Le contenu de l’Accord de Minsk sur le site de l’Élysée en anglais (pas de version française)
Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements - Présidence de la République
▻http://www.elysee.fr/declarations/article/package-of-measures-for-the-implementation-of-the-minsk-agreements
4. Launch a dialogue, on day 1 of the withdrawal, on modalities of local elections in accordance with Ukrainian legislation and the Law of Ukraine “On interim local self-government order in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions” as well as on the future regime of these areas based on this law.
Adopt promptly, by no later than 30 days after the date of signing of this document a Resolution of the Parliament of Ukraine specifying the area enjoying a special regime, under the Law of Ukraine “On interim self-government order in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions”, based on the line of the Minsk Memorandum of September 19, 2014.
(…)
8. Definition of modalities of full resumption of socio-economic ties, including social transfers such as pension payments and other payments (incomes and revenues, timely payments of all utility bills, reinstating taxation within the legal framework of Ukraine).
To this end, Ukraine shall reinstate control of the segment of its banking system in the conflict-affected areas and possibly an international mechanism to facilitate such transfers shall be established.
Il y a une note (numéro 1) dont je n’ai pas trouvé l’appel, mais qui doit se référer à l’article 4 ci-dessus, qui précise le contenu de l’autonomie.
1 Such measures are, according to the Law on the special order for local self-government in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions:
Exemption from punishment, prosecution and discrimination for persons involved in the events that have taken place in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;
Right to linguistic self-determination;
Participation of organs of local self-government in the appointment of heads of public prosecution offices and courts in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;
Possibility for central governmental authorities to initiate agreements with organs of local self-government regarding the economic, social and cultural development of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;
State supports the social and economic development of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;
Support by central government authorities of cross-border cooperation in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions with districts of the Russian Federation;
Creation of the people’s police units by decision of local councils for the maintenance of public order in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;
The powers of deputies of local councils and officials, elected at early elections, appointed by the Verkhovna Rada of Ukraine by this law, cannot be early terminated.
On notera que le gentil site de l’Élysée propose de faire la lecture de cette page, sans tenir compte du fait qu’elle n’est pas rédigée en français…