provinceorstate:zulia

  • Affrontements entre guérilleros de l’ELN et les forces armées vénézuéliennes (c’était il y a un mois)

    Los cruentos enfrentamientos entre la FAN, el ELN y paramilitares
    http://www.el-nacional.com/noticias/politica/los-cruentos-enfrentamientos-entre-fan-eln-paramilitares_279620


    AFP

    Un enfrentamiento el 16 de marzo entre grupos irregulares, que testigos han identificado como miembros del Ejército de Liberación Nacional, funcionarios de la Fuerza Armada Nacional y paramilitares dejó siete muertos en la vía pública que comunica Encontrados con Santa Bárbara en el estado Zulia.

    El tiroteo  duró todo el día y la población de la zona estaba terrorizada. La FAN usó dos tanquetas para el combate, de acuerdo con información de Infobae.

    El portal argentino señaló que podría tratarse de una lucha por el territorio, pues se han registrado otros ataques cerca del lugar, y que los «botas negras», como los habitantes llaman a los guerrilleros elenos, se enfrentan cada cierto tiempo con los paramilitares.

    Pese a ello, la Fuerza Armada Nacional no ha hecho pública su posición con respecto a los enfrentamientos, pese a que entre sus responsabilidades, indica Infobae, está la defensa del territorio nacional.


  • #Venezuela : encore une panne affectant la quasi totalité du pays. La cause n’est pas connue. La précédente a duré 48 heures…
    (un seul état n’est pas cité dans l’énumération ci-dessous : Amazonas)

    21 estados de Venezuela se quedaron sin electricidad este viernes
    http://www.el-nacional.com/noticias/servicios/estados-venezuela-quedaron-sin-electricidad-este-viernes_276955

    Una falla grave en el servicio eléctrico dejó sin energía 21 estados del país este viernes en la noche. Se desconocen las causas del apagón.

    Ciudadanos reportaron que los estados sin energía eléctrica  son hasta ahora Táchira, Trujillo, Carabobo, Aragua, Anzoátegui, Vargas, Zulia, Miranda, Distrito Capital, Barinas, Sucre, Portuguesa, Apure, Cojedes, Falcón, Guárico, Lara, Mérida, Monagas, Nueva Esparta y Yaracuy.

    En Bolívar y Delta Amacuro hay reportes de bajones de luz. 

    Las entidades estaban recobrándose del apagón anterior, que duró más de 48 horas y afectó el servició de agua, por lo que ciudadanos debieron recurrir a ríos y quebradas para surtirse.


  • Venezuela : 14 (des 23) états affectés par une nouvelle panne électrique, cet après-midi. Une grande partie de la capitale également.

    14 estados afectados por falla eléctrica este lunes
    http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/estados-afectados-por-falla-electrica-este-lunes_276206

    Una nueva falla eléctrica se registra durante la tarde de este lunes en varias zonas de los estados Aragua, Anzoétegui, Miranda, Falcón, Mérida, Táchira, Sucre, Portuguesa, Nueva Esparta, Carabobo, Vargas, Lara, Yaracuy y Zulia.

    • En l’absence d’informations de Corpoelec, l’entreprise d’état, c’est Juan Guaidó qui, aidé par «  des travailleurs qui veulent le changement et produire l’énergie pour le Venezuela  », fournit le diagnostic : un incendie sur une ligne HT qui aurait provoqué des surcharges.

      Guaidó informó que apagón ocurrió por un incendio en una línea de tensión
      http://www.el-nacional.com/noticias/politica/guaido-informo-que-apagon-ocurrio-por-incendio-una-linea-tension_276286

      Un nuevo incendio en una línea de tensión provocó una sobrecarga que dejó a 16 estados del país sin flujo continuo de energía”, indicó Guaidó durante una entrevista a TV Venezuela.

      El mandatario indicó que el diagnostico y posterior conocimiento del motivo de la falla fue gracias a los trabajadores de Corpoelec que quieren un cambio en el país.

      Lo primero que hicimos fue levantar un nodo diagnóstico gracias a los trabajadores de Corpoelec que quieren cambiar y generar energía para Venezuela”, añadió.

    • La panne a été provoquée par une explosion dans la salle des transformateurs du barrage du Guri…

      ¿Cómo quedó el patio de transformadores del Guri luego del apagón ?
      http://www.el-nacional.com/noticias/servicios/como-quedo-patio-transformadores-del-guri-luego-del-apagon_276355

      Venezolana de Televisión publicó en su cuenta de Twitter una serie de fotografías en la que muestra cómo quedó el patio de transformadores de la central hidroeléctrica del Guri, en el estado Bolívar, luego de la explosión que causó el apagón de este lunes por la noche.

      Jorge Rodríguez sur Twitter : https://twitter.com/jorgerpsuv/status/1110562416969084928

      Al calcinar el patio y las vías de transmisión los terroristas lograron su cometido de que las máquinas de generación y la transmisión cayera generando el apagón. La derecha no tiene límites en su ambición y afán homicida

    • Juan Guaidó : le régime est si inefficace, qu’il mène une guerre électrique imaginaire et qu’il la perd en trois jours.

      _Les militaires russes ne sont pas venus avec des générateurs électriques ou des spécialistes. Ils n’apportent pas d’aide humanitaire [, eux !], ils se moquent bien que le peuple n’ait pas de lumière…

      Guaidó : El régimen es tan inútil que tiene una guerra eléctrica imaginaria
      http://www.el-nacional.com/noticias/politica/guaido-regimen-tan-inutil-que-tiene-una-guerra-electrica-imaginaria_276

      Este régimen es tan inútil que tiene una guerra eléctrica imaginaria y la perdieron en tres días”, comentó en una sesión de la Asamblea Nacional.

      De la misma forma consideró que el problema del sector eléctrico del país no se solucionará hasta que Nicolás Maduro salga del poder.

      Es evidente que no habrá solución al problema eléctrico mientras usurpen funciones”, agregó.

      Asimismo, criticó la teoría de que un sabotaje eléctrico dejó sin luz a 21 estados del país este lunes y consideró que Maduro no confía en las Fuerzas Armadas de Venezuela.

      Ahora es un sabotaje cuando ellos tienen militarizadas cada una de las instalaciones eléctricas. Pareciera que no confían en las Fuerzas Armadas porque traen fuerzas extranjeras a Venezuela”, dijo.

      Señaló que los militares rusos que llegaron al país no trajeron plantas eléctricas, ni técnicos especializados para El Guri, ni plantas alternativas para atender los equipos que estaban dañados.

      No trajeron ayuda humanitaria. No confían en los organismos de seguridad del Estado. No les importa que el pueblo no tenga luz”, aseguró.

    • Pour Maduro, il y a eu deux attaques « terroristes sournoises », en début d’après-midi et dans la nuit du lundi.

      Maduro denuncia que « un incendio » provocado prolonga apagón en Venezuela
      http://www.el-nacional.com/noticias/politica/maduro-denuncia-que-incendio-provocado-prolonga-apagon-venezuela_276378

      De acuerdo con tweet que el mandatario socialista difundió, «el sistema eléctrico nacional sufrió dos arteros ataques terroristas de manos de violentos con fines desestabilizadores». El primero de los ataques, sostiene Maduro, ocurrió a las 13:29 pm locales del lunes (17H29 GMT) en el área de generación y transmisión de la hidroeléctrica de Guri, en el estado Bolívar (sur), que provee de energía a 80% de Venezuela. El segundo se habría registrado a las 21:47 pm (01H47 GMT del martes), cuando los trabajos de recuperación habían alcanzado «los más altos niveles de generación» desde el 7 de marzo, fecha en la que un masivo apagón hizo colapsar al país por una semana.


  • #Venezuela : la Commission des droits humains de l’état de Zulia, ONG indépendante, annonce 15 décès en milieu hospitalier résultant de la panne (détail dans l’article) et appelle les forces de sécurité à maintenir l’accès aux soins et au maintien de l’ordre (nombreux pillages durant la panne)

    ONG registró 15 muertes en centros de salud de Maracaibo durante el apagón
    http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/ong-registro-muertes-centros-salud-maracaibo-durante-apagon_274876

    La Comisión de Derechos Humanos del Estado Zulia hizo un llamado a la comunidad internacional para que esté alerta ante las violaciones a los derechos humanos que ocurren en la entidad, en particular, los de las personas más vulnerables; también pidió que se vele por la seguridad de periodistas y activistas.

    Codhez contabilizó 15 muertes en hospitales y unidades de diálisis durante la interrupción del servicio eléctrico.

    La ONG indicó en un comunicado que la falla del servicio eléctrico, en el contexto de la emergencia humanitaria compleja, empeoró el acceso a bienes y servicios de primera necesidad, y potenció las situaciones de violencia y la presencia de grupos civiles armados, que atentan contra la vida de los zulianos. 

    Señaló que «las fuerzas de seguridad del Estado no garantizaron el orden público y la protección a los establecimientos que expenden alimentos y medicinas, e incluso ha habido una activa participación de algunos funcionarios policiales y militares en los saqueos».

    Codhez destacó que las dificultades en los centros de salud para prestar sus servicios y la grave situación de saqueos en diversos comercios de Maracaibo repercutieron en la ya deteriorada situación de la ciudad.

    «El domingo 10 de marzo fallecieron siete personas en el Hospital Universitario de Maracaibo por complicaciones que no pudieron atenderse debido a la falta de electricidad», indicó.

    «En el Hospital General del Sur los ingresos por emergencia fueron restringidos solo a los casos más graves. Sin embargo, entre lunes y martes murieron tres niños a causa de la desnutrición, incluido un pequeño yukpa», subrayó.

    Codhez señaló que el Centro de Diálisis de Occidente interrumpió sus servicios al no contar con planta eléctrica, y se reportó la muerte de al menos cuatro personas que eran atendidas allí. «En otro centro de diálisis, la Unidad del Lago, ubicada en el sur del área metropolitana de Maracaibo, constatamos la muerte de una persona ocurrida el martes 12 de marzo, después de seis días sin recibir tratamiento», expresa.

    Respecto a los saqueos indicó: «En todos los sectores de la ciudad se han reportado graves situaciones de violencia, incluyendo el uso de armas de fuego por parte de grupos civiles armados, sin ningún tipo de protección policial a la población, y a veces con complicidad de funcionarios». 

    En este contexto, Codhez exigió una respuesta oficial efectiva que garantice que los hogares marabinos puedan acceder a alimentos y a otros bienes esenciales lo más pronto posible.


  • #Venezuela : explosions en série dans des transformateurs et sous-stations électriques à Maracaïbo (ouest du Venezuela, à l’opposé du barrage)

    Explosiones de transformadores dejaron sin luz a Maracaibo nuevamente
    http://www.el-nacional.com/noticias/servicios/explosiones-transformadores-dejaron-sin-luz-maracaibo-nuevamente_274785

    Varias explosiones e incendios de transformadores y subestaciones eléctricas dejaron sin luz nuevamente a la ciudad de Maracaibo, en el estado Zulia.


  • #Venezuela : l’origine de la gigantesque panne d’électricité jeudi dernier résulte d’une défaillance sur la ligne haute tension qui achemine le courant à partir du barrage de Guri (comme en septembre 2013, https://seenthis.net/messages/172267 ). Normalement, il couvre 70% des besoins, mais la plupart des centrales thermiques sont hors d’état de fonctionner (manque de carburant, les raffineries étant quasiment à l’arrêt,…)

    L’ouest du Venezuela (Zulia avec Maracaïbo et les états andins), en bout de chaîne seront les derniers à récupérer le courant, sans doute en fin de journée de ce lundi.

    Zulia y los estados andinos serán los últimos en recuperar la electricidad
    http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/zulia-los-estados-andinos-seran-los-ultimos-recuperar-electricidad_2741


    centrale thermique Termozulia à Maracaïbo (état Zulia)
    CTV

    Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira serán los últimos estados en recibir energía eléctrica, afirmó Alexis Rodríguez, miembro del comité ejecutivo de la Federación de Trabajadores de la Industria Eléctrica de Venezuela. “Están en la cola del sistema”, indicó.

    Dijo que además se les aplicará un racionamiento de carga porque hay que emparejar las frecuencias, lo que es un proceso muy delicado que puede echar para atrás todo lo adelantado en las últimas horas para recuperar el Sistema Interconectado Nacional.

    Aseguró que estas entidades tenían unas deficiencias importantes que se van a acrecentar luego del apagón general: “Zulia, por ejemplo, seguirá cargando su cruz. Las plantas termoeléctricas están casi paralizadas, lo que hace que su situación sea realmente crítica”.

    Rodríguez cree que para este lunes 11 de marzo en horas de la tarde podría estar estabilizada la situación, siempre y cuando la recuperación se haga adecuadamente y sin desespero. Venezuela está sin electricidad desde el jueves a las 5:00 pm.

    • Le bilan humain est lourd,… 21 morts (au moins,…) essentiellement des nouveaux nés.

      Publicaron el balance de fallecidos por el apagón hasta este domingo
      http://www.el-nacional.com/noticias/sucesos/publicaron-balance-fallecidos-por-apagon-hasta-este-domingo_274153


      Antena 3 - Foto : Referencial

      José Manuel Olivares, diputado a la Asamblea Nacional, aseguró que 21 personas han fallecido como resultado del apagón registrado desde el jueves en la tarde, el cual afectó a todo el país.

      … avec des chiffres énormes en circulation
      Non, il n’y a pas eu 296 morts, dont 80 nouveaux-nés, dans un seul hôpital de Maracaïbo.

      Desmienten que 296 personas fallecieron en hospital de Maracaibo
      http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/desmienten-que-296-personas-fallecieron-hospital-maracaibo_274151

      La doctora venezolana Dianela Parra, presidenta del colegio de médicos del estado Zulia, y su homóloga Dora Colmenares desmintieron que 80 neonatos fallecieron este domingo víctimas del apagón, aseguró que no hay una cifra exacta.

      «Esta es una cifra absolutamente falsa, es imposible que 80 neonatos mueran en el hospital universitario de Maracaibo», resaltó la doctora Colmenares.

      Asimismo, Parra aseguró que es una cifra «totalmente errada». «Ni la Federeción Médica, ni el Colegio de Médicos ha dado ninguna cifra oficial». 

      Este domingo varios medios digitales y diplomáticos, tanto nacionales como internacionales, se hicieron eco de una información que aseguraba que en este centro de salud habrían muerto 296 personas, de las cuales 80 eran recién nacidos.

    • Un ingénieur ayant travaillé 24 ans à Guri donne son opinion : problème sur les lignes, ce qui est exceptionnel dans ce cas, c’est le délai de retour à la normale (?) - plus de 70 heures…

      Pour le président Maduro et le président de la société nationale Corpoelec, la panne résulte d’une cyber-attaque. Pour l’ingénieur, l’électricité est sous-facturée (comme le pétrole, massivement subventionné) ce qui empêche tout investissement ou même la maintenance, indispensable.

      Solución de apagón nacional requiere apoyo de especialistas extranjeros
      http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/solucion-apagon-nacional-requiere-apoyo-especialistas-extranjeros_27411


      _Foto : Referencial

      A las 4:56 pm del jueves 7 de marzo el sistema eléctrico del país sufrió una falla que es atribuida por los oficialistas a una «injerencia extranjera», mientras los dirigentes de la oposición aseguran que la causa de la caída del servicio de electricidad es la corrupción y la falta de mantenimiento. Cuando han transcurrido más de 70 horas lo que se ha definido es que Venezuela atraviesa por el apagón más grave de su historia. 

      Gerardo Chavarri, ingeniero civil que trabajó 24 años en la represa de El Guri, confirmó que la interrupción del servicio se originó por una deficiencia en las líneas de transmisión del sistema eléctrico nacional. 

      “Fue una caída de dos líneas de alta tensión con un bloque muy grande de energía. El sistema al ser incapaz de compensar ese tipo de pérdida, hace inestable todas las condiciones de servicio”, explicó el ingeniero en exclusiva para El Nacional.

      Destacó que para solventar la emergencia es de “suma importancia” pedir apoyo a los fabricantes de los equipos y los suministradores del sistema computarizado, de lo contrario podrían seguir muriendo personas.

      Tanto Nicolás Maduro como Jorge Rodríguez señalaron que el apagón fue causado por un ataque cibernético perpetrado desde Estados Unidos con apoyo de la oposición, pero el especialista asegura que los responsables de la estatal eléctrica son responsables.

    • Juan Guaidó, appuyé sur des experts, fait le point sur la situation électrique : la chute des lignes et les dégâts aux sous-stations électrique résultent d’un incendie de végétation. Son plan pour le pays #Plan_Pais avance bien et prévoit le retour à une situation normale pour l’électricité.

      Après la chute de l’usurpateur,…

      Guaidó explicó el origen de la falla eléctrica que afectó a Venezuela
      http://www.el-nacional.com/noticias/politica/guaido-explico-origen-falla-electrica-que-afecto-venezuela_274132

      Juan Guaidó, presidente interino de Venezuela, explicó vía Twitter el origen de la falla eléctrica que afectó a los 24 estados del país este jueves.

      Comentó que un incendio de la vegetación averió las tres líneas de 765 kilovoltios entre el embalse Guri y las subestaciones Malena y San Gerónimo B. Señaló que el incidente recalentó el sistema y provocó un rechazo de carga en las turbinas.

      Más de 80% de la energía que va al centro del país pasa por esas líneas de 765KV”, acotó, al tiempo que aseveró que la falta de mantenimiento hace que el sistema sea suceptible a ese tipo de incendios.

      Guaidó comentó que hacer funcionar las turbinas requiere de corriente, y aseguró que en Venezuela hay la energía necesaria para realizar dicho procedimiento.

      Arrancar de nuevo la operación requiere de una sincronización casi perfecta con tecnología y personal calificado. Nuestros expertos confirman que el gobierno hostigado al personal de Corpoelec quienes, además, están muy limitados en recursos”, explicó.

      Detalló que las características de la situación indican que los helicópteros de la Electrificación del Caroní (Edelca) estan inoperativos, por lo que no tenían medios para hacer la respectiva inspección de las líneas.

      Si hay daño en alguna de esas líneas, aunque el Guri genere energía, esa energía no llegará al resto del país”, puntualizó. Además, garantizó que Venezuela tiene 19.000 megavatios instalados, pero actualmente solo están operativos 2.500.

      Su negocio fue robarse la plata y comprar plantas, no ponerlas operativas”, criticó.

      Explicó que para realizar el análisis convocó a un equipo de técnicos y expertos y que, además, sostuvo conversaciones con autoridades de Alemania y Japón.

      Las consultas con Japón y con Alemania nos han permitido trazar un plan con medidad que saquen a los venezolanos de la oscuridad. Gracias al Plan País hay mucho adelantado, pero todo esto pasa por el cese de la usurpación, mientras el Alto Mando sigue escondiendo al usurpador”, expresó.


  • Desarticularon red narco que involucra a pilotos venezolanos y brasileños
    http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/desarticularon-red-narco-que-involucra-pilotos-venezolanos-brasilenos_2

    Una red que enviaba droga desde Colombia hacia Estados Unidos y Europa, en avionetas piloteadas por brasileños y venezolanos, fue desmantelada tras un año de investigaciones, informaron este martes funcionarios de la policial colombiana.

    En el operativo se confiscaron 20 toneladas de cocaína, se inmovilizaron ocho aeronaves y se capturaron a 25 colombianos en Bogotá y la frontera con Venezuela, indicó la autoridad en un comunicado.

    La organización era liderada por «Olinto», ex miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y su hermano, quienes enviaban la droga desde la región limítrofe de Catatumbo, hacia pistas clandestinas en Zulia, Venezuela.

    Desde allí coordinaban el traslado de la cocaína a Honduras y Guatemala, donde el cargamento era recibido por ciudadanos de esos países, quienes servían de enlace con los carteles mexicanos de Sinaloa y Nueva Generación.

    Finalmente la droga era enviada a Estados Unidos, Alemania y Holanda. La banda colombiana reclamaba el pago a través de casas de cambio en la ciudad fronteriza de Cúcuta, explicó la policía. Ningún piloto fue detenido.

    La organización tenía una «relación estrecha» con el Ejército de Liberación Nacional (ELN) en Colombia, según las autoridades.

    • Tensión con Venezuela: Lo que deja el fin del diálogo con el ELN
      http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/tension-con-venezuela-que-deja-fin-del-dialogo-con-eln_267135


      Cortesía (soit DR, en français)

      Colombia encara una nueva frustración en el intento por extinguir su conflicto armado: un coche bomba atribuido al ELN hizo estallar los diálogos con esa guerrilla en Cuba y promete escalar, según analistas, la tensión con Venezuela, acusada de dar refugio a los rebeldes.
      […]
      Los expertos apuntan a que habrá un recrudecimiento del conflicto, con golpes de lado y lado, que pueden significar el aumento de atentados, secuestros y voladuras de la infraestructura petrolera.

      Esto va ser algo largo y doloroso”, asegura Ávila. Y “en el corto plazo el rechazo de la población impide que exista un escenario de negociación”, sostiene el investigador Camilo Echandía, de la Universidad Externado.

      El lío venezolano
      Desde que Iván Duque asumió la presidencia en agosto, las denuncias sobre presencia de mandos del ELN en territorio venezolano han agriado aún más la disputa entre Bogotá y Caracas, que prácticamente no mantienen relaciones diplomáticas desde mediados de 2017.

      Colombia ha acusado a Venezuela de albergar a los rebeldes y ha pedido al gobierno de Nicolás Maduro hacer efectivas las órdenes de capturainternacionales en contra de comandantes guerrilleros.

      Caracas niega que haya rebeldes en su territorio, en unas acusaciones que vienen desde la presidencia de Álvaro Uribe (2002-2010).

      El ELN tiene mucha tropa en esa zona. Entonces Venezuela va a ser un factor, para bien o para mal, determinante”, apunta Ávila.

      Sin embargo, según el investigador Ronald Rodríguez, el ELN no solo tiene presencia en Venezuela, sino que ha expandido recientemente sus actividades en varios estados venezolanos con la benevolencia del chavismo.
      […]
      A la imposición de la línea dura dentro de la guerrilla de la que alertan los expertos, se suma la dificultad histórica para negociar por su estructura federal, que concede vocería a cada frente y dificulta su unidad de mando.

      El gran problema para el ELN es esa división interna que tiene, y de momento parece insalvable”, apunta Echandía.


  • ELN y disidencia de las FARC controlan minas de coltán y oro en Venezuela
    http://www.el-nacional.com/noticias/latinoamerica/eln-disidencia-las-farc-controlan-minas-coltan-oro-venezuela_259336

    Desde hace aproximadamente dos años, la presencia de guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que no se unieron al proceso de paz se ha notado y denunciado en Venezuela, especialmente en los estados Bolívar, Apure, Amazonas, estos dos últimos fronterizos con Colombia.

    Allí han replicado sus asentamientos en zonas selváticas así como el control de rutas de transporte y poblaciones, pero se han involucrado especialmente en la explotación de los recursos minerales del suelo venezolano, específicamente el oro, diamante y coltán.

    Se trata de la reinvención de estos grupos a la sombra del gobierno del presidente fallecido Hugo Chávez que tuvieron luz verde para entrar y descansar en Venezuela, pero bajo el régimen de Nicolás Maduro tienen un «trabajo formal en las minas»: organizar a los mineros para explotar el recurso, luego transportarlo y entregarlo al gobierno venezolano, que desde hace poco tiempo recurre a la explotación minera como nueva fuente de riqueza ante el declive de su producción petrolera. 

    Funciona como una especie de alianza laboral en la que la Fuerza Armada Nacional de Venezuela (FANV) tiene un rol pasivo, con apenas presencia en algunos puntos de control y haciéndose la vista gorda ante la actividad de la zona. Así lo explican el diputado por el estado Bolívar, Américo De Grazia, y el ex candidato a gobernador y también ex diputado de esa región Andrés Velásquez, recientemente amenazados por el presidente Maduro por denunciar lo que ocurre al sur del país.

    «Estas actividades de explotación y entrega de oro y coltán al gobierno venezolano solían estar a cargo de los ’pranes’ (criminales o ex convictos pertenecientes al crimen organizado que controlan la explotación de los recursos), pero poco a poco los disidentes de las FARC y guerrilleros del ELN que han entrado a Venezuela han ido asumiendo estos roles», explicó Velásquez a El Tiempo de Colombia. 

    «Los guerrilleros están haciendo el mismo trabajo de los pranes, pero al gobierno les ha resultado mejor la cosa con ellos porque se supone que son más organizados, tienen mejor control de la zona y hay menos problemas entre clanes», agregó.

    El diputado De Grazia, oriundo de la zona, discernió que son tres los puntos donde los guerrilleros colombianos han logrado establecerse. En Parguaza, una zona conocida como el cuadrante entre los estados Bolívar, Apure, Amazonas y que pellizca la frontera con Colombia, donde se explota el coltán. «Esta zona es custodiada y operada por el ELN», aseguró. 

    La segunda zona es en San Vicente de Paúl, en el municipio Cedeño también en el estado Bolívar, donde hay explotación de diamante y el tercer punto es la zona de Bochinche, en la zona limítrofe entre Venezuela y el Esequibo, al extremo oriental del estado Bolívar. 

    En este último punto la explotación es de oro, lo mismo que en el municipio Sifontes, donde se encuentra la zona de Tumeremo, fuente prácticamente inagotable del metal precioso y por eso también de mafias por controlarlo. Allí han ocurrido al menos tres masacres de mineros en los últimos dos años.

    • Reprend l’article d’il y a 5 jours d’un journal local de l’état Bolívar, El Correo del Caroní

      Correo del Caroní - ELN explora suelo venezolano desde hace cinco años y se expande para controlar minas y pasos fronterizos
      http://www.correodelcaroni.com/index.php/ciudad/ciudad-bolivar/305-eln-explora-suelo-venezolano-desde-hace-cinco-anos-y-se-expande

      Sus motivaciones son principalmente económicas, asegura la organización colombiana Fundación Ideas para la Paz, que ha mapeado en el país la presencia del ELN y disidentes de las FARC que buscan controlar minas y paso de combustible y alimentos.

      La presencia de guerrilleros colombianos del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se ha hecho fuerte y crece desde 2013 al sur de Venezuela, cuando el primer grupo hizo incursiones tímidas desde el estado Apure hacia Amazonas, fronterizo con Colombia.

      Un informe de 2017 de la organización colombiana Fundación Ideas para la Paz (FIP) indica que el ELN así como disidencias de las FARC, específicamente del Frente 16 y Acacio Medina, se ha movido a zonas de alto valor estratégico para su financiamiento. En el caso de Colombia, hacia los departamentos de Guainía, Vichada y Arauca y, en Venezuela, a Apure, Bolívar y Amazonas, en donde el domingo emboscaron a militares y asesinaron a tres de ellos, tras la captura de Luis Felipe Ortega Bernal, alias Garganta, comandante del Frente de Guerra Oriental del ELN.

      El Gobierno venezolano ha insistido en negar la presencia del ELN y disidencias de las FARC en Venezuela, pese a que la misma Cancillería de Colombia nombró a Ortega Bernal como “un reconocido cabecilla del ELN, cuyo prontuario delictivo le mereció circular azul por parte de Interpol, por múltiples delitos cometidos en nuestro país”.

      Un mapa de la presencia de los irregulares, trazado por la FIP, dibuja la presencia del ELN en Amazonas desde Puerto Páez en el municipio Pedro Camejo del estado Apure hasta San Fernando de Atabapo en el municipio Atabapo del estado Amazonas, mientras que los disidentes de las FARC se despliegan en el sur de Amazonas en las cercanías del Parque Nacional Yapacana, al suroeste de la confluencia del río Ventuari en el río Orinoco, y en el norte a pocos kilómetros de la capital de Amazonas.

    • Carte interactive de situation aux frontières colombiennes, par la Fundación Ideas para la Paz
      ESPECIAL FRONTERAS –Inseguridad, Violencia y Economías Ilegales: los Desafíos del Nuevo Gobierno
      http://www.ideaspaz.org/especiales/mapa-fronteras

      et le rapport


      http://ideaspaz.org/media/website/fip_seguridad_fronteras.pdf

      01. Frontera con Venezuela
      02. Frontera con Venezuela y Brasil
      03. Frontera con Ecuador y Perú
      04. Frontera con Brasil y Perú
      05. Frontera con Panamá

    • InSight Crime, une autre ONG, basée en Colombie, établit le constat

      El ELN opera en 12 estados de Venezuela
      https://es.insightcrime.org/noticias/analisis/eln-opera-12-estados-venezuela

      Pero contrario a los comentarios de Padrino, InSight Crime logró identificar la presencia del ELN en 12 estados de Venezuela (la mitad del país), mediante un monitoreo de las denuncias publicadas en prensa en 2018 sobre la actividad de esta guerrilla en territorio venezolano, los informes de algunas ONG y las informaciones suministradas por fuentes oficiales en las zonas fronterizas.

      Según estos registros el ELN tendría presencia en Táchira, Zulia, Apure, Trujillo, Anzoátegui, Lara, Falcón, Amazonas, Barinas, Portuguesa, Guárico y Bolívar. Allí estaría desarrollando actividades como contrabando de ganado, contrabando de gasolina, cobro de extorsiones, distribución de comida, emisoras de radio, reclutamiento de menores, ataques a funcionarios de cuerpos de seguridad, narcotráfico y minería ilegal, entre otras.

      La última incursión en Bolívar, el 14 de octubre, dejó como resultado seis personas ejecutadas en el municipio de Domingo Sifontes, la más importante zona minera del país, donde el gobierno Venezolano desarrolla el proyecto Arco Minero. Este hecho no solo mostró el poder que la guerrilla colombiana tiene en territorio venezolano, sino que puso de manifiesto el largo recorrido que han hecho, para tener presencia en la mitad del país.


  • Venezuela : le syndicat des travailleurs de l’électricité décrit l’entreprise publique de production et distribution dans un état de délabrement avancé à tous les étages, de la production à la distribution et à la facturation. Le résultat se constate aux très nombreuses coupures de courant (apagón)

    Corpoelec cobra solo 10% de la electricidad que suministra
    http://www.el-nacional.com/noticias/economia/corpoelec-cobra-solo-electricidad-que-suministra_253370

    Las malas políticas gerenciales de la Corporación Eléctrica Nacional impactan las finanzas de la estatal que actualmente solo recauda 10% de la energía que suministra a los usuarios, lo que impide realizar inversiones, planes de mantenimiento y cumplir las obligaciones con los trabajadores, aseguró Ángel Navas, presidente de la Federación Nacional de Trabajadores Eléctricos.

    Luego de la reunión extraordinaria del comité ejecutivo de Fetraelec, Navas advirtió sobre la grave situación del sector que afecta, con numerosas fallas diarias del servicio, a todo el país, especialmente en Zulia y Táchira debido a la falta de mantenimiento en todas las áreas medulares: generación, transmisión, subtransmisión, distribución y cobranzas.

    El sindicalista indicó que muchas oficinas de atención al público están cerradas y las interrupciones del servicio se traducen en menos recaudación. Sin embargo, la situación se agravó más con la reconversión monetaria a partir del 20 de agosto, proceso al que todavía la corporación se está adaptando. Insistió en que una empresa eléctrica sana necesita de ingresos propios provenientes de la facturación.

    Alexis Rodríguez, directivo de Fetraelec, explicó que las pérdidas técnicas y no técnicas de Corpoelec superan 80% debido al deterioro y la falta de mantenimiento a las instalaciones y redes. Refirió que el parque nacional de plantas de generación térmica opera a 20% de su capacidad porque centrales como Tacoa, en Vargas, están casi paralizadas.


  • À partir du lundi 24 septembre, présentation de la carte d’identité ou du carnet de la patrie et prise de l’empreinte digitale pour payer l’essence au Venezuela.

    Mais c’est pas ça qui fera le plus mal… (cf. infra)

    Así se surtirá la gasolina a partir del lunes
    http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/asi-surtira-gasolina-partir-del-lunes_252834

    Desde el lunes las gasolineras de todo el país empezarán a utilizar el uso del carnet de la patria con el sistema biométrico para el pago de la gasolina. 

    Para adquirir el combustible se indicará al bombero cuantos litros se desea surtir y de que octanaje, además de la cédula de identidad o el número del carnet de la patria y la huella dactilar. El trabajador de la estación de servicio ingresa la informació en el biopago y el luego se paga el monto establecido de acuerdo con los litros dispensados.

    A pesar de que el servicio entra en funcionamiento este lunes, los trabajadores de las bombas y los venezolanos aún desconocen el precio de la gasolina

    Todavía no nos han dado información de eso y no podemos información de nada de eso”, dijo un empleado, que vestía una camisa roja con las siglas de Petróleo de Venezuela S.A.

    • Dans le tweet d’illustration…
      TVVenezuelaNoticias @TVVnoticias

      Por ahora no hay un precio establecido pero el litro podría estar en 38 Bs.S., por lo que llenar un tanque de gasolina podría costar 1400 Bs.S

      38 bolívar souverain le litre, sachant qu’il y a 1 mois, on en était à 6 bolívar fort le litre et que le BsS équivaut à 100 000 BsF.

      Multiplication du prix par 630 000…
      (rien d’officiel, mais ce serait… raisonnable comme tarif)

    • Sans trop de surprise, dans l’état frontalier de Táchira, l’essence est absolument introuvable. Sauf à faire 3 jours de queue et… payer en pesos colombiens.

      Gasolineras de Táchira cobran pesos colombianos para atender a los clientes
      http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/gasolineras-tachira-cobran-pesos-colombianos-para-atender-los-clientes_

      Debido a la escasez de combustible que existe en el estado Táchira las colas para abastecer los vehículos de gasolina son muy largas, lo cual ha provocado un mercado paralelo en el que lo ciudadanos pagan en pesos colombiano para ser atendidos de manera inmediata en la estación de servicio.

      Funcionarios de diferentes departamentos de seguridad están al tanto de la situación y la aprovechan, reseñó La Opinión de Cúcuta.

      Los guardias nacionales y hasta los dueños de las bombas se prestan para eso”, dijo Héctor Moros, un conductor que llevaba tres días esperando en la cola de una gasolinera. Indicó que en otras ocasiones le han cobrado entre  5.000 y 10.000 pesos.

      La gobernadora del estado Laidy Gómez también denunció el problema y la complicidad de los uniformados ante la situación.

    • Venezuela : paiement biométrique de l’essence, ça n’arrange pas les files d’attente.
      Ces tests ont lieu avant l’augmentation ; avec ou sans le carnet de la patrie, c’est le même prix (l’ancien).

      Normalement, demain lundi, le tarif (très largement) subventionné sera réservé aux détenteurs dudit carnet ; les autres paieront plein pot (tarif international).

      Pruebas del #biopago se hicieron con y sin el carnet de la patria
      http://www.el-nacional.com/noticias/economia/pruebas-del-biopago-hicieron-con-sin-carnet-patria_252902

      Camila Hidalgo estaba en una estación de servicio cuando se le acercó un joven de la Gran Misión Chamba Juvenil. “Hagamos la prueba”, le propuso a la mujer, quien le respondió que no tenía el carnet de la patria. “Todos los conductores tienen que hacer el mismo ensayo”, le indicó el muchacho.

      Hidalgo introdujo tres datos: su número de cédula de identidad y la cantidad de combustible que llenaría el tanque y el octanaje. Después colocó sus huellas, pero hubo fallas en la lectura. Cuando el dispositivo hizo el reconocimiento, apareció el monto que ella tenía que pagar, sin el aumento, porque aún no lo decreta el presidente Nicolás Maduro.

      Lo que me causó más intriga y un poco de preocupación es a dónde va a ir esa data y qué van a hacer con ella. Es como llevar un registro de cuánto estás consumiendo y me pregunto qué hará el gobierno con esa información”, expresó.

      Una pareja de jóvenes de la misión que vestía camisas rojas, recorría con un dispositivo electrónico, que incluye un lector dactilar, las islas de una bomba de gasolina ubicada en el sureste de Caracas.

      La muchacha afirmó que algunas personas tuvieron problemas con la identificación de sus huellas. “Son novedades que tengo que pasar. Ahora estamos en proceso de prueba, eso quiere decir que lo hacemos con o sin el carnet de la patria. Pero cuando comience a funcionar la nueva manera de pago, las personas deben portar el documento, si no tendrán que pagar el consumo a precio internacional”. Sin embargo, desconocía el monto que cancelarán quienes no posean el carnet.

      Durante los preparativos para probar el funcionamiento del “biopago” durante el fin de semana, hubo largas colas en estaciones de servicio en los estados Lara, Aragua, Mérida, Táchira y Zulia. Los habitantes de la entidad tachirense esperaron hasta tres días para llenar el tanque de sus vehículos antes del estreno del sistema de pago.

      María Carolina Uzcátegui, presidente de Consecomercio, relató que ayer, por las pruebas que el gobierno hizo para el pago del combustible, hubo tal nivel de congestión en las gasolineras, sobre todo en el occidente del país, que el transporte de bienes a través de las carreteras fue engorroso. Advirtió que hasta que la situación se normalice y se estabilice probablemente en las próximas semanas el desabastecimiento se va a recrudecer.


  • Venezuela – Nicolás Maduro annonce la fin des (délirants !) tarifs subventionnés de l’essence d’ici 2 ans, remplacés par une ristourne aux détenteurs du Carnet de la patrie.

    Maduro anuncia el fin de la gasolina casi gratis para todos en Venezuela
    http://www.el-nacional.com/noticias/bbc-mundo/maduro-anuncia-fin-gasolina-casi-gratis-para-todos-venezuela_247919

    El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó este lunes que la gasolina, fuertemente subsidiada en el país, «debe venderse a precios internacionales».

    El mandatario anunció un nuevo sistema de subsidio directo a través del llamado carnet de la patria, un controvertido censo que la oposición ha denunciado reiteradamente como un medio ilícito de control de la población y del que muchos venezolanos no disponen.

    «Vamos a hacer un sistema de subsidio directo progresivo, en un plan de dos años (…). Yo aspiro a que en dos años a más tardar hayamos resuelto la deformidad que se creó en el transcurso de muchos años, donde la gasolina venezolana prácticamente la regalamos», dijo Maduro desde el Palacio de Miraflores en un mensaje televisado al país.

    Sin embargo, quienes no dispongan del controvertido carnet de la patria, mayoritariamente simpatizantes de oposición, tendrán que pagar la gasolina al precio de los mercados internacionales, situado muy por encima de lo que hoy rige en Venezuela.

    Carnet de la Patrie — Wikipédia
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Carnet_de_la_Patrie

    Le carnet de la Patrie a été mis en place au Venezuela par le président Nicolás Maduro le 20 janvier 2017.

    Détenir un carnet de la Patrie permet d’être destinataire d’aides sociales et notamment de recevoir une fois par mois un colis alimentaire à prix préférentiel. Son utilisation lors des élections fait polémique.


  • Élections régionales au Venezuela : discrétion et embarras dans la #presse française
    http://lvsl.fr/elections-regionales-venezuela-discretion-presse-francaise

    Alors que l’élection de l’Assemblée nationale constituante en juillet dernier avait fait l’objet d’une intense couverture médiatique pendant plusieurs jours en France, les élections régionales qui se sont tenues la semaine dernière n’ont pas fait les gros titres de la presse hexagonale cette fois-ci. Est-ce parce que l’opposition y a largement participé et que la campagne et les élections se sont déroulées dans le calme, la thèse de la « dictature chaviste » se voyant ainsi invalidée ? Ou bien est-ce parce que la victoire de la coalition au pouvoir contredit le récit médiatique majoritaire d’un peuple tout entier dressé contre Maduro ? Éléments de réponse.


  • ABC: La oposición se rompe por juramentación de gobernadores ante la ANC
    http://www.el-nacional.com/noticias/oposicion/abc-oposicion-rompe-por-juramentacion-gobernadores-ante-anc_209067

    Cuatro gobernadores elegidos por el partido Acción Democrática (AD) prestaron juramento ante la asamblea constituyente fraudulenta este lunes, desacatando las instrucciones de la coalición opositora.

    Ante las amenazas del régimen de Nicolás Maduro a los gobernadores para que se juramentaran, solo uno de los 5 dirigentes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) no se dejó amedrentar.

    Juan Pablo Guanipa ha recibido amenazas de destitución y encarcelamiento por parte del gobierno. Sin embargo, no acudió al organismo presidido por Delcy Rodríguez.

    #Venezuela

    Sur les 5 gouverneurs de l’opposition (sur un total de 23) élus le 15 octobre, 4 ont accepté de prêter serment devant l’Assemblée constituante, jugée illégitime par l’opposition. Ils entraient en fonction le 23 octobre.


    en rouge: Gran Polo Patriótico Simón Bolívar
    en bleu: Mesa de la Unidad Democrática

    https://es.wikipedia.org/wiki/Elecciones_regionales_de_Venezuela_de_2017

    • Oposición prolonga el suspenso frente a nuevo llamado a las urnas
      http://www.el-nacional.com/noticias/politica/oposicion-prolonga-suspenso-frente-nuevo-llamado-las-urnas_209736#

      La MUD no ha comunicado una decisión conjunta frente a este nuevo escenario, por lo que se verá obligada a anunciar su decisión el lunes, el único día que estableció el Consejo Nacional Electoral (CNE) para postular candidatos.

      Estas votaciones, al igual que las últimas en las que el chavismo obtuvo 18 de las 23 gobernaciones en disputa, estarán regidas por la fraudulenta asamblea nacional constituyente (ANC), un órgano integrado únicamente por oficialistas y considerado ilegítimo por gran parte de la comunidad internacional.

      Esta junta chavista también obligó a cuatro gobernadores electos de la oposición a subordinársele para poder asumir sus cargos, y convocó una nueva elección de gobernador en el estado Zulia luego de que el ganador en la reciente contienda, Juan Pablo Guanipa, se negara a presentarse ante el suprapoder.

      Guanipa ha dicho que si algún opositor inscribe su nombre para aspirar a la gobernación del Zulia, uno de los estados más ricos del país petrolero, incurriría en «traición».

      Mientras tanto, los partidos Primero Justicia (PJ) y Voluntad Popular (VP) han adelantado su rechazo a participar en elecciones hasta que no sea reformado el CNE.

      La otra dupla poderosa de la MUD la componen los partidos Acción Democrática (AD), donde militan los cuatro gobernadores que juraron sus cargos ante la ANC, y Un Nuevo Tiempo (UNT), una organización con mayor presencia en el estado Zulia y partidaria de participar en las iniciativas de diálogo que ha lanzado Maduro en los últimos años.

      Estos dos partidos han guardado silencio respecto de las elecciones de alcaldes, cuya fecha precisa de celebración aún no ha sido anunciada por el Poder Electoral.

      Algunas fuentes consultadas por Efe aseguran que las directivas de las formaciones PJ y VP están inclinadas a ratificar su decisión de no participar en estas nuevas votaciones, mientras que otras fuentes de UNT y AD señalaron que la decisión final no ha sido tomada en estos partidos y que, por tanto, se desconocen detalles.

      Entretanto, otros partidos pequeños del antichavismo han salido al paso de manera individual y principalmente a través de las redes sociales.


  • El regreso , film vénézuélien ( zuliano même !), Patricia Ortega, 2013
    Detrás de cámaras de El regreso, la película totalmente filmada en Zulia | Alba Ciudad 96.3 FM
    http://albaciudad.org/wp/index.php/2013/08/detras-de-camaras-de-el-regreso-la-pelicula-totalmente-filmada-en-zulia

    El terror de una masacre, el miedo a lo desconocido, la xenofobia y el contraste cultural se condensan, de un minuto a otro, en la vida de una pequeña de 10 años y de la etnia wayuu, llamada Shuliwala (Daniela González). Después de que un grupo armado paramilitar llegó a Bahía Portete el 16 de abril de 2004, en la Alta Guajira colombiana, y desata una masacre, Shuliwala logra escapar y llega a un lugar desconocido: Maracaibo.

    Entre esa jungla de concreto, el astío de los conductores impacientes en largas colas bajo un sol inclemente, alijunas (no indígenas), sonidos estridentes y el ajetreado transcurrir del día a día, Shuliwala se verá en la tarea de aprender a vivir por su cuenta, pero con un norte perfectamente delimitado. Ella no tiene dudas, quiere regresar a su hogar.

    Quise hacer una ficción que me diera la libertad de hablar sobre dos temas: la masacre de Portete y la experiencia de los desplazados. También para reflexionar sobre la xenofobia ”, contó la directora de la película El regreso, la cineasta Patricia Ortega.

    La fuite d’une petite fille wayúu (guajira) après le massacre de son village par des paramilitaires colombiens et sa survie à Maracaïbo.


  • Somos wayuu, no somos bachaqueros
    Fortes tensions à Maracaïbo et dans l’état de Zulia, à l’ouest du Venezuela autour des trafics avec la Colombie.

    L’économie vénézuélienne est profondément désorganisée et souffre de pénuries de toutes natures : produits alimentaires, papier toilette et essence. Les produits de première nécessité sont très fortement subventionnés ce qui alimentent un trafic important et en progression constante avec la Colombie voisine.

    Bachaco , contrebande de produits alimentaires par les bachaqueros
    Pimpineros , contrebandiers d’essence, de pimpina , la bonbonne dans laquelle elle est transportée

    À titre d’exemple, l’essence se paie 0,02 dollar le litre au Venezuela contre 1,50 de l’autre côté de la frontière. Qui plus est le Venezuela manque d’essence et est obligée de l’importer du fait de l’inadaptation et du vieillissement de ses installations de raffinage mal entretenues. Il en va de même, à un degré moindre, pour les produits alimentaires. Un tel différentiel donne lieu à un énorme trafic en grande partie aux mains de différents groupes mafieux, guérilleros ou paramilitaires. Mais il alimente aussi un trafic de proximité impliquant les habitants et notamment la population indienne, wayuu ou guajiros en espagnol, de la péninsule de La Guajira, à cheval sur la frontière.

    Depuis mi-2013, le gouvernement vénézuélien a renforcé la répression de ces trafics et a augmenté les contrôles sur les transporteurs donnant lieu à plusieurs incidents.

    Le 26 juillet 2013, Zoe, une wayuu de 24 ans était tuée dans un camion transportant des produits alimentaires. Des manifestations d’indiens s’en suivirent avec des accusations de violation des droits de l’homme. Les coopératives indiennes se solidarisent et déclarent qu’il s’agit d’une activité légale de transport assurant la distribution dans toute la péninsule de la Guajira.

    Muerte de una wayuú tiroteada por presuntos militares desata protesta de indígenas en morgue de Maracaibo : “¡No somos bachaqueros !”
    http://noticiaaldia.com/2013/07/muerte-de-una-wayuu-tiroteada-por-presuntos-militares-desata-protesta-

    Dora Fernández y Eni Hernández, tía y cuñada de Zoe, respectivamente, contaron que en la madrugada del pasado 15 de julio un chofer, de nombre Luis López, seis mujeres —entre ellas Zoe— y tres niños, iban en un camión cargado con alimentos rumbo a la Guajira, cuando fueron interceptados en el Puente de Neima, vía a Cojoro, por varios vehículos Tritón 350 y Tiuna, del cual descendieron hombres pertenecientes, supuestamente, al Ejército, quienes sin mediar palabras tirotearon su auto.
    “Iban cerca de 30 funcionarios y sin dar la voz de alto nos cayeron a tiros”, manifestó Hernández.
    Agregó: “Tres tiros de fusil alcanzaron a Zoe, y cuando vieron que estaba herida, los efectivos se asustaron y empezaron a reclamarse entre ellos mismos. Tuvimos que obligarlos a que la ayudaran y así logramos que la trasladaran en un camión Tiuna al Hospital de Paraguaipoa, donde después la remitieron al Hospital Universitario de Maracaibo”.
    Anoche, Zoe, quien era comerciante artesana, perdió la batalla por sobrevivir y murió en el referido centro de salud. Era la menor de 11 hermanos y residía junto a dos hijos, de 1 y 3 años, en el barrio El Mamón, al oeste de la capital juliana.

    Ante el acontecimiento, cooperativas indígenas se solidarizaron con la familia enlutada y acudieron a la morgue con pancartas que decían: “Auxilio, el Ejército de Cojoro nos está matando en nuestras tierras… Somos wayuú, somos hermanos”.
    Víctor Hernández, coordinador de la cooperativa Kalaiira Wayuú, pidió el “cese de la violencia con el pueblo wayuú”, y sentenció: “Le damos 72 horas al Gobierno nacional y regional para que se pronuncie por este suceso”.
    “No somos ‘bachaqueros’ o contrabandistas”, exclamó tras explicar que las cooperativas se encargan del transporte de pasajeros, encomiendas y alimentos para más de 5 mil familias de la Alta, Baja y Media Guajira.

    Jeudi et vendredi dernier (30-31/01/2014) au moins trois incidents armés ont provoqué un mort et plusieurs blessés.
    Tercer enfrentamiento en dos días entre bachaqueros y militares
    http://www.el-nacional.com/regiones/Tercer-enfrentamiento-dias-bachaqueros-militares_0_347365601.html

    Aunque ayer no hubo información oficial se sabe que los funcionarios fueron atacados con piedras, palos y bombas molotov mientras trasladaban unos camiones a un punto de control. Algunas versiones señalan que contenían alimentos y otras, combustible.

    Cinco personas habrían resultado heridas en este enfrentamiento, entre ellos, una mujer. Con este suman tres los sucesos irregulares que han ocurrido en las últimas horas y que involucran contrabando de alimentos y gasolina; el primero, en Guajira, en el que resultó un hombre muerto y dos heridos; el segundo, en Maracaibo, en el que tres policías están heridos y hubo 14 detenidos, y el del jueves en Mara.

    El gobernador Arias Cárdenas dijo ayer en un acto público que en el contrabando hay paramilitares y mafias asociadas. “Se ha convertido en una situación grave. Al lado del contrabando camina cantidad de elementos. Es una situación que vino creciendo hasta que se convirtió en una bola de nieve que hay que controlar porque nos puede arrastrar a todos”.

    Le président de l’Assemblé nationale, Diosdado Cabello, estime que la moitié des aliments vénézuéliens sortent en contrebande vers la Colombie en prenant prétexte de l’approvisionnement des Wayuu.
    Cabello : La mitad de los alimentos en el Zulia se van por el contrabando - Economía (30/01/2014)
    http://www.eluniversal.com/economia/140130/cabello-la-mitad-de-los-alimentos-en-el-zulia-se-van-por-el-contraband

    El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, dijo que el porcentaje de alimentos venezolanos que salen del país por contrabando hacia Colombia sobrepasa el 50%. "La mitad de alimentos se van de contrabando hacia Colombia usando como excusa que necesitan llevarle comida a los hermanos Wayúu", aseguró.

    «Todo, absolutamente todo. Estoy hablando de alimentos, pero también podemos hablar de cualquier producto, e inclusive hasta la chatarra ferrosa se la están llevando para allá. Utilizan los bolívares, los dólares y no les extrañe que usen el lavado (de dinero)», expresó.

    Cabello annonce également la mutation de 43 militaires de haut-rang et la limitation à un an des affectations à la frontière.

    Cabello anunció que 43 funcionarios de alto rango de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), serán sustituidos por otros efectivos castrenses, como parte de las medidas para acabar con el contrabando en la región.

    “No se va a permitir que un funcionario esté más de 1 año en la frontera. Los funcionarios ya cumplieron su labor y van a otros destinos, vienen nuevos efectivos, con sangre fresca (…), cuando uno está en los cuarteles, uno no dice ‘me voy a quedar en un sitio por 10 años’. A uno lo están rotando”, explicó el presidente de la AN.

    Le même jour, le vice-président, Jorge Arreaza, estime à 3% de la population wayuu (414.000 habitants) le nombre de personnes liées à la contrebande alimentaire. Chiffre, dit-il, sous-estimé.
    “Solo el 3% del pueblo wayuu estaría dedicado al contrabando” : Arreaza
    http://www.notizulia.net/zulia/37-zulia/69835-solo-el-3-del-pueblo-wayuu-estaria-dedicado-al-contrabando-arreaza.

    Estimó que solo el 3% de la población indígena del país estaría vinculada al contrabando de alimentos en el Zulia. "Nuestro pueblo wayuu, hemos sentido como algunos medios de comunicación los criminalizan, hemos analizado con nuestra ministra para los Pueblos Indígenas Aloha Núñez, la población wayuu es aproximadamente de 414 mil habitantes. Se ha estimado que tal vez el 3% pueda dedicarse a la actividad del contrabando y es una cifra sobreestimada, de hecho", dijo.

    La pénurie de produits provoquent des réactions de rejet vis-à-vis des indiens présents dans les queues aux supermarché.
    Abrebrecha.com - Zulia : Diputada Echeto denuncia estigmatización del pueblo Wayuu por la derecha (09/08/2013)
    http://www.abrebrecha.com/298974_Zulia:-Diputada-Echeto-denuncia-estigmatizaci%C3%B3n-del-pueblo-W

    De «bachaqueros» y «contrabandistas» son calificados, considerados y estigmatizados los integrantes del pueblo Wayuu en el estado Zulia cuando en cumplimiento de sus derechos como ciudadanos de la República acuden a supermercados y centros comerciales, denunció este viernes Dorelis Echeto, diputada del consejo legislativo regional.

    Le 27/01/2014, des représentants·e·s de coopératives waynuu ont bloqué quelques heures l’accès au pont sur le lac de Maracaïbo.

    Sujet de la télévision d’état VTV (favorable au rétablissement de la libre circulation, par le dialogue…)
    http://www.youtube.com/watch?v=BGYBO-vyLkU


    Position moins dure ici
    http://www.dailymotion.com/video/x1afda0_miembros-de-cooperativas-wayuu-protestaron-en-el-puente-sobre-e

    Une présentation de la problématique La travesía. Bachaqueo de alimentos, el negocio de moda
    http://prezi.com/cudflj8zxkrb/untitled-prezi

    Un résumé des événements récents sur le Huff’ québécois (28/01/14)
    Venezuela : saisie de 106 tonnes d’aliments de contrebande destinés à la Colombie
    http://quebec.huffingtonpost.ca/2014/01/28/venezuela--saisie-de-106_n_4683050.html

    Environ 100 tonnes d’aliments de contrebande destinés à la Colombie ont été saisies au Venezuela, où les prix sont contrôlés par l’Etat et les pénuries se multiplient alors qu’environ 30% des produits alimentaires importés terminent au marché noir, a annoncé mardi la Garde nationale.

    Au cours de trois opérations réalisées ces derniers jours dans l’Etat de Zulia (ouest), frontalier avec la Colombie, la Garde nationale bolivarienne a saisi 106 tonnes d’aliments, principalement du riz, et 11 personnes « ont été mises à disposition de la justice », a déclaré dans un communiqué le général Luis Morales, chef de la Garde de Zulia.

    La société pétrolière nationale PDVSA souhaite que le prix du carburant couvre son prix de production. Le gouvernement rechigne. On le comprend : le prix est bloqué depuis 17 ans, le mettre à jour reviendrait à le multiplier par 30 pour l’essence et par 50 pour le diésel…
    La tentative du gouvernement de Carlos Andrés Pérez en février 1989 s’était soldée par des émeutes et entre 300 et 3000 morts. https://fr.wikipedia.org/wiki/Caracazo
    Pdvsa considera precio cercano a Bs 2,6 por litro para la gasolina - Economía (17/12/2013)
    http://www.eluniversal.com/economia/131217/pdvsa-considera-precio-cercano-a-bs-26-por-litro-para-la-gasolina

    Actualmente el costo de producción de las gasolinas de 91 y 95 dejan pérdidas diarias de 38 y 86 millones de bolívares al día, respectivamente, por el diferencial entre el precio de venta (congelado desde hace 17 años en Bs 0,070 y Bs 0,097 por litro) y el costo de producción de cada tipo de gasolina, que oscila entre 2,4 y 2,7 bolívares.

    En el caso del diesel, el precio de venta de Bs 0,048 por litro implica una pérdida de 89 millones de bolívares al día, ante un costo de producción de 2,4 bolívares por litro.

    • Arcadio Montiel, député et vice-président de la Commission permanente des Peuples Indigènes de l’Assemblée nationale alerte sur un scénario de discrimination et de persécution des indigènes.

      Diario La Verdad - Diputados acusan al Gobierno de discriminar a los wayuu (04/02/2014)
      http://www.laverdad.com/economia/45679-diputados-acusan-al-gobierno-de-discriminar-a-los-wayuu.html

      Hay un escenario “peligroso” de segregación racial, “apartheid”. Lo alerta Arcadio Montiel, diputado y vicepresidente de la Comisión permanente de Pueblo Indígenas de la Asamblea Nacional. Con las acciones policiales en los supermercados, con militares en la frontera se aupa un mensaje de “discriminación”, “persecución” hacia los indígenas.

      Le gouvernement a supprimé les autorisations de transports d’aliments accordées aux coopératives indigènes de la Guajira. Dorénavant, l’acheminement sera réalisé par la Garde nationale bolivarienne.

      La semana pasada el Gobierno decidió eliminar los permisos que anteriormente habían otorgado a cooperativas indígenas para transportar alimentos y víveres a La Guajira. Acusan que la mayoría de esas organizaciones «bachaquea» alimentos y productos de primera necesidad hacia Colombia.
      Ahora serán efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana quienes llevarán alimentos a la zona, donde desplegarán los llamados Mercal Casa por Casa.


  • Rebelote, le Venezuela intercepte un bateau de pêche de Trinidad-et-Tobago qui opérait dans sa Zone Économique Exclusive. Cette fois-ci, il est conduit à Carúpano (sur le continent).
    Ça va mettre de l’ambiance à la réunion de jeudi entre Guyana et Venezuela qui doit se tenir à Port-of-Spain (Trinidad)…

    Venezuela intercepta buque pesquero de Trinidad y Tobago
    http://www.el-nacional.com/mundo/Venezuela-intercepta-pesquero-Trinidad-Tobago_0_282571790.html

    Venezuela interceptó hoy un buque de pesca de Trinidad y Tobago, cinco días después de que detuviera a una embarcación contratada por Guyana que se encontraba, según dijo, en aguas territoriales de su Zona Económica Exclusiva (ZEE), informó la Fuerza Armada.

    «La soberanía se respeta. Interceptado buque bandera trinitaria en faena de pesca en ZEE sin autorización», escribió en Twitter el jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), general Vladimir Padrino.


  • La carte par état des résultats de la présidentielle vénézuélienne

    http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/mapa-de-resultados-electorales

    À l’ouest Zulia (autour du lac de Maracaïbo), les états andins Mérida et Táchira et Lara, à l’est Bolívar, Anzoátegui, Miranda et Nueva Esparta (l’île de Margarita) ont une majorité pour Capriles. Il gagne également dans les grandes villes de Maracaibo et Valencia, et devance légèrement Maduro dans le District Métropolitain de Caracas.

    À l’inverse, Maduro obtient une majorité dans l’état d’Amazonas, qui est passé à l’opposition aux élections de décembre.


  • Normalisation « démocratique » au Vénézuéla : La petite victoire de Nicolas Maduro ne laisse rien présager de bon pour la révolution bolivarienne

    Au Venezuela, après l’élection présidentielle le chavisme ne pourra plus ignorer l’opposition | America Latina (VO)
    http://america-latina.blog.lemonde.fr/2013/04/15/au-venezuela-apres-lelection-presidentielle-le-chavisme-


  • Asesinaron al luchador yukpa Sabino Romero — Venezolana de Televisión
    http://www.vtv.gob.ve/articulos/2013/03/03/asesinaron-al-luchador-yukpa-sabino-romero-8066.html

    Assassinat de Sabino Romero, chef indien qui luttait pour la défense des droits des peuples indigènes dans la Sierra de Perijá (Venezuela, à l’ouest du lac de Maracaïbo, frontière avec la Colombie).

    El cacique fue un hombre que llevó sobre sí el legado de defender la continuidad yukpa, ante la corriente de los nuevos colonizadores: ganaderos, parceleros, la derecha infiltrada, el poder mediático de derecha del Zulia, funcionarios corruptos, entre otros.

    Sabino denunció día a día la complicidad de entes gubernamentales locales con los ganaderos de la zona, a quienes no les convenía su aguerrida y justa lucha por la tierra

    Il se rendait à l’élection du cacique principal de la communauté yukpa.

    “Si me matan, los indígenas se van a alzar en la Sierra de Perijá”

    Sabino Romero Izarra, 15/02/2012

    http://laguarura.net/2013/03/04/sabino-romero-fue-asesinado-por-sicarios-con-la-complicidad-del-estado


    Photo de Francisco Elías Prada http://franciscoeliasprada.blogspot.fr