Journal télévisé de la Télé suisse italienne (rsi) :
Titre « I rifugiati in Lapponia », à partir de la minute 10’20 :
▻http://www.rsi.ch/play/tv/telegiornale/video/telegiornale?id=6565432
Voici la transcription et traduction (rapide et non complète) du texte :
Intro : « Chaque jour, nombreuses familles avec enfants traversent la #frontière suèdoise et rejoignent le Nord de la #Finlande pour déposer une demande d’asile. Ici, en Finlande, ils se sentent les bienvenus »
Reportage depuis #Tornio : « Ici 200-300 migrants traversent la frontière suédoise pour déposer une demande d’asile »
Une garde-frontière finlandaise dit : « A quelques km d’ici il y a la frontière, nous organisons donc des bus, qui attendent les demandeurs d’asile, car nous savons plus ou moins quand ils arrivent. Nous nous basons sur les transports publics suédois »
Journaliste : « Le mécanisme fonctionne bien : deux fois par jour, à 11h et à 15h, un bus suédois arrive avec des réfugiés »
Un policier finlandais : « Nous ne savons pas pourquoi ils décident de venir ici, en Finlande. Quand nous le leur demandons, ils nous disent qu’ils sont heureux de venir ici et qu’ils se sentent les bienvenus »
Journaliste : « Le centre d’enregistrement a été construit dans une ex-école, ici les demandeurs d’asile restent au maximum 24 heures, juste le temps pour que la procédure puisse se dérouler. La majorité d’entre eux vient d’Irak et Afghanistan »
Puis, après enregistrement, les demandeurs d’asile sont assignés à un des différents centres d’enregistrements qui existent sur le territoire finlandais.
Ma #question :
La Suède a signé à ma connaissance les accords de #Dublin... ainsi que la Finlande... Comment se fait-il que la Finlande ne renvoie pas les demandeurs d’asile arrivant par bus vers la #Suède ??
