Le précurseur de Daech et son écho dans la littérature populaire allemande.
Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Ahmad_ibn_Abd_Allah_Al-Mahdi
Mahdi-Aufstand
▻https://de.wikipedia.org/wiki/Mahdi-Aufstand
Der Mahdi-Aufstand (oder Mahdiya) war eine von 1881 bis 1899 währende Rebellion gegen die anglo-ägyptische Herrschaft in den Sudan-Provinzen am mittleren Nil – angeführt vom islamisch-politischen Führer Muhammad Ahmad, der sich zum Mahdi (einer Art islamischem Messias) erklärt hatte. Er gilt als der erste erfolgreiche Aufstand einer afrikanischen Bevölkerungsgruppe gegen den Kolonialismus und führte am Ende des 19. Jahrhunderts zur Bildung des „Kalifats von Omdurman“ (auch Mahdi-Reich oder Reich des Mahdi). Die Mahdisten eroberten bis 1885 weite Teile des Landes und wurden 1898 durch eine anglo-ägyptische Streitmacht besiegt.
Karl May
▻https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_May
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Karl_May
Cet auteur de la fin du 19ème siècle a pondu plus de 70 volumes de récits d’aventure et de voyage et des romans policiers moins connu. Il a largement influencé la vision de l’Orient en Allemagne et continue à le faire. Son point de vu est celui d’un chrétien qui découvre l’essence de sa foi dans quelques bons spécimens parmi les hordes orientales autrement cruelles et sans scrupules. A cause du message clair de la supériorité de la race européenne et de la religion chrétienne les nazis n’avaient aucun mal à l’incorporer dans leur canon de littérature acceptée. La Karl May Gesellschaft continue aujourd’hui à oeuvrer pour sa réputation.
Dans les romans de la série Der Mahdi l’imaginaire de Karl May nous fait plonger dans un monde de personnages et de trames qui sont toujours exploitées dans les interprétations médiatiques du conflit autour du califat Daech .
La trame du premier volume :
▻https://de.wikipedia.org/wiki/Mahdi-Trilogie#Menschenj.C3.A4ger
Kara Ben Nemsi hat in Kairo Abenteuer zu bestehen, die ihn in Verbindung mit Sklavenhändlern bringen. Er soll ermordet werden, entkommt aber dem Anschlag und rettet später auch noch Ben Nil („Sohn des Nils“). Bei der Weiterreise nilaufwärts lernt er den Reïs Effendina („Kapitän unseres Herren = des Khediven“) kennen. Dieser ist der oberste Sklavenjäger-Jäger Ägyptens und gemeinsam nehmen sie die Verantwortlichen einer Sklavenkarawane fest. Die Hauptschurken Abd el Asl und dessen Sohn Ibn Asl („Diener“ und „Sohn des Ursprungs/Gottes“) entkommen in den Sudan. Kara Ben Nemsi verspricht dem Höhlenführer Ben Wasak, seinen Bruder zu suchen, der nach einer Reise im Sudan vermisst wird.
Les couvertures des premières éditions expriment bien de quoi il est question dans ces livres : On promet au lecteur de l’exotisme et de l’érotisme sous-jacent . Au fait c’est un message publicitaire mensonger, l’érotisme n’est pas au rendez-vous .
Im Lande des Mahdi I (1896) ►https://de.wikipedia.org/wiki/Im_Lande_des_Mahdi
Im Lande des Mahdi II (1896) ►https://de.wikipedia.org/wiki/Im_Lande_des_Mahdi
Im Lande des Mahdi III (1896) ►https://de.wikipedia.org/wiki/Im_Lande_des_Mahdi
Le texte du Mahdi en ligne
▻http://gutenberg.spiegel.de/buch/im-lande-des-mahdi-i-2301/2
Alors que le Mahdi de Karl May est aujourd’hui un personnage connu seulement des historiens de la littérature triviale et des vrais admirateurs de Karl May, ses histoires sur le chef de tribu indien Winnetou sont mis en scène chaque année lors des vacances d’été et continuent à attirer les foules.
Winnetou et le Mahdi sont construit sur le même message de base qui fait toujours fait partie du subconscient collectif d’une bonne partie des allemands : Nous avons la mission d’apporter sinon la foi chrétienne mais au moins ses valeurs humanistes. Notre couleur de peau est notre carte d’identité qui nous identifie comme faisant partie des bons, des éduqués, des défenseurs des valeurs humaines essentielles.
Seine Abenteuerromane und Jugenderzählungen wurden in mehr als 33 Sprachen übersetzt und erreichten eine Gesamtauflage von über 200 Millionen.
Les livres de Karl May ont été vendu par centaines de millions d’exemplaires. Il l’un des auters allemands le plus traduit.
La plupart de ses textes ont vu le jour alors que l’auteur n’avait encore jamais quitté sa terre natale et luttait contre sa pauvreté extrème. Sa situation désespérée le poussait à commettre des infractions qui lui valaient plusieurs séjours en prison. Il lisait beaucoup et copiait des parties importantes de ses récits dans des livres scientifiques et d’autres romans de colportage. Une fois arrivé au statut de star littéraire il se mit à voyager et à s’identifier avec les héros de ses livres au point de frôler la folie.
Pendant cent ans, entre 1890 et 1990, Karl May exercait une influence remarquable sur l’inconscient collectif allemand. En RDA son influence était moins importante parce qu’on y préférait les Jack London et B. Traven qui racontent du point de vu des exploités et des peuples indigènes.
Alors quand vous voyez la lettre « C » dans l’acronyme du parti d’Andrea Merkel, il faut le lire comme Carl May plutôt que comme Chrétien-Démocrate .
Ce sont les idées d’un pauvre détraqué du Royaume de Saxe qu’on découvre derrière de multiples prises de positions et propos de la droite bien pensante allemande. C’est un esprit provincial qui se veut universel. Force est de constater que l’inspiration par un passé obscur n’est pas un privilège des commandants du califat.
#califat #colonialisme litérature #Allemagne #exotisme
