ARENA BESETZT | sixpackfilm
▻https://www.sixpackfilm.com/de/catalogue/1986
Der Film zeigt anhand von Material, welches während der Besetzung der Arena im Sommer 1976 entstanden ist, die Organisation kollektiver Arbeit, die Verhandlungen mit der Gemeinde und schließlich den Abriss der Gebäude. Er ruft in Erinnerung, wie eine Generation durch das Engagement in der Arenabewegung politisiert wurde.
Orig. Titel
ARENA BESETZT
Jahr 1977
Land Österreich
Länge 77 min
Regie Franz Grafl, Josef Aichholzer, Ruth Beckermann
Kategorie Dokumentarfilm
Orig. Sprache Deutsch
Arena Wien 1976
▻https://www.youtube.com/watch?v=1sLVKSo6ZtU
ArenaTheater
▻https://www.youtube.com/watch?v=YbZ-hJVpK0U
Leonard Cohen - Un As Der Rebbe Zingt - Yiddish song (live at Arena, Vienna, 1976)
▻https://www.youtube.com/watch?v=4z82ia-5_tM
Legendary Leonard Cohen performs the beautiful Yiddish song “Un As Der Rebbe Zingt” at Arena, Vienna, 1976.
lyrics :
Az der Rebbe tantst (When the Rabbi dances)
Az der Rebbe tantst
Tantsn ale Khasidim (All the Hasidim dance)
Tantsn ale Khasidim
Ay didi day didi day, ay didi day didi day
Tantsn ale Khasidim
Ay didi day didi day, ay didi day didi day
Tantsn ale Khasidim
Az der Rebbe zingt (When the Rabbi sings)
Zingen ale Khasidim (All the Hasidim sing)
Tshiri biri bim tshiri biri bom
Zingen ale Khasidim
Az der Rebbe trinkt (When the Rabbi drinks)
Trinken ale Khasidim (All the Hasidim drink)
Yaba baba bay
Lekhayim ! Yaba baba bay
Lekhayim ! To life !
Trinken ale Khasidim
Az der Rebbe lakht (When the Rabbi laughs)
Lakhn ale Khasidim (All the Hasidim laugh)
Ha ha...
Lakhn ale Khasidim
Az der Rebbe veynt (When the Rabbi cries)
Veynen ale Khasidim (All the Hasidim cry)
Oy oy oy oy oy vey’z mir, oy oy...Oh, woe is me
Veynen ale Khasidim
Az der Rebbe shloft (When the Rabbi sleeps)
Shlofn ale Khasidim (All the Hasidim sleep)
Az der Rebbe tantst! (When the Rabbi dances)
Tantsn ale Khasidim (All the Hasidim dance)
Ay didi day didi day, ay didi day didi day
Tantsn ale Khasidim.