping/f5f/ea1/000/f5fea1000d3ca6425a2f932055f0b36c.jpg?mtime=1408205498
Leer más: Locarno desvela la mala conciencia de Suiza - Noticias de Cultura ▻http://bit.ly/Vys0fz
▻http://www.elconfidencial.com/cultura/2014-08-17/locarno-desvela-la-mala-conciencia-de-suiza_177032
REMUE-MÉNAGE un #film de
Pascal, 35 ans, père de famille, a choisi de s’habiller en femme, au vu de tous. Démolisseur de voiture le jour, il rêve de cabaret et répète le soir sous les conseils de sa femme son futur show de #transformiste. Le problème, c’est qu’il ne vit pas à Paris, mais à Moudon, une petite ville campagnarde. Aux yeux des Autorités, ce couple hors norme trouble l’#ordre_public et choque la #morale. Mais Pascal et Carole, avec leurs quatre enfants, veulent se faire accepter tels qu’ils sont et, malgré les pressions, ne quitteront pas ce bourg. Ils mènent au jour le jour un combat qui en aurait achevé plus d’un, mais qui, grâce à leur appétit de vivre, leur procure un quotidien drôle et mouvementé.
▻https://www.youtube.com/watch?v=GBdARW4D5_E&feature=youtu.be
Documentaire | 60 min | 16/9 | 35mm | Suisse | 2002
#La_Forteresse, de #Fernand_Melgar, maintenant disponible online gratuitement
Des femmes, des hommes et des enfants, Roms, Togolais, Géorgiens, Kosovars ou Colombiens, affluent chaque semaine aux portes de la #Suisse. Ils fuient la guerre, la dictature, les persécutions ou les déséquilibres climatiques et économiques. Après un voyage souvent effectué au péril de leur vie, ils sont dirigés vers l’un des cinq #Centres_d'enregistrement_et_de_procédure, #Vallorbe.
En face, des hommes et des femmes, d’origines diverses eux aussi, gèrent l’#accueil des #requérants et leur séjour. C’est à eux qu’incombe la lourde tâche d’appliquer la loi la plus restrictive d’Europe en matière d’asile et de décider du bien-fondé des demandes.
LA FORTERESSE nous plonge au cœur de ce tri quotidien d’êtres humains. Une démarche inédite, qui saisit sur le vif et avec un profond respect des bribes de destins, des échanges forts qui marquent la vie du Centre. Avec une densité narrative proche de la fiction, le film suit ses « personnages » dans leur douleur, leur incertitude et leur joie. Inévitablement, le film pose la question du rapport que l’on entretient à l’autre en tant que citoyen, mais surtout en tant qu’être humain.
Documentaire | 2008 | Suisse | 100’ | V.O. française avec s-t english, deutsch, italiano
►http://www.youtube.com/watch?v=2Jnx9veezzg&feature=youtu.be
site du film : ▻http://www.laforteresse.ch/fr/accueil
#migration #asile #documentaire #open_source #Forteresse
à voir, @Reka, si tu ne l’as pas encore vu...
cc @wizo
Opening The Fortress. The Work of Public Gaze on the Swiss Asylum Reality
The Fortress (La Forteresse) is a 2008 documentary film by Fernand Melgar that reports the Swiss asylum reality from a distant but committed point of view. The documentary describes the life of asylum seekers awaiting in a federal centre the decision to grant them—or not—refugee status. It subtly raises the issue of the role that “textual realities”, grasped from the spectator’s point of view, play in the production of public discourses. Most of all, it subtly poses the question of the (Swiss) spectator as an actor of the asylum policy, in the context of a semi-direct democracy. After evoking the notion of sensible experience for linking spectatorship to politics, we look at how the documentary invites its model spectator to accept the film’s moral premises. Furthermore, focusing on the Swiss public sphere, we deliver an account of the reception by empirical spectators, notably by a group of leftist activists that tend to subvert Melgar’s intentions. This two-fold analysis leads us to exhibit that, in a context of discursive struggles, The Fortress generates an original space of deliberation and experience, which appeals to the public to exercise their political agency on asylum policy without being constricted by an antagonist framework.
▻http://www.tandfonline.com/eprint/ujmttyyAqresJfd2HMDv/full
‟#Faire_au_mieux″. Le traitement des demandeurs d’asile et des expulsables en Suisse filmé par Fernand Melgar
Entre 2008 et 2011, le documentariste suisse Fernand Melgar a amené sa caméra dans deux centres suisses de détention pour demandeurs d’asile. Il en résulte deux films très intenses et pleins d’idées pour les sciences sociales, politiques et juridiques : La Forteresse (2008) et Vol spécial (2011). Claire Rodier, directrice du Groupe d’information et de soutien des immigrés (Gisti), livre son regard de spécialiste des politiques européennes d’immigration et d’asile sur le contraste entre l’humanité des traitements et l’inhumanité des dispositifs.
Ce que donnent à voir les films de Fernand Melgar de la façon dont les pays européens traitent les migrants qu’ils ne veulent pas accueillir est loin de l’imagerie installée dans nos esprits par les reportages télévisés et les rapports alarmistes des ONG. Lui-même issu d’une famille de réfugiés espagnols, le réalisateur a obtenu l’accord des directeurs de centres dans lesquels il est resté plusieurs mois avant de commencer à filmer. On n’y voit pas de colonnes d’exilés anonymes, contraints à marcher des centaines de kilomètres en quête d’une terre d’accueil, parfois traqués par des hommes en armes et des chiens. On ne frémit pas au spectacle de boat people dénutris et prostrés, rescapés de naufrages auxquels leurs compagnons d’infortune n’ont pas survécu. On est loin des campements misérables et insalubres où s’entassent des demandeurs d’asile dans le Pas-de-Calais ou en Grèce. Dans La Forteresse et dans Vol spécial, les personnes ont un visage, un nom, une nationalité, une histoire. Elles sont nourries, soignées, bien logées, disposent d’espaces pour faire du sport, lire, se réunir, chanter, prier. Les représentants des autorités (gardiens, travailleurs sociaux, policiers, fonctionnaires chargés des entretiens d’asile) les traitent avec respect et, parfois, avec une empathie perceptible.
Pourtant, un sentiment d’effroi domine après le visionnage des deux documentaires. Il provient du contraste entre le traitement « humain » des occupants des centres, où ils sont amenés à passer de longs mois, et l’inhumanité doublée d’absurdité des dispositifs conçus par la politique suisse pour les y placer.
Le centre de détention de Frambois, dans la banlieue de Genève, est destiné à préparer les expulsions d’étrangers qui ont le plus souvent passé des années en Suisse où ils ont l’essentiel de leurs attaches ; sauf exception, ils n’en sortiront que pour prendre l’avion à destination de leur pays d’origine. L’alternative qui leur est offerte est de partir « volontairement » sur un vol commercial, – sachant que le caractère « volontaire » de cette option est très relatif compte tenu du contexte – ou, s’ils refusent, sous contrainte, par « vol spécial ». Dans le centre d’enregistrement de Vallorbe, où a été tourné La Forteresse, sont placés, le temps de l’examen de leur demande, les requérants d’asile qui sollicitent l’admission en Suisse. Seul le premier est un centre fermé. Dans le second, il n’est besoin ni de grilles ni de barreaux pour éprouver la même impression d’étouffement en observant, sous la caméra de Fernand Melgar, évoluer ses occupants pris dans la nasse d’une procédure bureaucratique qui formate les histoires singulières pour les adapter aux exigences institutionnelles.
À Frambois, l’impasse s’ajoute à l’étouffement : le passage par le centre n’est le plus souvent qu’un sas aseptisé avant d’être rejeté comme un élément indésirable, puisque presque la totalité de ses occupants seront finalement expulsés de Suisse. Telle est une des finalités affichées de ce dispositif, qui tranche avec le langage euphémisé utilisé par le personnel : « moi, je dis pensionnaires, je ne dis pas détenus » ; à un expulsé qui a accepté de partir volontairement, ce qui lui épargne les menottes et la camisole de contention : « tu pars libre, parce que tu es un homme libre, tu es un être humain » ; à un groupe de cinq occupants du centre, dont on a accompagné la vie quotidienne tout au long du film, au moment où une brigade de policiers vient les chercher pour les conduire à l’avion : « vous allez voir, tout va bien se passer, ils vont vous chouchouter ; allez, bonne chance ! ». Le malaise ressenti par le spectateur est d’autant plus grand que le réalisateur montre très concrètement les atteintes à la dignité humaine que recouvrent les termes « vol spécial » : expulsés contraints à la position assise par des sangles plastifiées, bouches fermées par des bandes adhésives, casque de contention… au point que, par trois fois, des personnes ont trouvé la mort.
Quand on sait que le centre accueille vingt-cinq détenus, dont certains pourront y passer plus d’un an, pour un coût de 350 euros par jour et par personne, on comprend cependant que sa fonction première est moins l’efficacité de la politique d’éloignement de la Suisse que le message dissuasif qu’il envoie aux étrangers en situation irrégulière. De longue date pionnière dans la rationalisation de la « gestion » des étrangers, la Suisse, non membre de l’Union européenne, s’inscrit à cet égard dans la logique de ses voisins : sur le territoire de l’UE, la détention administrative d’étrangers pour des durées pouvant aller jusqu’à 18 mois, concerne chaque année, selon le réseau Migreurop, près de 500 000 personnes dont moins de la moitié sont effectivement éloignées.
▻http://icmigrations.fr/2019/12/09/defacto-014-05
#Vol_spécial #film #film_documentaire #Melgar #Frambois
Le Courrier | Des cellules pour emprisonner des familles
Détention administrative : Genève triple le nombre de places et devient le centre névralgique romand de la rétention en vue du renvoi.
▻http://www.lecourrier.ch/116663/des_cellules_pour_emprisonner_des_familles
#Suisse #détention_administrative #rétention #Genève #familles #réfugié #asile #migration #renvoi #rapatriement
Pour ceux qui ne l’ont pas encore vu, je vous rappelle le film « Vol spécial » de Fernand Melgar, sur #Frambois :
▻http://www.volspecial.ch/fr
Fernand Melgar présente son film « vol spécial » à Ouaga au Fespaco
via Cristina Del Biaggio @cdb_77
Les étudiants burkinabés ont reçu une grosse claque. L’exil, ils savent que c’est difficile, surtout dans une Europe en pleine crise économique. Mais ils pensaient que la Suisse, pays qui accueille les grandes institutions humanitaires, était encore un îlot préservé. Ils étaient donc très en colère. Pour eux, voir des Africains entravés, ça les renvoie à l’esclavagisme.
▻https://www.facebook.com/fernand.melgar/posts/10200192161341287
Des gens extrêmement attentifs et concernés, dont certains imaginaient, à la fin de la projection, que j’étais envoyé par mon gouvernement pour faire de la propagande antimigration. A un moment, j’ai ressenti une telle colère que je leur ai demandé pardon.
« Vol spécial » le film qui secoue l’Afrique
SIgnalé par @cdb_77
▻http://www.illustre.ch/Fespaco-Fernand-Melgar-Vol-special-film-Afrique-realisateur-lausannois_1662
« VOL SPÉCIAL » LE FILM QUI SECOUE L’AFRIQUE
Invité du Fespaco, le fameux festival de cinéma de Ouagadougou, le réalisateur lausannois Fernand Melgar a pour la première fois pu projeter son documentaire sur le continent noir. Les réactions ont été passionnées.
Par Yan Pauchard - Mis en ligne le 05.03.2013
Il y a des gens sur les toits, aux fenêtres. L’écran a été installé à même la terre battue du parking pour deux-roues, évacué pour l’occasion. Les bancs viennent du réfectoire voisin pour cette séance de cinéma improvisée en plein air dans la cité universitaire de la Patte-d’Oie, au cœur de Ouagadougou. L’horaire est fixé à 19 heures, malgré une chaleur étouffante de près de 35 °C. Certains sont là depuis plus d’une heure, mais il faut encore attendre la fin de la prière pour lancer la projection du fameux documentaire suisse Vol spécial, qui propose une plongée dans le centre de détention administrative de Frambois, à Genève, où des migrants illégaux sont emprisonnés jusqu’à dix-huit mois en attendant leur expulsion. Un film poignant, controversé, primé à de nombreuses reprises et montré pour la première fois, ce 27 février 2013, en Afrique, devant plusieurs centaines d’étudiants burkinabés. Dès les premières minutes, ils éclateront de rire lorsqu’un gardien lancera à un détenu qui chante du ragga : « Continue comme ça, tu iras loin. » Juste avant de le boucler dans sa cellule. Ils riront encore, applaudiront, s’indigneront. Certains pleureront.
#migrations #asile #afrique #suisse #vol-special #fernand-melgar
#migrations #asile #déportation
►http://issuu.com/vandieren/docs/jutzeler?mode=embed
A propos du film «vol pécial» de Fernand Melgar
Geordry, expulsé et en danger au Cameroun à cause d’une fuite de documents suisses
►http://www.letemps.ch/Page/Uuid/ec45d1bc-de3d-11e0-9486-62f0f64eb087|0
Il a été expulsé de force et s’est retrouvé quelques mois plus tard en prison. Geordry, un Camerounais de 26 ans, est un des protagonistes du documentaire Vol spécial de Fernand Melgar, tourné dans le centre de détention administrative de Frambois. Aujourd’hui, après cinq mois passés derrière des barreaux camerounais, il vit caché à Yaoundé. Car il craint d’être à nouveau arrêté par la police pour le seul fait d’avoir demandé l’asile en Suisse.