Sven Etienne Peterson sur Twitter
▻https://twitter.com/Sven_Etienne/status/1481980176577802246
A small research project I did on demonstrated language use of Ukrainians on social media (Instagram). I calculated the percentage of what language posts were in each of Ukraine’s oblasts. Overall, results displayed a higher use of Russian than Ukrainian.
Pas très politiquement correct comme publication. Si tu rajoutes à cela l’information sur la suppression du russe des langues officielles...
A Kharhiv, mes collègues parlent russe. Au moins au travail.
L’Ukraine, c’est la sphère linguistique russe. Tout comme la France est dans ma sphère de langue anglaise. (Prend un random de plus de 50 ans et parle lui en tout ce que tu peux ... Et vois en quoi vous vous comprenez : Es, Ru, Zh, En ? C’est les 4 sphères de langue mondiales)
je ne sais pas si le constat de l’état actuel d’une pratique linguistique à partir de données comme l’usage sur un réseau d’échange de textes peut être correct, ou incorrect, politiquement. Personnellement, je trouve cela plutôt informatif.
Par ailleurs, ce serait pas mal de dissocier usage linguistique et appartenance nationale. Par exemple, il existe, notamment à certaines de nos frontières, quelques millions de locuteurs quotidiens du français qui, à ce que je sache, ne sont pas particulièrement travaillés par une envie de rattachement à la mère des arts, des armes zet des lois,… Les situations de diglossie sont de fait relativement courantes, par exemple – mais c’est sans doute en train de changer doucement – chez l’un des voisins évoqués ci-dessus. On peut remarquer que l’alémanique a connu, ces cinquante dernières années, un changement de statut assez remarquable qui l’a fait passer de dialecte à quasi langue nationale, ce qu’il n’est pas – et ne risque pas (?) de devenir étant donné la vive opposition des autres communautés linguistiques. Évolution qui n’est pas sans évoquer celle de l’ukrainien de la période soviétique (il y a tout juste 30 ans) à l’indépendance et la guerre actuelle…
Mais c’est vrai que l’air du temps est plutôt celui d’un ultranationalisme éradicateur des minorités, pardon, assimilateur, potentiellement ethnocidaire avec une bonne conscience tranquille (t’façon, les autres sont des méchants, traitres à la nation, vendus à l’ennemi …).
Ds ta région cette semaine, ça a causé breton ds un bâtiment officiel et demandé l’indépendance... :)
ouh la ! non !!!
Ni indépendance, ni autonomie, la notion de fédéralisme présente dans le vœu initial en a été effacée lors des tractations autour du vote, ce qui a permis une quasi unanimité : tout le monde, y compris LR et En Marche, à la seule exclusion du RN.
et puisqu’ici on parle de langues, rappelons que le Conseil régional de Bretagne est trilingue, avec la possibilité, récente et mentionnée ici ►https://seenthis.net/messages/956087 de s’exprimer dans l’une des trois langues de la région (avec cabine de traduction simultanée) et un site web également trilingue
bon, c’est juste le menu, parce que, quand on suit les liens…
mais quand même, ça a une certaine classe un slogan comme ça :
S’entr-caozer e tiendr son bout
non ?
#teneur_de_bout (faire sonner le t final) ça a quand même une autre gueule que stakeholder !
(je ne suis pas tout-à-fait sûr que ce soit la forme correcte en langue gallèse, mais ça fournit d’excellentes suggestions pour des néologismes français, d’ailleurs pas si éloigné du mot-à-mot de l’original)
