Hacen propose une (excellente) collection de polices arabes :
►http://www.hacen.net/spip.php?rubrique9
– c’est du shareware (pas libre-libre, mais c’est mieux que rien),
– le site est sous #SPIP dis-donc !
– il y a les ligatures dans les features « init », « medi » et « fina », ce qui me laisse penser qu’on peut facilement les transformer en webfonts. (Je fais l’essai et je te dis ça rapidement.)