« En passant de l’histoire à la nature, le mythe fait une économie : il abolit la complexité des actes humains, leur donne la simplicité des essences, il supprime toute dialectique, toute remontée au delà du visible immédiat, il organise un monde sans contradictions parce que sans profondeur, un monde étalé dans l’évidence, il fonde une clarté heureuse : les choses ont l’air de signifier toutes seules. »
[Roland Barhes, Mythologies ]
« C’est l’Europe qui articule l’Orient ; cette mise en forme est la prérogative, non d’un montreur de marionnettes, mais d’un authentique créateur dont le pouvoir de donner vie représente, anime, constitue l’espace d’au-delà des frontières familières, espace qui, autrement, serait silencieux et dangereux. »
[ Edward Said, Orientalisme ]