J’améliore mon Francais (sans cédille) á l’aide de #seenthis :
grenade à main de désencerclement
►http://fr.wikipedia.org/wiki/Grenade_de_d%C3%A9sencerclement
Ces grenades, aussi nommées « Hornet’s Nest » (Nid de frelon) dans les pays anglophones, sont basées sur le fonctionnement des grenades à fragmentation. Cependant, au lieu de contenir une coque de métal destinée à exploser en shrapnel, elles contiennent du caoutchouc dur. A l’explosion, elles projettent des billes de caoutchouc afin d’étourdir les personnes présentes dans son champ d’action.
Hornets’ Nest
▻http://en.wikipedia.org/wiki/Hornet%27s_Nest
In Northern Italy in 1944, the entire population of the village of Reanoto is massacred by the SS under the command of the cruel Sturmbannführer Taussig (Jacques Sernas) for helping the Italian resistance movement. The only survivors are a group of young boys in ages from 7 to 14 led by Aldo (Mark Colleano, son of Bonar Colleano and Susan Shaw[1]) who witness the mass execution and vow revenge.
...
Ah, te revoilà cher Quentin ...
▻http://en.wikipedia.org/wiki/Aldo_Raine
Inglourious Basterds (2009) is a German-American[2][3][4] war film written and directed by Quentin Tarantino and starring Brad Pitt, Christoph Waltz, Mélanie Laurent, Michael Fassbender, Eli Roth and Diane Kruger. The film tells the fictional alternate history story of two plots to assassinate Nazi Germany’s political leadership, one planned by a young French Jewish cinema proprietor (Laurent), and the other by a team of Jewish-American soldiers led by First Lieutenant Aldo Raine (Pitt).
Conclusion : les policiers en service au barrage de Sivens se croyaient-ils en face d’hordes SS camouflées ... ?
►http://fr.wikipedia.org/wiki/Barrage_de_Sivens
#film #linguistique #tarantino
Comme quoi aujourd’hui l’apprentissage du #Francais (sans cédille) passerait-t-il par la maîtrise de l’Anglais ?