Pour avoir un deuxième #Dropbox en parallèle (sur Mac), il suffit de lancer l’appli en changeant le $HOME :
Ever wished/wanted to run two dropbox accounts on one computer ?
▻http://lifehacker.com/5971204/run-multiple-dropbox-accounts-on-one-computer
ça a l’air de mieux marcher que mes tests précédents ; mais je ne le recommande pas, à part pour un usage ponctuel