Isabelle Constant : Les maux du manque de mots
▻http://www.huffingtonpost.fr/isabelle-constant/les-maux-du-manque-de-mots_b_3516540.html
Si l’on prend l’homoparentalité, rien que le mot pose problème ; parle-t-on d’hétéro-parentalité ? Le fait d’allier dans le même mot la fonction parentale et l’indication de la sexualité des parents amène automatiquement un élément choquant. Les parents adoptants, qu’ils soient hétérosexuels ou homosexuels, ont besoin d’exister donc d’être nommés. Mais le mot revendiqué étant le mot « parent » cela pose forcément un problème car ce mot mêle la fonction biologique, génitrice et la fonction éducative, nourricière. Or sur ce sujet les deux fonctions sont dissociées, mais c’est pourtant toujours le mot parent qui est utilisé.
Elle ne m’a pas élevée, elle est arrivée depuis quelques années dans la vie de ma mère et dans les nôtres. Et je sais que je lui ai fait plaisir en lui demandant l’autorisation de la désigner sous le terme de « belle-mère » (et non marâtre, plus correct, mais qui évoque Cendrillon ou Blanche-Neige).