Arrivé à Paris dans les 60’s, James Baldwin observe que si on est prompt à déplorer devant lui le racisme américain, peu s’interrogent sur le sort réservé à ceux qu’il appelle « les misérables », maghrébins malmenés et violentés. La suite ici...
Arrivé à Paris dans les 60’s, James Baldwin observe que si on est prompt à déplorer devant lui le racisme américain, peu s’interrogent sur le sort réservé à ceux qu’il appelle « les misérables », maghrébins malmenés et violentés. La suite ici...
Merci. Il y était aussi fait allusion ici, en anglais :
“How Does It Feel To Be a White Man ?” : William Gardner Smith’s Exile in Paris
Adam Shatz, The New-Yorker, le 11 août 2019
►https://seenthis.net/messages/796975
#James_Baldwin - Chassés de la lumière (No Name In The Street), Ypsilon, 1972
►http://www.ypsilonediteur.com/fiche.php?id=134
... « bien qu’ils parlassent »... C’est la traduction "–revue, corrigée et enfin complète– de Magali Berger ?
De chez moi je n’ai pas accès au document, pas de certificat SSl...
@gonzo
▻http://ypsilonediteur.com/fiche.php?id=134
lire un extrait ►http://ypsilonediteur.com/images/documents/134.pdf
Traduction –revue, corrigée et enfin complète–
de Magali Berger
Postface de Félix Boggio Éwanjé-Épée
& Stella Magliani-Belkacem
« #Les_Misérables » : la #banlieue dans le viseur de #Ladj_Ly | Portfolios | #Mediapart
▻https://www.mediapart.fr/studio/portfolios/les-miserables-la-banlieue-dans-le-viseur-de-ladj-ly
"Prix du Jury au Festival de Cannes 2019, le film Les Misérables de Ladj Ly sort en salles ce mercredi 20 novembre. Acteur français originaire du Mali, réalisateur, journaliste, artiste, banlieusard, musulman… Ladj Ly, 39 ans, collectionne les casquettes mais n’en porte pas.
Figure incontournable de la cité des Bosquets à Montfermeil, il combat les clichés par l’image. Dès 2004, il cosignait avec l’artiste JR, encore peu connu, un projet monumental sur la banlieue. En 2015, à l’occasion du dixième anniversaire de la révolte des banlieues, Mediapart était retourné sur leurs traces pour photographier les lieux où ils s’étaient exposés illégalement dans l’espace public, aujourd’hui méconnaissables, rénovation urbaine oblige."
avec des extrait inédits
What’s it like to be an artist in #Egypt right now
▻http://africasacountry.com/whats-it-like-to-be-an-artist-in-egypt-right-now
On the last Sunday of January, an Egyptian musical theatre group performed a bare-bones rendition of #Victor_Hugo’s Les Misérables in colloquial Arabic to a standing room only crowd in New York City’s Leonard Nimoy Thalia. In fact the venue, part of Symphony Space on the Upper West Side, was so packed that following the first act, […]
#ART #MUSIC #THEATER #Bassem_Youssef #El-Bernameg #Fabrica #Hany_Mustafa #Les_Misérables #Yasmin_Tayeby