Les Inrocks - “Le Hobbit” : pourquoi les fans de Tolkien vont plus que jamais détester Peter Jackson
▻http://www.lesinrocks.com/2013/12/12/cinema/hobbit-les-fans-tolkien-vont-jamais-detester-peter-jackson-11452337
À chaque sortie d’un opus trilogique Tolkien-Peter Jackson, c’est une chambre d’écho incontournable : les forums de “Tolkiendili” – traduction elfique de “tolkienophiles”, employée par les intéressés –, qui s’étripent et décortiquent les moindres détails du scénario, et déterminent le long d’interminables discussions le degré de légitimité de l’adaptation.
Si cette machine à interpréter les films ne peut pas s’arrêter, c’est parce que l’œuvre de J.R.R. Tolkien se lit toujours en deux dimensions : l’histoire “interne” (la chronologie de la Terre du milieu), et l’histoire “externe” (la chronologie des différentes versions de chaque histoire, au fil de la vie de Tolkien), qui s’entrecroisent à l’infini dans un corpus titanesque qui compte pourtant assez peu d’ouvrages achevés du vivant de l’auteur, et résulte surtout du travail de compilation de ses enfants. Si le son de cloche des forums est, en moyenne, hostile à Peter Jackson, il y a toujours des défenseurs. Lui qui sait donner du grain à moudre aux communautés de fans, truffe ses films d’“easter eggs” (“œufs de Pâques” : surprises cachées destinées aux fouineurs), et le souci du détail, des runes dissimulées dans les décors, des costumes, des langages, vient comme excuser les libertés du scénario.
Cette fois, pourtant, les réactions risquent d’être autrement plus crispées.......