• vous qui suivez de près ou de loin l’avancée des travaux d’archivage des œuvres de Michel Vachey dans le Terrier, voici une petite série de textes, la plupart inédits, assez incroyables, que je viens de mettre en forme dans le Terrier. Essais, critiques, poèmes, et nouvelles, que voici :

    « Archipel plusieurs », un inédit de 1978. c’est une série de fausses
    chroniques née de deux articles de journaux et d’une émission de
    télévision consacrée à l’art contemporain et l’argent (dossier joint).

    « Écritures dans la peinture ». c’est la page Vachey du catalogue de
    l’expo de la villa Arson (tapuscrit original, erratum de MV, avec documents
    d’archives et références)

    « Armoires » (poème, décembre 1966 revue Phantomas n° Apparatus, 63-67)

    « Antilope, métissage et inversions » (un essai inédit troublant sur le
    subterfuge rhétorico-politique de l’inversion, de 1982)

    Une lettre au journal le Monde de 1982, inédite, sur la sécularisation
    de l’écrivain

    « Boule à phrases » (un essai inédit, de 1984, autour de ses nombreux textes sur Parant)

    « Audace d’une position médiocre en 1970 » (réponse faite à Bourgeade
    brocardant Tel quel dans La Quinzaine littéraire)

    « Le jour où j’ai tué Brian » (un court essai précieux pour notre
    recherche, sur son propre travail plastique, 1983)

    Un dossier poésie avec deux versions des réponses au questionnaire
    Encres Vives et les documents afférents (questionnaire assez couillon
    sur la place de la poésie, ce qui n’empêche pas les réponses fines,
    avec la correspondance), et deux versions du texte « Poètes, crevez »
    (pour Phantomas, inédit)

    Dupont-Lajoie, nudiste et pornocrate (chronique inédite de 1975, à
    propos de Claudine Beccarie dans « Exhibition », le film de Davy)

    « Le guide des commençants » (un poème inédit de 1985. Un des très grands
    tout derniers textes de M.V., une pure merveille)

    « ERRATUM sur manuscrit » (un inédit de1978, complètement à part dans sa
    production : c’est un poème constituant un texte absent par une
    interminable série d’errata. Avec les « commençants », c’est une des plus belles découvertes récentes des archives Vachey)

    un petit poème pour la revue Aménophis n°4 (1969)

    « Redoutablement belle et rusée » (une nouvelle inédite de 1977, sous
    forme dialoguée, dans l’orbe de « Habeas Corpus »)

    Addendum à Enquête sur le terrorisme (inédit, 1980, autour du texte rendu au questionnaire de la revue Apostrophe)

    Ensemble orange (quatre récits inédits, de 1981 à 1983 : « Orange », « pour Kim et non-Kim », S"ud 2", « Vers l’Orange noire »)

    « Femmes (l’été noir) »(un poème publié dans Action poétique n ° 39 - 4ème trimestre 1968)

    « Hors-langage » (texte accompagnant le catalogue de l’exposition Textruction au Théâtre de Nice en 1973 - Texte de 1971-72, avec livres cuttérisés)

    « Onde » (poème, 1974/1984) et son dossier

    tout ça est là :

    http://www.le-terrier.net/lestextes/vachey/indexvachey.htm

    merci encore à Christiane Monier, Marie Valentine Martin et C. de Trogoff pour leur travail assidu sur ces textes parfois difficiles à déchiffrés et lourdement annotés

    #vachey #le_terrier #archives

  • La langue slave II on Vimeo
    https://vimeo.com/249335697


    lldm, 02-01-2018 - 6:31

    Le dernier travail des éditions au compte-gouttes PCCBA : un atelier d’expérimentations sur les cartes originales de « la langue slave » (Neben, 1973) de Michel Vachey.
    Tentative de description de cette étrange occupation (qui devrait encore nous tenir à l’atelier une bonne semaine, dans la perspective de pouvoir présenter notre coffret à Angoulême, un horizon comme un autre pour nous tenir collés à la planche) :
    En 1973, Michel Vachey publiait « La langue slave », un coffret de vingt cartes cuttérisées imprimées en sepia et une carte-titre imprimée en vert. Sur les 500 exemplaires initialement prévus pour en constituer l’édition, seules deux ou trois centaines en furent montés.
    Restaient, dans des cartons, quelques milliers de cartes sans couverture.
    En 2016, parmi les différentes décisions éditoriales prises pour traiter les archives Vachey, celle-ci s’imposa à nous :
    ce formidable travail d’expérimentation méritait mieux qu’une mausoléification, il devait continuer sa course dans d’autres expériences.
    Les cartes oubliées de la Langue slave allaient servir de support et de point de départ à un nouveau laboratoire éditorial. Le travail de Michel Vachey se poursuit dans les travaux de C. de Trogoff, Pierre-Marie Shwabe et L.L. de Mars, comme un mouvement poétique suspendu un instant
    qui reprend sa course dans d’autres corps.
    Cette « Langue slave II », coffret de dix-huit cartes et de trois livrets, tamponnés, perforés, sérigraphiés, lino, patamo et patatogravés, griffonnés, grattés, cousus et contrecousus de calque et de Japon, piqués, collagés, recaviardés, gaufrés, taillés, est l’assonance de trois vies actuelles à une vie passée.

    #édition #pccba #art #vachey #collectif