Biden orders review of visa scheme for Afghan translators
US President Joe Biden ordered a review of the Special Immigrant Visa (SIV) program for Afghan and Iraqi translators who helped the American troops in the two countries.
Under Friday’s executive order, the White House said, practices would be reviewed to ensure the US was keeping its promise held out to the allies to expand the visa scheme.
The proposed review will help enhance access to the programme for the translators who are under threat of persecution.
The review will also help women, children and those who may be discriminated against for gender or sexual orientation.
According to Fox News, Rep. Mike Waltz, R-Fla., a combat veteran who works closely with SIV requests, welcomed the new order.
The lawmaker said: “It just sends such an important signal if you stand with us and you stand against extremism we’ll be there for you. We will honor that commitment.”
Fearing retaliation from the Taliban and other militant outfits, some 17,000 Afghans who helped the US abroad are seeking special visas to resettle in America.
▻https://pajhwok.com/2021/02/06/biden-orders-review-of-visa-scheme-for-afghan-translators
#USA #Etats-Unis #interprètes #traducteurs #afghans #Afghanistan #visas #réinstallation
–—
autres fil de discussion sur les traducteurs/interprètes afghans :
►https://seenthis.net/messages/359104
Et la #BD #Traducteurs_afghans. Une #trahison française
#Traducteurs_afghans. Une #trahison française
Abandonnés par la France, l’histoire des tarjuman (traducteur, en langue dari) vient réveiller un sentiment amer, en écho avec tous les supplétifs laissés sans protection dans l’histoire des guerres de notre pays.
En effet, la France a employé en Afghanistan quelques huit cents traducteurs, chauffeurs, physionomistes, manutentionnaires et logisticiens pour les épauler dans leurs missions. Colonne vertébrale de la stratégie visant à gagner les cœurs et les esprits, ils se sont mués en véritables soldats, engagés aux côtés de nos troupes par conviction, dans l’espoir d’un autre avenir pour leur pays. Mais, suite au retrait de nos forces à compter de 2012, la France a refusé d’accorder un visa à la majorité d’entre eux...
Tous deux intimement marqués par les précédentes « trahisons » françaises, deux journalistes, Brice Andlauer et Quentin Müller, ont décidé d’aller enquêter sur le terrain. Ils en sont revenus avec un livre dénonciateur, « Tarjuman, enquête sur une trahison française » (éditions Bayard).
Avec cette bande dessinée, ils veulent donner corps à trois des tarjuman qu’ils ont rencontrés et mettre en scène leur chemin de vie pour mieux dénoncer le refus qui a été initialement opposé à leur demande de protection.
▻https://www.la-boite-a-bulles.com/work/306
#BD #livre
#Afghanistan #traducteurs #armée_française #Enduring_freedom #réinstallation #exil #migrations #jurisprudence #asile #justice #protection_fonctionnelle #Caroline_Decroix #interprètes #association_des_interprètes_afghans_de_l'armée_française
–---
voir aussi ce fil de discussion :
►https://seenthis.net/messages/359104
ping @isskein
Afghan interpreter who worked with British army refused UK asylum
Aslam Yousaf Zai claims he has been targeted by Taliban, but Home Office says it does not believe he would be in danger if he returns to Afghanistan
▻http://www.theguardian.com/uk-news/2015/apr/07/afghan-interpreter-british-army-refused-uk-asylum
#Afghanistan #interprète #asile #réfugiés #UK #Angleterre #migration #droit_d'asile #interprètes
v. aussi :
La Cité | L’Occident laissera-t-il tomber « ses » interprètes en Afghanistan ?
A l’approche de la fin prévue de la mission italienne, les interprètes afghans, « alliés » indispensables des forces armées occidentales, craignent d’être abandonnés sur place, en proie à la vengeance des talibans.
▻http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2015/01/09/la-cite-loccident-laissera-t-il-tomber-ses-interpretes-en-afghanistan
]]>