Hassan Nasrallah : l’État islamique veut conquérir La Mecque et Médine | LE SAKER FRANCOPHONE
▻http://lesakerfrancophone.net/hassan-nasrallah-letat-islamique-veut-conquerir-la-mecque-et-med
Chère Madame [Roberta Pinotti], pourquoi voulez-vous donc mener une offensive internationale pour combattre le terrorisme en Libye ? La Ministre de la Défense répond – j’espère que je ne me trompe pas et que c’est bien la Ministre de la Défense –, elle répond que c’est parce que le terrorisme – écoutez bien, et j’espère que le 14 Mars [opposants politiques du Hezbollah qui dénoncent leur intervention en Syrie] écouteront bien –, elle répond que c’est parce que le terrorisme est maintenant présent à 350 kilomètres de la frontière italienne… Seulement pour ça ! 350 kilomètres ! Et cette dame… et l’Italie, ce pays issu d’une grande civilisation, l’Union Européenne et qui sais-je encore sont en train de se demander comment ils peuvent mener une opération militaire en Libye car le terrorisme est maintenant à une distance de 350 kilomètres (de leurs frontières) !
Et quant à nous (le Liban), où est le terrorisme ? Au Nord du pays. Et à Al-Qusayr (Nord-Est). Et à Qalamoun (Est). Et dans les plaines (Sud). Sans parler des voitures piégées (envoyées au cœur du Liban). Et vous (14 Mars) vous nous sermonneriez sur la justice, les devoirs, le vrai, le faux [à cause de notre intervention en Syrie] ?!… Mais le monde entier est ainsi et agit de même [pour se protéger du terrorisme]. Tant pis…
Nasrallah, dans une traduction qui fait (un peu mais tout de même pour une fois) justice à son style oral.
