“المخلوع والمعزول” و” 25 يناير و30 يونيو” في المناهج الجديدة لطلاب مصر
▻http://www.alquds.co.uk/?p=202939
Révision des manuels scolaires pour la prochaine rentrée scoalire en Egypte. Entre autres changements, ce paragraphe dans le manuel "d’instruction nationale" (civique) :
“مصر شهدت في الأعوام الأخيرة ثورتين الأولى 25 يناير/كانون الثاني ووصل بعدها الرئيس المعزول محمد مرسي إلى الحكم، ثم انحرف مثار ثورة يناير عن المسار الصحيح، فثار الشعب في 30 يونيه/حزيران لتعديل مسار الثورة”،
"L’Egypte a connu deux révolutions durant les dernières années. La première, le 25 janvier, à la suite de quoi est arrivé au pouvoir le prisent destitué (ou révoqué : ma’zoul) Morsi. Puis la marche de la révolution de janvier a dévié de son juste cours. Alors le peuple s’est révolté le 30 juillet pour rectifier les choses."