#the_passage

Prijelaz / #The_Passage — dedicated to our fallen comrades

https://pixelfed.zoo-logique.org/storage/m/_v2/578583396227231930/bc40e5d2a-3c51e6/pAYYPqtIK6ce/GiTL2tQ6A4P1fZLsJrKHgol4E6UOVMNyVCdSs5BL.jpg

Od 14. do 21. svibnja 2021. godine u galeriji Živi Atelje DK u Zagrebu predstavljeno je spomen-platno Prijelaz / The Passage. Prijelaz / The Passage je zbirka memorijalnih portreta izrađenih od crvenog i crnog konca na botanički obojanoj tkanini koji su nastali u okviru umjetničkih istraživačkih radionica koje je osmislila i kurirala selma banich u suradnji s Marijanom Hameršak, a na kojima su sudjelovale umjetnice, znanstvenice, prevoditeljice i druge članice kolektiva Žene ženama i znanstveno-istraživačkog projekta ERIM.

▻https://erim.ief.hr/en/publikacije/prijelaz-the-passage

–-

THE PASSAGE — dedicated to our fallen comrades

#Selma_Banich and #Marijana_Hameršak in collaboration with Women to Women collective

Živi Atelje DK, Zagreb, 2021

https://pixelfed.zoo-logique.org/storage/m/_v2/578583396227231930/bc40e5d2a-3c51e6/n118MWGZ0RVF/979WrJH14UxAXv9ZmTC4Y2p34S3qhalTOjJuXQIA.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/58f33a9f893fc0b6e5580873/1690998057657-EQNNQ1XZISBN2E8FSKFP/the-passage-2-nina-%C4%91ur%C4%91evic%CC%81.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/58f33a9f893fc0b6e5580873/1690998111579-3H2CAHZMS8VJDSWKXBTV/the-passage-10-nina-%C4%91ur%C4%91evic%CC%81.jpg

▻https://selmabanich.org/index#/the-passage
#portraits #art_et_politique #migrations #réfugiés #asile #décès #mourir_aux_frontières #morts_aux_frontières #commémoration #mémoire #textile #Balkans #route_des_Balkans

Exhibition “#Prijelaz” (“The Passage”) at Živi Atelje in Zagreb (Croaia)

https://i.imgur.com/lUqljYs.png

–-> commemorating the people on the move who lost their lives on Croatian borders

Uskoro u Živi Atelje DK pogledajte izložbu “Prijelaz” koja progovara o smrtima ljudi u pokretu na hrvatskim granicama, koje čuvaju Tvrđavu Europu.
Izgubljen život je bol i patnja za obitelj i prijatelje, ali i za nas kao članove društva u kojima su ti životi odneseni. Smrt na hrvatskim granicama odnijela je živote i lica ljudi i upravo o tim licima je posvećena izložba “Prijelaz”. Izložba progovara o svijesti hrvatskog društva koje uslijed procesa pristupanja Schengenskoj zoni i europskoj eliti krši ljudska prava i zatvara oči pred smrtima.
Ove prakse događaju se u našoj neposrednoj blizini i važno je da im se suprotstavimo.

–—

Traduction automatique:

Bientôt, dans le Living Atelje DK, jetez un œil à l’exposition "Crossing", qui parle de la mort de personnes en déplacement aux frontières croates, qui gardent la forteresse Europe.
Une vie perdue est une douleur et une souffrance pour la famille et les amis, mais aussi pour nous en tant que membres de la société dans laquelle ces vies ont été enlevées. La mort aux frontières croates a emporté la vie et le visage de personnes, et l’exposition « Traverser » est dédiée à ces personnes. L’exposition parle de la conscience de la société croate qui, en raison du processus d’adhésion à l’espace Schengen et à l’élite européenne, viole les droits de l’homme et ferme les yeux sur la mort.
Ces pratiques se produisent dans notre voisinage immédiat et il est important que nous nous y opposions.

▻https://www.facebook.com/CentarzaMirovneStudije/posts/3955498717878068

#exposition #art_et_politique #Croatie #mourir_aux_frontières #migrations #asile #réfugiés #frontières #Balkans #route_des_Balkans #The_Passage #commémoration