#It_has_begun : un tag qui remonte à une bonne dizaine d’années. Comment on traduit en anglais "Maintenant on rentre dans le dur" ?
Pourquoi personne n’échappera au « dôme de chaleur » que connaissent le Canada et les États-Unis - France - Le Télégramme
https://www.letelegramme.fr/france/pourquoi-personne-n-echappera-au-dome-de-chaleur-que-connaissent-le-can
46,1° à Portland, au nord-ouest des États-Unis, 47,9° à Lytton, au sud-ouest du Canada (au moins 20° de plus que la moyenne à cette période de l’année), des écoles et des centres de vaccination fermés, des centres de rafraîchissement ouverts dans l’urgence… La chaleur monte, les records tombent et la population s’adapte comme elle peut, dans le nord-ouest de l’Amérique, à ce « dôme de chaleur » qui s’est abattu sur cette région. Son origine ? Une masse d’air chaud remontée du Mexique qui s‘accentue en étant appuyée au sol par un anticyclone qui ne bouge plus en l’absence de vents forts en altitude.
L’article est déjà "daté" : Hier, 29 juin 2021, on a relevé 49,6 °C (121 °F) à Lytton (Colombie Britannique) : https://twitter.com/Climatologist49/status/1410021476057587713
Pour un troisième jour consécutif, le village de Lytton, à quelque 250 km au nord-est de Vancouver, a établi un nouveau record de chaleur absolu pour le Canada, avec 49,5 degrés, selon le service météorologique canadien.
Le mercure a également atteint les 42 degrés dans la station de ski de Whistler, au nord de Vancouver, selon ce service.
