• Les héritiers de Tolkien ne peuvent pas Saquet les fanfictions
    https://actualitte.com/article/105592/droit-justice/les-heritiers-de-tolkien-ne-peuvent-pas-saquet-les-fanfictions

    Fin février, la Tolkien Estate, société responsable du patrimoine et de l’héritage du romancier britannique, dévoilait un nouveau site : des archives audio, vidéo, des documents divers et variés, ainsi que des textes — dont un livre inédit. Tout cela était follement attrayant pour les fans.
    You Shall Not Past

    Mais avec le site vinrent les consignes de la Foire Aux Questions. Et là, on a déchanté. Car la Tolkien Estate s’avère jalouse de la propriété intellectuelle liée à l’œuvre : on se souvient que la cryptomonnaire JRR Token, et son délicieux jeu de mots avaient subi les foudres juridiques des ayants droit. Avant de couler tout bonnement. Alors, pensez bien que des œuvres dérivées sans contrôle, voilà qui ne passerait pas.

    À ce jour, indique la TE sur le site, sa mission et son devoir sont de « protéger l’intégrité des écrits et des œuvres d’art originales de Tolkien et prend le droit d’auteur très au sérieux. Cela signifie que vous ne pouvez copier aucune partie des écrits ni des images de Tolkien ni créer des documents faisant référence aux personnages, histoires, lieux, événements ou autres éléments contenus dans l’une de ses œuvres ».

    Quant aux petits malins qui souhaiteraient créer un fanzine Tolkien, gare à eux : Tolkien est désormais une marque protégée, dont l’utilisation est tout bonnement interdite. Sous peine d’être rapidement contacté par les avocats des héritiers.

    Plusieurs auteurs se sont rendus tristement célèbres en interdisant la production de fanfiction autour de leurs univers : Anne Rice, par exemple, ou encore les publications Archie Comics et même George RR Martin. En revanche, une JK Rowling a toujours estimé qu’il s’agissait là d’une forme de promotion dont elle bénéficiait. La Tolkien Estate, elle, est implacable : lorsqu’une exposition fut consacrée par la BnF au romancier, certains élément exposés étaient interdits à la photographie...
    Propriété intellectuelle inside

    Mais à la rigueur, que les auteurs eux-mêmes donnent les conditions d’accès, d’utilisation ou de réécriture de leurs œuvres se comprendrait. Jamais, de mémoire, Tolkien en personne n’a posé d’interdiction formelle — seuls les ayants droit, déjà sur la version 2007 du site, y avaient posé une objection totale et définitive.

    Et pour cause, rétorquera-t-on : une œuvre est protégée par le copyright dans les pays anglo-saxons ou le droit d’auteur dans la francophonie. Toute œuvre réutilisée doit donc faire l’objet d’autorisation, pour être reproduite. Tant qu’elle ne verse pas dans le plagiat — le copier-coller strict d’éléments textuels — la pratique de la fanfiction échapperait à la législation.

    En France, on invoquerait en revanche l’article L. 335-3 du Code de la Propriété intellectuelle, pour rappeler que « toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d’une œuvre de l’esprit en violation des droits de l’auteur ». Il en va de même avec l’article L.122-4 du CPI pour qui la « traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque ».

    Certes. Mais cela ne couvre pas strictement le sujet des fanfictions – seule la justice, au cas par cas, examinera alors et tranchera sur la réalité d’une contrefaçon… ou la liberté de création. Cela sans même prendre en compte l’une des exceptions majeures en matière de droit d’auteur : celle qui concerne la parodie. Mais on le comprend, le flou juridique est vaste, ne protégeant ni les uns ni les autres.

    Le nœud gordien restera qu’en cas de réussite commerciale d’une fanfiction, l’auteur cherchera certainement à récupérer les billes pour avoir été ainsi utilisé…
    Fair Use : du hobby aux hobbits ?

    Or, le copyright introduit une notion plus souple, et totalement absente du droit français : le Fair Use. En tant qu’œuvre dérivée, la fanfiction relèverait directement de l’exploitation d’œuvres protégées, s’il n’y avait ce pas de côté. Le Fair Use apporte une relative liberté, considérant comme possible d’effectuer une transformation de l’œuvre originale, tout en s’en inspirant. Sauf que, là encore, la justice pourra toujours être saisie, dans un cas, comme dans l’autre.

    Pour l’heure, la Tolkien Estate n’a jamais engagé de poursuites contre des fanfictions, et aucune procédure juridique formelle n’est intervenue. Probablement parce que ces ayants droit ne font pas la loi et que leurs interdictions ne peuvent se prévaloir d’un poids supérieur à celui du copyright, et de ses exceptions.

    Dans un article sur le sujet, Maddie Agne, pour le Michigan Daily, conclut sobrement : « La Tolkien Estate ne peut pas vous empêcher d’écrire toutes les fanfictions autour de Legolas que vous désirez produire. » Non seulement, une plainte en justice provoquerait une vilaine publicité contre les ayants droit, mais surtout, le travail de contrôle nécessiterait des dizaines d’individus en mesure de surveiller, vérifier, et demander le retrait de textes.

    Ou alors, recourir à une intelligence artificielle, qui, à l’instar des algorithmes idiots de Facebook, parviendrait à des résultats totalement délirants. Le cas de Tolkien est d’autant plus intéressant que son univers a structuré les bases de l’héroic fantasy. Et qu’outre les millions d’exemplaires vendus, les droits audiovisuels ont abouti à des films au budget de 281 millions de dollars — et une série qui coûterait à Amazon Prime 465 millions $.

    Et que Le Seigneur des Anneaux : le retour du roi, a rapporté quelque 1,119 milliard $. Aucun héritier au monde n’aimerait passer à côté de pareilles sommes — quitte à rouler des mécaniques pour faire peur aux auteurs en herbe…

    #Tolkien #Fanfiction #Droit_auteur #Copyright #Copyright_madness

  • Tolkien, technocritique et héraut d’une écologie de combat
    https://reporterre.net/Tolkien-technocritique-et-heraut-d-une-ecologie-de-combat

    J.R.R. Tolkien, le célèbre auteur du « Seigneur des anneaux », était un ardent défenseur de la nature contre les ravages de l’industrialisation. À l’occasion de l’exposition « Tolkien, voyage en Terre du Milieu », Reporterre vous emmène à la découverte d’un pan méconnu de la personnalité de cet écrivain à l’imaginaire foisonnant.

    […]

    Devenu professeur à Oxford, Tolkien voit dans la Seconde Guerre mondiale la confirmation que le monde moderne et industriel court à sa perte. « Il y a seulement un point positif : l’habitude grandissante qu’ont les hommes mécontents de dynamiter les usines et les centrales électriques ; j’espère que cela, maintenant que c’est encouragé comme un acte de “patriotisme”, pourra rester une habitude ! Mais cela ne sera aucunement profitable si ce n’est pas universel », écrivit-il le 29 octobre 1943 à son fils Christopher, lui-même engagé dans la Seconde Guerre mondiale. « Donc, la Première Guerre des Machines semble toucher à son dernier chapitre, sans conclusion — en laissant, hélas, tout le monde plus pauvre, beaucoup dans le deuil ou blessé, et des millions, morts ; et une seule chose qui triomphe : les Machines. Puisque les serviteurs des machines deviennent une classe privilégiée, les Machines vont être infiniment plus puissantes. Que vont-elles faire ensuite »

    #Tolkien #écologie #critique_techno #industrialisation #Le_seigneur_des_anneaux #William_Morris (influence de)

  • De l’anneau unique à Smaug : comment Tolkien a puisé son inspiration dans les légendes scandinaves
    https://www.franceculture.fr/litterature/anneau-unique-smaug-terre-du-milieu-comment-tolkien-a-puise-son-inspir

    Gandalf et Saroumane ? Des facettes d’Odin. Les noms de lieux ? Traduits du vieux norrois. L’anneau unique ? Inspiré de la Völsunga Saga... Professeur d’anglais médiéval passionné par la mythologie germano-scandinave, Tolkien a beaucoup puisé dans les anciens récits nordiques pour créer son univers.

    #Tolkien #légendes #mythologies #seigneur-des-anneaux

  • One Weird Old Trick to Undermine the Patriarchy : The Last Word On Nothing
    http://www.lastwordonnothing.com/2013/12/18/one-weird-old-trick

    My five-year-old insists that Bilbo Baggins is a girl.
    The first time she made this claim, I protested. Part of the fun of reading to your kids, after all, is in sharing the stories you loved as a child. And in the story I knew, Bilbo was a boy. A boy hobbit. (Whatever that entails.)
    But my daughter was determined. She liked the story pretty well so far, but Bilbo was definitely a girl. So would I please start reading the book the right way?

    #genre #littérature #livres_pour_enfants #tolkien

  • Tolkien, l’anneau de la discorde
    http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/07/05/tolkien-l-anneau-de-la-discorde_1729858_3246.html

    Non, la fière réserve de Christopher #Tolkien a une autre cause : l’écart vertigineux, presque un abîme, qui s’est creusé entre les écrits de son père et leur postérité commerciale, dans laquelle il ne se reconnaît pas. Surtout depuis que le cinéaste néo-zélandais Peter Jackson a tiré du Seigneur des anneaux, trois films au succès phénoménal, entre 2001 et 2003. Les années passant, une sorte d’univers parallèle s’est formée autour de l’œuvre de Tolkien. Un monde d’images chatoyantes et de figurines, coloré par les livres cultes, mais souvent très différent d’eux, comme un continent dérivant loin de celui dont il s’est détaché.

    #marchandisation

  • Des scientifiques simulent le climat des Terres du Milieu de Tolkien - 20minutes.fr
    http://www.20minutes.fr/insolite/1261379-20131210-tolkien-scientifiques-simulent-climat-terres-milieu

    SCIENCE - Les calculs ont été réalisés par les ordinateurs de l’université de Bristol, en s’appuyant sur les cartes dessinées par Tolkien...

    Le pays des Hobbits est-il adapté au gazon ? Les Orques souffrent-ils de la canicule ? Des scientifiques britanniques ont eu la drôle d’idée de passer les Terres du Milieu de l’écrivain britannique J.R.R. Tolkien à la moulinette des modèles climatiques les plus récents.

    Alors que le deuxième volet de l’adaptation par Peter Jackson de « Bilbo le Hobbit » sort cette semaine sur les écrans mondiaux, ces climatologues de l’Université de Bristol publient leurs résultats dans une étude signée du mage Radagast le Brun, « probablement le premier spécialiste de l’environnement » selon eux.

    En s’appuyant sur les cartes dessinées par Tolkien (1892-1973) et abondamment développées depuis lors, les chercheurs ont injecté la géographie des Terres du Milieu dans les modèles informatiques du même type que ceux utilisés pour notre bonne vieille Terre par le Giec, le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, réseau scientifique créé sous l’égide de l’ONU il y a 25 ans......

    #sciences
    #Terres-du-Milieu
    #climat
    #Tolkien

  • Les Inrocks - “Le Hobbit” : pourquoi les fans de Tolkien vont plus que jamais détester Peter Jackson
    http://www.lesinrocks.com/2013/12/12/cinema/hobbit-les-fans-tolkien-vont-jamais-detester-peter-jackson-11452337

    À chaque sortie d’un opus trilogique Tolkien-Peter Jackson, c’est une chambre d’écho incontournable : les forums de “Tolkiendili” – traduction elfique de “tolkienophiles”, employée par les intéressés –, qui s’étripent et décortiquent les moindres détails du scénario, et déterminent le long d’interminables discussions le degré de légitimité de l’adaptation.

    Si cette machine à interpréter les films ne peut pas s’arrêter, c’est parce que l’œuvre de J.R.R. Tolkien se lit toujours en deux dimensions : l’histoire “interne” (la chronologie de la Terre du milieu), et l’histoire “externe” (la chronologie des différentes versions de chaque histoire, au fil de la vie de Tolkien), qui s’entrecroisent à l’infini dans un corpus titanesque qui compte pourtant assez peu d’ouvrages achevés du vivant de l’auteur, et résulte surtout du travail de compilation de ses enfants. Si le son de cloche des forums est, en moyenne, hostile à Peter Jackson, il y a toujours des défenseurs. Lui qui sait donner du grain à moudre aux communautés de fans, truffe ses films d’“easter eggs” (“œufs de Pâques” : surprises cachées destinées aux fouineurs), et le souci du détail, des runes dissimulées dans les décors, des costumes, des langages, vient comme excuser les libertés du scénario.

    Cette fois, pourtant, les réactions risquent d’être autrement plus crispées.......

    #cinémas
    #Hobbit
    #opus-trilogique #Tolkien-Peter-Jackson

  • J.R.R. Tolkien en son royaume - Livres - Télérama.fr
    http://www.telerama.fr/livre/j-r-r-tolkien-en-son-royaume,89309.php

    L’ouvrage pourtant n’a rien d’évident. On ne compte plus les lecteurs dont la bonne volonté n’a pas résisté aux cinquante premières pages. Tolkien lui-même le décrivait comme « monstrueux, immensément long, complexe, amer et absolument pas adéquat aux enfants » (1). Avalanche de noms propres, de mots étrangers, digressions à gogo, complexité des intrigues secondaires, interminables descriptions, ruptures de ton, lenteur du rythme : Le Seigneur des anneaux n’est pas un modèle en matière de lisibilité. C’est pourtant dans cette épaisseur que niche le chef-d’œuvre. Car Tolkien ne décrit pas le monde tel qu’il est ; il en invente un nouveau, de A à Z.

    #Tolkien

  • JRR #Tolkien novel Mirkwood in legal battle with author’s estate | Books | The Observer
    http://www.guardian.co.uk/books/2011/feb/26/mirkwood-jrr-tolkien-legal-battle

    In a letter to Hillard, the estate’s lawyers, Manches, said: “At no time have our clients granted permission to use the name and personality of JRR Tolkien in the novel, nor would they in any foreseeable circumstances.” It claims “unlawful commercial advantage” has been taken of the estate’s “valuable rights”, and argues that Hillard’s book “trivialises the name, personality and reputation of the late professor”.
    (…)
    Hillard, 62, from Austin, Texas, said: “Imagine if you couldn’t use Winston Churchill as a character in a book about the second world war. How many movies have used a fictional treatment of Churchill? The implications of this assertion by the estate would be that you couldn’t do that.”

    #droit-d_auteur