person:jonathan whittall

  • #Drone Aid: A useful tool with a toxic image — by Michiel Hofman, Senior Humanitarian Specialist, and Jonathan Whittall, Head of Humanitarian Analysis | MSF UK
    http://www.msf.org.uk/article/opinion-and-debate-drone-aid-a-useful-tool-with-a-toxic-image

    Drone technology – that can gather data on ‘suspicious behaviour’ – can now be used to identify potential ‘terrorists’ and drone targets. The #SCHIEBEL Camcopter-S100 surveillance drone has come under recent scrutiny for its ability to easily be converted into a drone that can fire missiles. This ‘Camcopter’ is one of the most prolific drones in the world, serving in at least 11 militaries [3]

    Initially the #MOAS website proudly displayed the partnership with #MSF alongside the logo of SCHIEBEL and a Marine oil company as ‘sponsors’ of MOAS. (...) MOAS has been using this new partnership also to promote its association with the drone manufacturer. The founder of MOAS, who owns a insurance/risk management/intelligence company ‘TANGIERS[4]’ in Malta on his blog for MOAS in April published an article called ‘humanitarian drones: bots without borders’[5]

    (...) some of the Italian and British press reported that data from the MOAS/MSF drone was shared with Italian law enforcement agencies in order to identify smugglers.[6]

    (...) data shared with the EU authorities can now be considered as #military_intelligence. Combined with the type of drone used – the Schiebel ‘camcopter’, MSF is now the first international humanitarian organisation to be associated with military grade drone equipment in an area of military operation.

    This leaves the image of MSF particularly vulnerable. Very quickly the reputation of the small ‘search and rescue’ cam-copter has become one of the many military drones deployed in order to hunt down and destroy people smugglers. The fact that MSF does not pay for the drone, that the MSF logo has been removed from the SCHIEBEL/MOAS webpage, that MSF itself does not give information to the military authorities does not matter if MSF does not very loudly say so. SCHIEBEL continues to market the partnership with MOAS/MSF to profile civilian use for its equipment, whilst MSF stays silent on the issue.

    The military association with drone use in the Mediterranean is illustrative of the dangers of drone technology for humanitarian actors in general. Specifically for MSF, the debate is on whether or not the negative image associated with drones means that even the use of small scale drones in Papua New Guinea or the Philippines should be discontinued. Drones may be very useful, but for humanitarian use, their reputation may just be too toxic for MSF.

    #technologies_duales #humanitaire #armée

  • Le médecin norvégien Mads Gilbert est à Gaza. Il sauve des vies, d’enfants, de vieillards, de femmes, de tout le monde en fait. Et en même temps, il est insulté, moqué, détruit sur les réseaux sociaux... souvent de manière violente. Une nouvelle tendance twitter assez obscène.

    En norvégien et un peu en anglais, je traduirai si quelqu’un me demande

    Mads Gilbert hånes i sosiale medier : - Jeg driter i hva de sier | Nordlys

    http://www.nordlys.no/nyheter/article7480774.ece?ns_campaign=article&ns_mchannel=recommend_button&ns_sourc

    Det er Dagbladet som skriver at den norske UNN-legen som for tiden er i Gaza blir gjort narr av på Twitter.

    Det skjer etter en uttalelse Gilbert ga til det Palestina-vennlige nettstedet Electronic Intifada tidligere denne uken, der han sa at han behandlet skader som kunne tyde på at Israel bruker såkalte DIME-våpen, en eksperimentell type eksplosiver mot sivilbefolkningen i Gaza.

    Tittelen i Electronic Intifada-saken er at leger bekrefter bruken av eksplosivene. I en SMS til Dagbladet, understreker Gilbert at han aldri har sagt at det finnes bevis på at det er brukt DIME-våpen.

    –—
    Le journaliste de Nordlys pousse une gueulante pas très commune dans une Norvège en général assez policée et consensuelle :

    « Bande de lâches, de petits pisseurs incultes ! Vous n’avez pas besoin d’être d’accord avec les opinions politiques de Mads Gilbert pour admirer son travail humanitaire exceptionnel »

    De feige og døve brønnpisserne | Nordnorsk debatt
    http://debatt.nordlys.no/article/feige-dove-bronnpisserne

    De feige og døve brønnpisserne

    Man trenger ikke tilbe Mads Gilberts politiske meninger for å være i stand til å beundre hans humanitære innsats i Gaza, mener Nordlys-kommentator Egon Holstad.

    voir aussi :

    http://www.dagbladet.no/2014/07/16/kultur/mads_gilbert/gaza/utenriks/twitter/34372544

    Regardez le reportage video. Mads Gilbert explique l’hôpital de Gaza. C’est en anglais au début, puis en norvégien (je traduis pour qui veut). C’est à l’hosto où travaille Gilbert. On ne voit rien de spécial, c’est très discret, pas du tout spectaculaire, et c’est pourtant presque insoutenable

    #gaza #Mads_Gilbert

    • Israel-Gaza conflict: Medical charity official likens job to ‘patching up torture victims in an open-air prison’ - Voices - The Independent
      http://www.independent.co.uk/voices/israelgaza-conflict-medical-charity-official-likens-job-to-patching-u

      Jonathan Whittall, head of humanitarian analysis at MSF, (...) has bluntly asked his colleagues: “At what point does MSF’s repeated medical action in an unacceptable situation [like Gaza] become complicity with aggression and oppression?”

      (...)

      “An entire population is trapped in what is essentially an open-air prison,” Mr Whittall writes. “They can’t leave and only the most limited supplies – essential for basic survival – are allowed to enter. The population of the prison have elected representatives and organised social services.

      “Some of the prisoners have organised into armed groups and resist their indefinite detention by firing rockets over the prison wall. However, the prison guards are the ones who have the capacity to launch large-scale and highly destructive attacks on the open-air prison.”

    • Letter from Gaza by a Norwegian doctor
      Mads Gilbert / Sunday, 20 July 2014 11:06
      https://www.middleeastmonitor.com/articles/middle-east/12920-letter-from-gaza-by-a-norwegian-doctor

      Dearest friends,

      The last night was extreme. The “ground invasion” of Gaza resulted in scores and carloads with maimed, torn apart, bleeding, shivering, dying - all sorts of injured Palestinians, all ages, all civilians, all innocent.

      The heroes in the ambulances and in all of Gaza’s hospitals are working 12-24 hour shifts, grey from fatigue and inhuman workloads (without payment all in Shifa for the last 4 months), they care, triage, try to understand the incomprehensible chaos of bodies, sizes, limbs, walking, not walking, breathing, not breathing, bleeding, not bleeding humans. HUMANS!

      Now, once more treated like animals by “the most moral army in the world” (sic!).

      My respect for the wounded is endless, in their contained determination in the midst of pain, agony and shock; my admiration for the staff and volunteers is endless, my closeness to the Palestinian “sumud” gives me strength, although in glimpses I just want to scream, hold someone tight, cry, smell the skin and hair of the warm child, covered in blood, protect ourselves in an endless embrace - but we cannot afford that, nor can they.

    • Lire aussi ceci :

      https://www.middleeastmonitor.com/articles/middle-east/12920-letter-from-gaza-by-a-norwegian-doctor

      The last night was extreme. The “ground invasion” of Gaza resulted in scores and carloads with maimed, torn apart, bleeding, shivering, dying - all sorts of injured Palestinians, all ages, all civilians, all innocent.

      The heroes in the ambulances and in all of Gaza’s hospitals are working 12-24 hour shifts, grey from fatigue and inhuman workloads (without payment all in Shifa for the last 4 months), they care, triage, try to understand the incomprehensible chaos of bodies, sizes, limbs, walking, not walking, breathing, not breathing, bleeding, not bleeding humans. HUMANS!

      Now, once more treated like animals by “the most moral army in the world” (sic!).

    • Lettre de Gaza d’un médecin norvégien
      lundi 21 juillet 2014 , Mads Gilbert
      http://www.info-palestine.eu/spip.php?article14739

      Gaza - dimanche 20 juillet 11h 06 -

      Chers amis,

      La nuit dernière a été extrême. L’invasion « terrestre » de Gaza a amené des dizaines de véhicules surchargés de toutes sortes de Palestiniens blessés, mutilés, déchiquetés, sanglants, tremblants, agonisant – de tous âges, tous des civils, tous innocents.

      Les héros dans les ambulances et dans tous les hôpitaux de Gaza travaillent en équipes de 12 à 24 heures, gris de fatigue et de charges de travail inhumaines (sans aucune rémunération depuis 4 mois à Shifa). Ils soignent, trient, essaient de démêler l’incompréhensible chaos de corps, de tailles, de membres - des humains marchant, ne marchant plus, respirant, ne respirant plus, saignant. DES ETRES HUMAINS !

      Maintenant, traités une fois de plus comme des bêtes par « l’armée la plus morale du monde » (sic !)

      Mon respect pour les blessés est infini, leur détermination contenue en pleine souffrance, dans l’agonie et le choc. Mon admiration pour le staff de volontaires est infinie ; être proche du « soumoud » palestinien me donne la force, même si par moments j’ai seulement envie de crier, de serrer quelqu’un contre moi, de pleurer, de sentir la peau et la chevelure de l’enfant chaud, couvert de sang, de nous protéger en nous tenant dans les bras indéfiniment – mais nous ne pouvons pas nous le permettre, et eux non plus ne peuvent pas.

      Des visages de cendre – Oh NON ! Pas encore un chargement de dizaines de mutilés saignants !

      Nous avons déjà des lacs de sang sur le sol des Urgences, des piles de pansements saturés de sang à dégager – oh – les nettoyeurs, partout, déblaient rapidement le sang et les serviettes, les cheveux, les vêtements, les canules – vestiges de mort – ils les enlèvent tous pour en préparer de nouveaux, pour recommencer le tout.

      Plus de 100 cas sont arrivés à Shifa ces dernières 24 heures. Assez pour un grand hôpital bien entraîné avec tout ce qu’il faut, mais ici – il n’y a presque rien : pas d’électricité, d’eau, de matériel jetable, de médicaments, de tables d’opération modulables, d’instruments, de moniteurs – ils sont tous rouillés comme s’ils sortaient de musées des cliniques de jadis. Mais ils ne se plaignent pas, ces héros. Ils continuent avec ce qu’ils ont, comme des guerriers, de front, extrêmement déterminés.

      Et comme je vous écris ces mots, seul, sur un lit, mes larmes coulent, les larmes chaudes mais inutiles de la douleur et de la colère, de la rage et de la peur. Cela n’est pas vraiment en train de se passer !

      Et alors, juste maintenant, l’orchestre de la machine de guerre israélienne redémarre sa répugnante symphonie, juste maintenant : des salves d’artillerie depuis les navires de guerre juste au bas des plages, les rugissants F-16, les drones écœurants (en arabe : zennanis : les bourdons), et les Apache en pagaille.

      Tous produits et payés par les Etats-Unis.

      M. Obama, avez-vous un cœur ?

      Je vous invite, passez donc une nuit, juste une, avec nous à Shifa. Déguisé en nettoyeur peut-être.

      J’en suis convaincu à 100 % : cela changerait l’Histoire.

      Personne ayant un cœur ET du pouvoir ne peut sortir d’une nuit à Shifa sans être déterminé à mettre fin au massacre du peuple palestinien.

      Mais les sans-cœurs et sans-pitié ont fait leurs calculs et planifié d’autres massacres « dahyia » contre Gaza.

      Les fleuves de sang continueront à couler la nuit qui vient. Je peux entendre comment ils ont accordé leurs instruments de mort.

      Je vous en prie. Faites ce que vous pouvez. Ceci tout CECI ne peut pas continuer.

      * Mads Frederick Gilbert MD PhD est Professeur et Chef de clinique
      Clinique de médecine d’Urgence
      Hôpital Universitaire de Norvège du Nord (UNN)

    • Propagandakrigen

      http://www.dagbladet.no/2014/07/24/kultur/meninger/kronikk/propaganda/israel/34481533

      LATTERLIGGJØRES : « Gilbert er en av verdens fremste akuttmedisinere. Men på internett er han blitt et såkalt meme, en vits som Israels såkalte venner bruker for å så tvil om hans troverdighet, skriver artikkelforfatteren. Foto : Tomm W. Christiansen
      Propagandakrigen
      Parallelt med Israels brutale krigføring på Gaza utkjempes en smålig propagandakrig her hjemme.

      Publisert den 24. jul 2014, kl. 10:40 av

      Mimir Kristjánsson
      Journalist og forfatter

      Mer fra Dagbladet Meninger :
      Et spørsmål om tillit

      Når en konkret terrortrussel rettes mot Norge er det to ting som gjelder. God beredskap og rolig, nøktern realisme, skriver John O. Egeland.
      Orgasmefaking som skapte en ny gullalder.

      « Da han møtte henne » fyller 25.
      Albert Einstein og skatteparadis

      Einstein bekjente seg i hovedsak til tradisjonell sosialistisk kritikk av privat eierskap til produksjonskapital.
      Pappaer må også få være feminister

      Mannlige feminister er ikke « på kvinnenes lag », men på menneskenes lag, i kampen mot et system som ikke fungerer.
      Troll må forstås, ikke fordømmes

      Kan vi ikke se etter årsaken til netthatet ?
      Tweets from @dbmeninger/dagbladet-kommentatorer
      Send oss en kronikk eller et debattinnlegg !

      Se hvordan »

      Væpnet med halmstrå og fikenblad prøver de få som er igjen av Israels såkalte venner å ta livet av sannheten. Krigen mot sannheten utkjempes med alle midler. De hardeste kampene utkjempes i digitale bakgater på internett.

    • En italien, la lettre du médecin:
      Volete la verità su quello che succede a Gaza? Ecco la mail del chirurgo norvegese Mads Gilbert dallo Shifa hospital di Gaza !!

      Carissimi amici,

      La notte scorsa è stata estrema. L’”invasione di terra” di Gaza ha provocato decine e vagoni di mutilati, lacerati, insanguinati, tremanti, moribondi – tutti i tipi di palestinesi feriti, di tutte le età, tutti civili, tutti innocenti.

      Gli eroi nelle ambulanze e in tutti gli ospedali di Gaza stanno lavorando in turni di 12-24 ore, grigi dalla fatica e dai disumani carichi di lavoro (senza paga tutti quelli dell?ospedale Shifa da 4 mesi), si prendono cura, fanno il triage delle emergenze, cercano di capire qualcosa nell’incomprensibile caos di corpi, organi , taglie, arti, esseri umani che camminano, che non camminano, che respirano, che non respirano, che sanguinano, che non sanguinano. Esseri umani!

      Ora, ancora una volta trattati come animali dall’”esercito più morale del mondo” (sic!).
      Il mio rispetto per i feriti è infinita, nella loro contenuta determinazione in preda a dolore, agonia e shock; la mia ammirazione per il personale e i volontari è infinita, la mia vicinanza al “sumud” [resilienza] palestinese mi dà forza, anche se a occhiate voglio solo urlare, tenere qualcuno stretto, piangere, sentire l’odore della pelle e dei capelli del bambino caldo, coperto di sangue, proteggerci in un abbraccio senza fine – ma non possiamo permettercelo, né possono loro.

      Volti grigio cenere – Oh NO! non un altro carico ancora di decine di mutilati e insanguinati, abbiamo ancora laghi di sangue sul pavimento nell’Emergency Room, mucchi di bende insanguinate gocciolanti da spazzare via – oh – addetti alle pulizie, ovunque, in fretta spalano sangue e tessuti di scarto , capelli, vestiti, cannule – gli avanzi della morte – tutto portato via … per essere pronti ancora una volta, per ripetere tutto da capo. Più di 100 casi arrivati allo Shifa Hospital nelle ultime 24 ore, già? tanto per un grande ospedale ben attrezzato con tutto, ma qui – quasi nulla: elettricità, acqua, materiale monouso, medicine o tavoli, strumenti, monitor – tutto arrugginito e come se preso da musei di vecchi ospedali. Ma non si lamentano questi eroi. Vanno avanti così? come guerrieri, a testa bassa, immensamente risoluti.

      E mentre vi scrivo queste parole, da solo, su un letto, le mie lacrime scorrono, lacrime calde ma inutili, di dolore e di pena, di rabbia e di paura. Questo non sta accadendo!

      Ed ecco, proprio ora, l’orchestra della macchina da guerra israeliana inizia la sua macabra sinfonia di nuovo, proprio ora: salve di artiglieria dalle navi della marina appena giù sulla spiaggia, gli F16 che ruggiscono, i droni nauseanti (in arabo ‘Zennanis’, che mugolano), e gli Apache che creano scompiglio. Tutto fatto e pagato dagli Stati Uniti.

      Obama – ce l’hai un cuore?

      Ti invito – passa una notte – solo una notte – con noi nello Shifa Hospital. Travestito da addetto alle pulizie, magari. Sono convinto al 100% che cambierebbe la storia. Nessuno con un cuore E potere potrebbe mai allontanarsi da una notte nello Shifa senza essere determinato a porre fine al massacro del popolo palestinese.

      Ma i senza cuore e i senza pietà hanno fatto i loro calcoli e pianificato un altro assalto “dahyia” [la dottrina elaborata dal generale israeliano Gadi Eizenkot dell’infliggere la massima sofferenza alla popolazione civile come metodo di deterrenza] a Gaza.

      I fiumi di sangue potranno continuare a scorrere la notte a venire. Posso sentire che hanno sintonizzato i loro strumenti di morte.

      Per favore. Fate quello che potete. Questo, questo non può continuare.

      Mads
      Gaza, Palestina Occupata

      Mads Gilbert MD PhD
      Professor and Clinical Head
      Clinic of Emergency Medicine
      University Hospital of North Norway
      N-9038 Tromsø, Norway
      Mobile: +4790878740