Chomsky clarifie sa position sur le boycott culturel d’Israël
13 octobre | Artists for Palestine UK |Traduction LGr pour l’AURDIP
▻http://www.aurdip.fr/chomsky-clarifie-sa-position-sur.html
Depuis quelques années, les personnes faisant la promotion des mantras d’‘engagement constructif’ et de ‘construction de ponts’ avec Israël citent le Professeur Noam Chomsky pour leur défense. Il serait opposé à la campagne de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) lancée par la société civile palestinienne en 2005.
Artists for Palestine GB ont contacté le Professeur Chomsky pour lui demander de clarifier sa position.
Il nous a déclaré ceci :
‘Je suis opposé à toute apparition en Israël qui serait utilisée à des fins nationalistes ou quelque autre propagande qui dissimulent l’ occupation et le déni des droits fondamentaux palestiniens. Je m’investissais dans des activités afin de tenir Israël responsable pour ses violations du droit international avant que le mouvement BDS ne prenne forme. Bien que j’ai quelques différences stratégiques avec le mouvement BDS, je soutien fermement ses actions et continue d’y participer.’
Questionné au sujet des arguments qui évoquent la prétendue démocratie d’Israël, il nous répondit :
‘L’idée récurrente qu’Israël est une “démocratie vivante” est absurde. A moins que la qualification ne soit que purement symbolique, il ne peut y avoir d’“état juif (chrétien, musulman, blanc) démocratique”. Dans le cas d’Israël, la “judéité” est loin d’être symbolique. Il n’est pas besoin de répéter ici ce que j’ai écris par le passé, documentant largement les pratiques discriminatoires d’Israël.’
APGB remercie le Professeur Chomsky pour sa clarification, et attire respectueusement l’attention de tout artiste envisageant de se produire ou d’exposer en Israël sur l’argument essentiel que le Professeur met en avant : la présence en Israël d’artistes internationaux est utilisée par le gouvernement pour dissimuler l’occupation et ses violations des droits humains.