person:guillermo bonfil batalla

Mexique profond - Guillermo Bonfil Batalla [Extraits]
▻https://lundi.am/Mexique-profond-Guillermo-Bonfil-Batalla

Mexique profond. Une civilisation niée est de ces livres qui marquent leur temps. Publié en 1987 et régulièrement réédité en espagnol, quand il ne circule pas sous forme de photocopies tel un samizdat, cet ouvrage repose sur une thèse simple : il existe deux pays au Mexique, le pays imaginaire et le pays profond. Le premier, fruit de la domination coloniale, régit tous les aspects de la vie publique et a refoulé le second, celui des peuples indigènes, dans les limbes de l’histoire. Le Mexique imaginaire, irréel, ne cesse de se projeter dans un futur fantasmatique tandis que le Mexique profond porte la mémoire de cinq siècles de révoltes et de répressions. L’horizon historique de ce livre est celui d’un conflit séculaire entre deux pans de la réalité.

#Mexique #colonisation #peuples_originaires #peuples_premiers

Voir aussi : ▻https://seenthis.net/messages/631416

Mexique profond, de Guillermo Bonfil Batalla
(extrait de la préface d’Alèssi Dell’Umbria)

▻http://lavoiedujaguar.net/Le-Mexique-profond-de-Guillermo

Guillermo Bonfil Batalla
Mexique profond. Une civilisation niée
Traduit de l’espagnol (Mexique) par Pierre Madelin
Zones sensibles, Bruxelles, 2017

Ce livre de Guillermo Bonfil Batalla, disponible pour la première fois en français, est de ceux qui marquent leur temps. Publié en 1987, México profundo fait depuis régulièrement l’objet de rééditions au Mexique. Quand j’arrivais à Oaxaca, encore vibrante de l’insurrection de 2006, ce titre revenait dans les discussions avec les compañeros — à ce moment-là, la dernière édition en date était épuisée et le texte circulait sous forme de photocopies, tel un samizdat. Les analyses avancées avec audace à la fin des années 1980 par Bonfil Batalla étaient devenues vingt ans plus tard l’apanage de toute une génération de jeunes, indigènes ou métis, que les reflets du México imaginario ne faisaient plus rêver. (...)

#Mexique #peuples_originaires #essai #traduction