undocumented, illegalized refugees
Deux nouveaux #mots, @sinehebdo, pour décrire les personnes qui quittent leur pays pour s’installer dans un autre.
Ici, dans un article consacré aux réfugiés soudanais aux Pays-Bas, on parle de
« undocumented, illegalized refugees »
Ce qui est, évidemment, une contradiction dans les termes, car un réfugié ne peut pas être « illégal »... en utilisant la forme « illégalisé », on souligne le #processus par lequel un réfugié est rendu illégal par la politique migratoire...
Du coup, les nouveaux mots :
#undocumented_refugee
#illegalized_refugee
ou en français
#réfugié_illégalisé
#réfugié_irrégulier
Source :
For us as undocumented, illegalized refugees it’s important that activists, leftist politicians, lawyers, judges and others who care about justice have a good understanding of what’s happening in our countries of origin. I truly believe that a better understanding can lead to more solidarity, changed policies, better legal representation and residence permits. By writing these short columns with updates about the situation in Sudan, I hope to contribute to this.
▻https://www.doorbraak.eu/sudan-updates-terrorists-in-the-new-sovereign-council