person:ibrahim abu thuraya

  • L’armée israélienne lui a d’abord pris les jambes, ensuite, la vie Gideon Levy | Publié le 15/12/2017 sur Haaretz | Traduction : Jean-Marie Flémal
    http://www.pourlapalestine.be/larmee-israelienne-lui-a-dabord-pris-les-jambes-ensuite-la-vie-gideo

    Ce vendredi, un sniper a abattu et tué Ibrahim Abu Thuraya, un double amputé de Gaza, au moment où, dans sa chaise roulante, il protestait à proximité de la frontière israélienne.

    Le sniper israélien ne pouvait viser la partie inférieure du corps de sa victime – elle était absente, chez Ibrahim Abu Thuraya. L’homme de 29 ans, qui travaillait comme laveur de voitures et qui vivait dans le camp de réfugiés de Shati, à Gaza-ville, avait perdu les deux jambes à hauteur des hanches lors d’une frappe aérienne israélienne de l’opération « Plomb durci », en 2008. Il se déplaçait en chaise roulante. Vendredi, l’armée à achevé son travail : un sniper l’a visé à la tête et l’a tué(...)

    traduction de l’article signalé par @kassem : https://seenthis.net/messages/652756

  • Palestine : A girl’s chutzpah -

    Ahed Tamimi, 16, is a heroine, a Palestinian heroine. Maybe the intifada of slappings will succeed where all other methods of resistance have failed

    Gideon Levy Dec 20, 2017
    read more: https://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.830229

    Last Tuesday, Israel Defense Forces soldiers shot Hamed al-Masri, 15, in the head, wounding the unarmed boy from Salfit severely. On Friday, soldiers shot the unarmed Mohammed Tamimi, also 15, in the head, wounding the Nabi Saleh boy severely. Also on Friday, soldiers killed Ibrahim Abu Thuraya, a double amputee, shooting him in the head, too. On the same day Ahed Tamimi, 16, stood in the courtyard of her home with her girlfriend and slapped an IDF officer who had invaded her home.
    Israel woke from its slumber angry: How dare she. The three victims of the barbaric shooting didn’t interest Israelis, and the media didn’t even bother to report on them. But the slap (and kick) by Tamimi provoked rage. How dare she slap an IDF soldier? A soldier whose friends slap, beat, abduct and of course shoot Palestinians almost every day.
    She really has chutzpah, Tamimi. She broke the rules. Slapping is permitted only by soldiers. She is the real provocation, not the soldier who invaded her house. She, who had three close relatives killed by the occupation, whose parents have been detained countless times and whose father was sentenced to four months in prison for participating in a demonstration at the entrance to a grocery store – she dared to resist a soldier. Palestinian chutzpah. Tamimi was supposed to fall in love with the soldier who invaded her house, to toss rice at him, but, ingrate that she is, she rewarded him with a slap. It’s all because of the “incitement.” Otherwise she certainly wouldn’t hate her conqueror.
    But there are other sources of the unbridled lust for revenge against Tamimi. (Education Minister Naftali Bennett: “She should finish her life in prison.”) The girl from Nabi Saleh shattered several myths for Israelis. Worst of all, she dared to damage the Israeli myth of masculinity. Suddenly it turns out that the heroic soldier, who watches over us day and night with daring and courage, is being pitted against a girl with empty hands. What’s going to happen to our machismo, which Tamimi shattered so easily, and our testosterone?
    Suddenly Israelis saw the cruel, dangerous enemy they are confronting: a curly-haired 16-year-old girl. All the demonization and dehumanization in the sycophantic media were shattered at once when confronted by a girl in a blue sweater.
    Keep updated: Sign up to our newsletter
    Email* Sign up

    Israelis lost their heads. This is not what they were told. They’re used to hearing about terrorists and terror and murderous behavior. It’s hard to accuse Ahed Tamimi of all that; she didn’t even have scissors in her hands. Where’s the Palestinian cruelty? Where’s the danger? Where’s the evil? You could lose your mind. Suddenly all the cards were reshuffled: For one rare moment the enemy looked so human. Of course you can rely on Israel’s machinery of propaganda and brainwashing, which are so efficient, to assassinate Tamimi’s character soon enough. She too will be labeled a cruel terrorist who was born to kill; it will be said she has no justifiable motives and that there’s no context for her behavior.

    Ahed Tamimi is a heroine, a Palestinian heroine. She succeeded in driving Israelis crazy. What will the military correspondents and right-wing inciters and security experts say? Why good are 8200, Oketz, Duvdevan, Kfir and all these other special units if at the end of the day the IDF is confronting a helpless civilian population that is tired of the occupation, embodied by a girl with a kaffiyeh on her shoulder?
    If only there were many more like her. Maybe girls like her will be able to shake Israelis up. Maybe the intifada of slappings will succeed where all other methods of resistance, violent and non-violent, have failed.
    Meanwhile Israel has reacted the only way it knows how: a nighttime abduction from her home and detention with her mother. But in his heart of hearts, every decent Israeli likely knows not only who is right and who isn’t, but also who is strong and who is weak. The soldier armed from head to toe who invades a house that doesn’t belong to him, or the unarmed girl defending her home and her lost honor with her bare hands, with a slap?

    • Mardi dernier, les soldats des Forces de défense israéliennes ont tiré sur Hamed al-Masri, 15 ans, dans la tête, blessant gravement le garçon désarmé de Salfit. Vendredi, des soldats ont tiré sur Mohammed Tamimi, un homme non armé, également âgé de 15 ans, dans la tête, blessant gravement le garçon Nabi Saleh. Vendredi également, des soldats ont tué Ibrahim Abu Thuraya, un double amputé, lui tirant aussi dans la tête. Le même jour, Ahed Tamimi, 16 ans, se tenait dans la cour de sa maison avec sa petite amie et a giflé un officier des FDI qui avait envahi sa maison. Israël s’est réveillé de son sommeil en colère : Comment ose-t-elle. Les trois victimes de la fusillade barbare n’ont pas intéressé les Israéliens, et les médias n’ont même pas pris la peine d’en parler. B La gifle (et le coup) de Tamimi provoqua la rage. Comment ose-t-elle gifler un soldat de Tsahal ? Un soldat dont les amis giflent, battent, enlèvent et, bien sûr, fusillent les Palestiniens presque tous les jours. Elle a vraiment chutzpah, Tamimi. Elle a enfreint les règles. Les gifles ne sont autorisées que par les soldats. Elle est la vraie provocation, pas le soldat qui a envahi sa maison. Elle, qui a eu trois proches parents tués par l’occupation, dont les parents ont été détenus plusieurs fois et dont le père a été condamné à quatre mois de prison pour avoir participé à une manifestation à l’entrée d’une épicerie - elle a osé résister à un soldat. Chutzpah palestinien. Tamimi était censée tomber amoureuse du soldat qui envahissait sa maison, lui lancer du riz, mais, bien qu’elle le sache, elle le récompensa d’une gifle. C’est tout à cause de « l’incitation ». Sinon, elle ne détesterait certainement pas son conquérant. Mais il existe d’autres sources de la convoitise débridée pour se venger de Tamimi. (Ministre de l’Education Naftali Bennett : « Elle devrait finir sa vie en prison. ») La fille de Nabi Saleh a brisé plusieurs mythes pour les Israéliens. Le pire de tout, elle a osé endommager le mythe israélien de la masculinité. Soudain, il s’avère que le soldat héroïque, qui veille sur nous jour et nuit avec audace et courage, est confronté à une fille aux mains vides. Que va-t-il arriver à notre machisme, que Tamimi a brisé si facilement, et à notre testostérone ? Soudain, les Israéliens ont vu l’ennemi cruel et dangereux auquel ils sont confrontés : une fille de 16 ans aux cheveux bouclés. Toute la diabolisation et la déshumanisation dans les médias sycophantiques ont été brisées à la fois quand confronté par une fille dans un chandail bleu. Restez à jour : Inscrivez-vous à notre newsletter Email * S’inscrire

      Les Israéliens ont perdu la tête. Ce n’est pas ce qu’on leur a dit. Ils ont l’habitude d’entendre parler de terroristes et de la terreur et du comportement meurtrier. Il est difficile d’accuser Ahed Tamimi de tout ça ; elle n’avait même pas de ciseaux dans ses mains. Où est la cruauté palestinienne ? Où est le danger ? Où est le mal ? Vous pourriez perdre votre esprit. Soudain, toutes les cartes furent remaniées : pendant un moment rare, l’ennemi semblait si humain. Bien sûr, vous pouvez compter sur la machinerie israélienne de propagande et de lavage de cerveau, qui sont si efficaces, pour assassiner le personnage de Tamimi assez tôt. Elle aussi sera étiquetée comme un terroriste cruel qui est né pour tuer ; on dira qu’elle n’a aucun motif justifiable et qu’il n’y a pas de contexte pour son comportement.

      Ahed Tamimi est une héroïne, une héroïne palestinienne. Elle a réussi à rendre les Israéliens fous. Que diront les correspondants militaires et les incitateurs de droite et les experts en sécurité ? Pourquoi bien sont 8200, Oketz, Duvdevan, Kfir et toutes ces autres unités spéciales si en fin de compte les FDI affrontent une population civile sans défense qui est fatiguée de l’occupation, incarnée par une fille avec un kaffiyeh sur son épaule ? Si seulement il y en avait beaucoup plus comme elle. Peut-être que des filles comme elle seront capables de secouer les Israéliens. Peut-être que l’intifada des slappings réussira là où toutes les autres méthodes de résistance, violentes et non-violentes, ont échoué. Pendant ce temps, Israël a réagi de la seule façon dont il sait comment : un enlèvement nocturne de sa maison et sa détention avec sa mère. Mais dans son cœur, chaque Israélien décent sait probablement non seulement qui a raison et qui ne l’est pas, mais aussi qui est fort et qui est faible. Le soldat armé de la tête aux pieds qui envahit une maison qui ne lui appartient pas, ou la fille désarmée qui défend sa maison et son honneur perdu à mains nues, avec une gifle ?

  • The Israeli military took first his legs, then his life - Opinion - Israel News | Haaretz.com
    https://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.829384

    Abu Thuraya posed no danger to anyone: How much of a danger could a double amputee in a wheelchair, imprisoned behind a fence, constitute? How much evil and insensitivity does it take in order to shoot a handicapped person in a wheelchair? Abu Thuraya was not the first, nor will he be the last, Palestinian with disabilities to be killed by soldiers of the Israel Defense Forces — the most moral soldiers in the world, or not.

    • The Israeli military first took his legs, then his life
      On Friday, a sharpshooter shot and killed Ibrahim Abu Thuraya, a Gazan double amputee, as he protested from his wheelchair near the Israeli border
      By Gideon Levy | Dec. 17, 2017 | 4:36 PM

      The Israeli army sharpshooter couldn’t target the lower part of his victim’s body — Ibrahim Abu Thuraya didn’t have one. The 29-year-old, who worked washing cars and who lived in Gaza City’s Shati refugee camp, lost both legs from the hips down in an Israeli airstrike during Operation Cast Lead in 2008. He used a wheelchair to get around. On Friday the army finished the job: A sharpshooter aimed at his head and shot him dead.

      The images are horrific: Abu Thuraya in his wheelchair, pushed by friends, calling for protests against the U.S. declaration recognizing Jerusalem as Israel’s capital; Abu Thuraya on the ground, crawling toward the fence behind which the Gaza Strip is imprisoned; Abu Thuraya waving a Palestinian flag; Abu Thuraya holding up both arms in the victory sign; Abu Thuraya carried by his friends, bleeding to death; Abu Thuraya’s corpse laid out on a stretcher: The End.

      The army sharpshooter couldn’t aim at the lower part of his victim’s body on Friday so he shot him in the head and killed him.

      It can be assumed that the soldier realized that he was shooting at a person in a wheelchair, unless he was shooting indiscriminately into the crowd of protesters.

      Abu Thuraya posed no danger to anyone: How much of a danger could a double amputee in a wheelchair, imprisoned behind a fence, constitute? How much evil and insensitivity does it take in order to shoot a handicapped person in a wheelchair? Abu Thuraya was not the first, nor will he be the last, Palestinian with disabilities to be killed by soldiers of the Israel Defense Forces — the most moral soldiers in the world, or not.

      The killing of the young disabled man passed almost without mention in Israel. He was one of three demonstrators killed Friday, just another humdrum day. One can easily imagine what would happen if Palestinians had killed an Israeli who used a wheelchair. What a furor would have erupted, with endless ink spilled on their cruelty and barbarism. How many arrests would have resulted, how much blood would have flowed in retaliation. But when soldiers behave barbarically, Israel is silent and shows no interest. No shock, no shame, no pity. An apology or expression of regret or remorse is the stuff of fantasy. The idea of holding those responsible for this criminal killing accountable is also delusional. Abu Thuraya was a dead man once he dared take part in his people’s protest and his killing is of no interest to anyone, since he was a Palestinian.

      The Gaza Strip has been closed to Israeli journalists for 11 years, so one can only imagine the life of the car-washer from Shati before his death — how he recovered from his injuries in the absence of decent rehabilitation services in the besieged Strip, with no chance of obtaining prosthetic legs; how he rumbled along in an old wheelchair, not an electric one, in the sandy alleys of his camp; how he continued washing cars despite his disability, since there are no other choices in Shati, including for people with disabilities; and how he continued struggling with his friends, despite his disability.

      No Israeli could imagine life in that cage, the biggest in the world, the one called the Gaza Strip. It is part of a never-ending mass experiment on human beings.

      One should see the desperate young people who approached the fence in Friday’s demonstration, armed with stones that couldn’t reach anywhere, throwing them through the cracks in the bars behind which they are trapped.

      These young people have no hope in their lives, even when they have two legs to walk on. Abu Thuraya had even less hope.

      There is something pathetic yet dignified in the photo of him raising the Palestinian flag, given his dual confinement — in his wheelchair and in his besieged country.

      The story of Abu Thuraya is an accurate reflection of the circumstances of his people. Shortly after he was photographed, his tormented life came to an end. When people cry out every week: “Netanyahu to Maasiyahu [prison]” someone should finally also start talking about The Hague.

    • A Gaza, un militant handicapé tué par l’armée israélienne devient le symbole des protestations

      La mort de ce Palestinien a donné un visage aux protestations déclenchées par la décision américaine de reconnaître Jérusalem comme capitale d’Israël.

      LE MONDE | 18.12.2017 à 06h38 • Mis à jour le 18.12.2017 à 09h15 | Par Piotr Smolar (bande de Gaza, envoyé spécial)
      http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2017/12/18/a-gaza-un-militant-handicape-tue-par-l-armee-israelienne-devient-le-symbole-

    • Terrorisme israélien : le meurtre pour seule et unique politique
      16 décembre 2017 – Ma’an News – Traduction : Chronique de Palestine
      http://chroniquepalestine.com/meurtre-seule-unique-politique

      Ma’an News – Ils ont été des milliers à suivre les funérailles d’un Palestinien handicapé assassiné à Gaza par les forces israéliennes d’occupation.

      Des milliers de Palestiniens de la bande de Gaza sous blocus ont suivi samedi les funérailles du Palestinien Ibrahim Abu Thurayya, âgé 29 ans, qui a été assassiné par les forces israéliennes d’occupation vendredi lors d’affrontements le long de la clôture de séparation d’avec Israël [Palestine de 1948].

      Abu Thurayya était un militant palestinien renommé, connu pour avoir constamment protesté contre l’occupation israélienne, bien qu’il ait perdu ses deux jambes lors d’une attaque aérienne israélienne en 2008. Après être resté gravement handicapé suite à l’attaque israélienne en 2008, Abu Thurayya a travaillé à laver des voitures à Gaza pour contribuer à faire vivre les 11 membres de sa famille.(...)

  • 4 Palestinians killed by Israeli forces in clashes over Trump decision on Jerusalem
    Dec. 15, 2017 8:09 P.M. (Updated: Dec. 15, 2017 8:13 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?ID=779639

    18-year-old Muhammad Amin Aqel al-Adam succumbed to his wounds on Friday evening after he was shot multiple times by Israeli forces

    BETHLEHEM (Ma’an) — Four Palestinians have been declared dead by the Palestinian Health Ministry in the West Bank and Gaza, after a day of violent clashes with Israeli forces on Friday across the occupied West Bank, East Jerusalem, and besieged Gaza Strip.

    The ministry reported that 18-year-old Muhammad Amin Aqel al-Adam succumbed to his wounds on Friday evening after he was shot multiple times by Israeli forces in the central West Bank town of al-Bireh, after an alleged stabbing attempt against soldiers.

    Al-Adam was a resident of the town of Beit Ula in the western Hebron district of the southern West Bank

    In the Jerusalem area town of Anata, in the central West Bank, 29-year-old Bassel Mustafa Muhammad Ibrahim succumbed to his wounds shortly after being shot in the chest by Israeli forces during clashes in the town.

    In the Gaza Strip, Israeli forces killed two Palestinians and injured hundreds others during clashes that broke out along the border between the besieged coastal enclave and Israel.

    Yassir Sokhar , 31, a resident of the al-Shujaiyya neighborhood of eastern Gaza City was shot during clashes and declared dead by the ministry of health in Gaza.

    The fourth slain Palestinian was identified by the ministry as Ibrahim Abu Thurayya , 29, who was shot in the head during clashes.

    Ibrahim Abu Thurayya

    Tributes to Abu Thurayya — who was wheelchair-ridden after losing both his legs during Israel’s offensive on the Gaza Strip in 2008 — popped up across social media, as Palestinians widely circulated a video of him calling on Palestinians to protest against US President Donald Trump’s recognition of Jerusalem as the capital of Israel.

    Hundreds of Palestinians across the West Bank, East Jerusalem, and Gaza had been injured with live ammunition and rubber-coated steel bullets on Friday during clashes with Israeli forces in protest of Trump’s decision last week.

    Friday’s events brought the death toll over the past week to 10 — six Palestinians had previously been killed by Israeli forces over the past week, four in airstrikes and two in clashes.

    Palestinians have vowed to continue protesting Trump’s unprecedented decision, which Palestinian and Arab leaders warned would cause instability and unrest in the region.

    #Palestine_assassinée

    • Quatre Palestiniens tués par balles lors de heurts sur Jérusalem
      AFP / 15 décembre 2017 20h15
      https://www.romandie.com/news/ZOOM-Quatre-Palestiniens-tues-par-balles-lors-de-heurts-sur-Jerusalem/873320.rom

      Quatre Palestiniens ont été tués vendredi dans des heurts avec les forces israéliennes, lors d’une nouvelle journée de mobilisation contre la reconnaissance par Donald Trump de Jérusalem comme capitale d’Israël, ont indiqué les secours palestiniens.

      Ibrahim Abou Thouraya , âgé de 29 ans et amputé des deux jambes, et Yasser Sokar, 32 ans, ont été tués par les balles de soldats israéliens dans la bande de Gaza alors qu’ils participaient avec des centaines de Gazaouis à des manifestations violentes près de la barrière de béton et de métal qui ferme hermétiquement les frontières de l’enclave palestinienne avec Israël.

      Mohammed Aqal , 29 ans, a poignardé un policier israélien à la sortie de Ramallah, en Cisjordanie occupée, et a été abattu, a indiqué la police israélienne. Le policier a été légèrement blessé.

      Selon des photos de l’AFP, Mohammed Aqal portait autour de la taille un dispositif ressemblant à une ceinture d’explosifs. La police israélienne a dit enquêter pour savoir si le Palestinien portait effectivement un tel dispositif et si ce dernier était authentique ou pas. Aucune confirmation indépendante de l’authenticité ou non de cette ceinture n’avait pu être obtenue dans la soirée.

      Bassel Ibrahim , 24 ans, a été tué par balles lors de heurts à Anata, une localité entre Jérusalem et la Cisjordanie occupée.

      Même si elle n’a pas déclenché la spirale de violence redoutée, la décision américaine et les violences qu’elle a suscitées ont causé la mort de huit Palestiniens depuis le 6 décembre.

    • Un Palestinien handicapé parmi les victimes des soldats israéliens à Gaza
      Areeb Ullah | 15 décembre 2017

      Ibrahim Abu Thuraya, qui a perdu ses jambes et un œil en 2008 lors de l’offensive israélienne à Gaza, est décédé aujourd’hui sous les balles israéliennes alors qu’il manifestait pour la défense de Jérusalem


      http://www.middleeasteye.net/fr/reportages/un-palestinien-handicap-parmi-les-victimes-des-soldats-isra-liens-gaz

      (...) Connu pour assister régulièrement aux manifestations dans l’enclave palestinienne, Thuraya est devenu célèbre après avoir perdu ses deux jambes et son œil lors de l’opération israélienne « Plomb durci », durant laquelle les forces israéliennes ont tué 1 400 personnes en 22 jours.

      Il était connu pour escalader des poteaux électriques et brandir des drapeaux palestiniens pendant les manifestations. Ibrahim décrivait ses actions comme une façon de « résister malgré son handicap ».

      Deux jours avant sa mort, des militants avaient filmé Ibrahim en train de se déplacer dans la zone tampon sans son fauteuil roulant.

      Dans la vidéo, il appelait ses compatriotes palestiniens à se joindre à l’appel demandant que les États-Unis « retirent » leur déclaration reconnaissant Jérusalem comme la capitale d’Israël.

      « Cette terre est notre terre. Nous n’abandonnerons pas. L’Amérique doit retirer la déclaration qu’elle a faite », déclarait Ibrahim.(...)

    • Israel Drops Investigation of Murdered Disabled Palestinian Ibrahim Abu Thuraya
      May 19, 2019 11:37 AM
      https://imemc.org/article/israel-drops-investigation-of-murdered-disabled-palestinian-ibrahim-abu-thura

      According to the Palestinian Information Center, the Israeli military has closed its investigation into the murder of disabled Palestinian, Ibrahim Abu Thuraya , 29, who was shot and killed by Israeli snipers at a protest near Gaza’s eastern border with Israel, in December 2017.

      The Israeli paper Haaretz reported that the Israeli army’s ‘criminal investigation division’ claimed they found no evidence that Abu Thuraya was killed by direct Israeli army fire.

      Eyewitnesses reported that Abu Thuraya was shot in the head, and the Palestinian Ministry of Health reported gunshot wounds sustained in his upper body.

      The army had said that Israeli forces use “riot dispersal measures” against the Palestinian protesters with live fire being directed at the lower limbs of the protesters.

      Social media platforms showed the young Abu Thuraya, shortly before he was shot, waving a Palestinian flag, sitting in his wheelchair, posing no threat to the armed soldiers.

      Abu Thuraya, from al-Boreij refugee camp, was wounded in a 2008 Israeli airstrike on Gaza. Both his legs had to be amputated as a result, but he continued to resist.