Campagne norvégienne pour une consommation (modérée) d’alcool
Le site s’appelle « de temps en temps » et présente une série de vidéo et de photos très convaincantes. C’est subtil, il y a de la distance dans le regard, et les scènes ne sont pas spécialement spectaculaires, mais l’effet est sur-puissant, spécialement dans ce petit film de 58 secondes :
▻https://www.youtube.com/watch?v=BqUJDVoEnW0
–- Combien de verres votre enfant supporte-il ?
–- Papa chéri, joyeux noël, bisous, Malin (prénom norvégien)
La petite Malin chuchote, elle compte les verres les uns après les autres. Un, deux... quatre...
–- Bienvenue à table, on peut commencer !
–- six...
La maman dit quelque chose, le père déjà imbibé répond « ferme ta gueule » (mais pas fort)
La petite fille chuchotant pour elle-même en regardant sa petite sœur :
–- Tout va bien, tout va bien, tout va bien...
–- neuf, dix... Onze...
La dernière image : le père endormi sur sa chaise à table, et cette phrase « Pensez juste à la quantité d’alcool que vous allez boire à Noël »
Pas de violence physique dans ce film, mais une énorme violence morale, une situation dans laquelle on peut toutes et tous se retrouver sans même vraiment y penser quand on voit de l’alcool en présence des enfants
AV·OG·TIL – Slik kan barna oppleve voksnes drikking i julen
▻http://avogtil.no/julevett/slik-kan-barna-oppleve-voksnes-drikking-i-julen.html
Forstod ikke
Hun mistet aldri tellingen. Fra han tok den første ølen i kjøleskapet på formiddagen. Via aperitiff og så øl og akevitt til maten. Gaveåpningen overvar han med en whisky i hånden. Elleve enheter. Kvelden var ennå ung for de voksne.
–—> Elle ne s’est jamais trompée en comptant : depuis la première bière qu’il a prit dans le réfrigérateur, puis l’apéritif, et puis à nouveau la bière et l’aquavit pendant le repas, puis les cadeaux qu’on ouvre avec un verre de whisky à la main. Onze [verres]. Et la nuit ne faisait que commencer...
#alcoolisme #enfance #vidéo #image #mise_en_scène #sémiologie #sémantique #norvège #campagne #alcool