Kwijibo - Je suis crevé (Scarabrythmes)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Kwijibo%20-%20Je%20suis%20creve%20%28Scarabrythmes%29.mp3
Chanson originale : I’m so tired, par The Beatles - ▻http://www.youtube.com/watch?v=-Tu2eZpA4yo
Kwijibo - Je suis crevé (Scarabrythmes)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Kwijibo%20-%20Je%20suis%20creve%20%28Scarabrythmes%29.mp3
Chanson originale : I’m so tired, par The Beatles - ▻http://www.youtube.com/watch?v=-Tu2eZpA4yo
The Bellay Orchestra - Un Jour Tellement Parfait (Lou Roseau)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/The%20Bellay%20Orchestra%20-%20Un%20Jour%20Tellement%20Parfait%20%2
Pardon My French - Projet Collaboratif Incongru // Chanson originale : Perfect Day, par Lou Reed - ►http://www.youtube.com/watch?v=QYEC4TZsy-Y
Anne og Áki - Centre de gravite permanent (Frank Batate)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Anne%20og%20Aki%20-%20Centre%20de%20gravite%20permanent%20%28Frank%
Chanson originale : Centro di Gravità Permanente , par Franco Battiato - ▻http://www.youtube.com/watch?v=hFGz-t5R0BE
Wakobu - Tribute (D Tenace)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Wakobu%20-%20Tribute%20%28D%20Tenace%29.mp3
Chanson originale : Tribute , par Tenacious D - ▻http://www.youtube.com/watch?v=_lK4cX5xGiQ
The Dwarf Midi Duet - Zombie Ouaf (Franck Changea De Chaine)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/The%20Dwarf%20Midi%20Duet%20-%20Zombie%20Ouaf%20%28Franck%20Changea
Chanson originale : Zombie Woof, par Frank Zappa - ▻http://www.youtube.com/watch?v=fTkWPQvppwU
Robin P et Amélie T - Johnny et Marie (Robert Palmeur)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Robin%20P%20et%20Amelie%20T%20-%20Johnny%20et%20Marie%20%28Robert%2
Chanson originale : Johnny and Mary , par Robert Palmer - ▻http://www.youtube.com/watch?v=7_SAMrDnXOE
Lod et Cat - Donne moi donne moi (Abats)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Lod%20et%20Cat%20-%20Donne%20moi%20donne%20moi%20%28Abats%29.mp3
Chanson originale : Gimme gimme gimme, par Abba - ▻http://www.youtube.com/watch?v=XEjLoHdbVeE
"Frenchie - Comme une vierge (La Madonne)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Frenchie%20-%20Comme%20une%20vierge%20%28La%20Madonne%29.mp3
Chanson originale : Like A Virgin, par Madonna - ▻http://www.youtube.com/watch?v=s__rX_WL100
Tous en coeur !
J’ai traversé le sauvage,
D’une façon ou d’une autre je l’ai traversé
Je ne savais pas que j’étais perdue,
Jusqu’à ce que je t’ai trouvé
J’étais battue, incomplète
J’étais eue,
J’étais triste et bleue,
Mais tu m’as fais me sentir,
Oui tu m’as fait me sentir, brillante et neuve
Comme une vierge, touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Quand ton cœur bat près du mien
Je vais te donner tout mon amour, mec
Ma peur s’efface vite,
Je l’ai gardé pour toi
Car seul l’amour dure,
T’es si bien,
Et t’es le mien,
Tu me rends forte,
Tu me rends intrépide
Mec ton amour dégèle
Ton amour dégèle
Ce qui faisait froid et peur
Comme une vierge, touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Quand ton cœur bat près du mien
Heinnnnnnnnn
T’es trop bien
Et t’es le mien
Je serais tienne
Jusqu’à la fin des temps
Car tu me fais me sentir, ouais tu me fais me sentir
Comme si je n’ai rien à cacher
Comme une vierge, touchée pour la toute première fois
Comme une vierge
Quand ton cœur bat près du mien
C’est trop bon de pleurer,
Et ton cœur bat,
Et ton cœur bat…
Rudy - Filles et mecs (Flou)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Rudy%20-%20Filles%20et%20mecs%20%28Flou%29.mp3
Chanson originale : Boys & Girls, par Blur - ▻http://www.youtube.com/watch?v=WDswiT87oo8
Mademoiselle Igor - Quelqu’un que j’usais de connaître (Gueautiaient)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Mademoiselle%20Igor%20-%20Quelqu_un%20que%20j_usais%20de%20connaitr
Chanson originale : Gotye - Somebody That I Used To Know
▻http://www.youtube.com/watch?v=8UVNT4wvIGY
George profonde et Suzy Zbeat - Vidéo a tué la star radio (The Buggles)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/George%20profonde%20et%20Suzy%20Zbeat%20-%20Video%20a%20tue%20la%20
Chanson originale : The Buggles - Video Killed The Radio Star
▻http://www.youtube.com/watch?v=W8r-tXRLazs
Shape2 - Aime moi faire (Les scarabes)
Pardon My French - Projet Collaboratif Incongru Aime moi faire (Les scarabes) Shape2
Chanson originale : Love me do, par The Beatles - ▻http://www.youtube.com/watch?v=_xuMwfUqJJM
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Shape2%20-%20Aime%20moi%20faire%20%28Les%20scarabes%29.mp3
Crazy Cheval - Baiser (Prince)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Crazy%20Cheval%20-%20Baiser%20%28Prince%29.mp3
Chanson originale : Kiss, par Prince -
▻http://www.youtube.com/watch?v=f_0K4cieh9Y
Tu n’as pas besoin d’être beaux
Pour me tourner sur
J’ai juste besoin de ton corps bébé
Du crépuscule à l’aube
Tu n’as pas besoin d’expérience
Pour me tourner dehors
Tu laisses juste tout jusqu’à moi
Je vais te montrer de quoi il est tout
Pas besoin d’être riche
Pour être ma fille
Pas besoin d’être fraiche
Pour régler mon monde
Aucun signe particulier je suis plus compatible avec
Je veux juste ton extra temps et ton
baiser
Ah, Oh Oh
Tu ne dois pas parler sale, bébé
Si tu veux m’impressionner
Tu ne peux pas être dragueuse, maman
Je sais comment me déssaper, ouais
Je voudrais être ta fantaisie
Peut-être tu pourrais être mienne
Tu laisses juste tout jusqu’à moi
On pourrait s’ amuser
Hein
Pas besoin d’être riche
Pour être ma fille
Pas besoin d’être fraiche
Pour régler mon monde
Aucun signe particulier je suis plus compatible avec
Je veux juste ton extra temps et ton
baiser
Oui
Je pense je veux danser
Tu dois, tu dois
La parade de la petite fille Wendy
Tu dois, tu dois, tu dois
Les femmes pas les filles gouvernent mon monde
J’ai dit qu’elles gouvernent mon monde
Acte ton âge, maman
Pas ta pointure
Peut-être qu’on peut faire le tournoyé
Pas besoin de voir Dynastie
Pour avoir l’attitude
Tu laisses juste tout jusqu’à moi
Mon amour sera ton manger
Ouais
Pas besoin d’être riche
Pour être ma fille
Pas besoin d’être fraiche
Pour régler mon monde
Aucun signe particulier je suis plus compatible avec
Je veux juste ton extra temps et ton
baiser
Si vous voulez jouer ça chez vous, voici la #partition
Accords utilisés, guitare
E9sus4 x 12 x 11 12 12
A5 5 7 7 x x x
D5 x 5 7 7 x x
E5 x 7 7 9 x x
A9+ x 0 X 12 13 15
D11 x X 0 12 13 15
E7 12 14 12 15 0 0
D7 10 12 10 14 0 0
BRIDGE A9+ / D11
|-15-15-15-15-15-15-15-15-|-15-14---14-x-x-x-x-|
|-13-13-13-13-13-13-13-13-|-13-13---13-x-x-x-x-|
|-12-12-12-12-12-12-12-12-|-12-12---12-x-x-x-x-|
|-------------------------|--------------------|
|-------------------------|--------------------|
|-------------------------|--------------------|
|-15-14---14-x-x-x-x-|-15-14---14-x-x-x-x-|
|-13-13---13-x-x-x-x-|-13-13---13-x-x-x-x-|
|-12-12---12-x-x-x-x-|-12-12---12-x-x-x-x-|
|--------------------|--------------------|
|--------------------|--------------------|
|--------------------|--------------------|
INTRO
|E9sus4 |A5 |A5 |A5 |A5 |
A5
Tu n’as pas besoin d’être beau
Pour me tourner sur
J’ai juste besoin de ton corps bébé
Du crépuscule à l’aube
D5/A
Tu n’as pas besoin d’expérience
Pour me tourner dehors
A5
Tu laisses juste tout jusqu’à moi
Je vais te montrer de quoi il est tou(-ou)t
2 voix E5/B
Pas besoin d’être riche
Pour être ma fille
D5/A
Pas besoin d’être fraiche
Pour régler mon monde
E5/B
Aucun signe particulier je suis plus compatible avec
2 voix D5/A
Je veux juste ton extra temps et ton
E9sus4
A5
baiser
Hey, Oh Oh
A5 (clavier : |A7 A6 A7 A7|)
Tu ne dois pas parler sale, bébé
Si tu veux m’impressionner (oh oh oh)
A5
Tu ne peux pas être dragueuse maman
Je sais comment me déssaper, yeah
2V D5/A
Je voudrais être ta-a fan-an-taisie
Peut-être tu pourrais être mienne
A5
Tu laisses juste tout jusqu’à moi
2V
On pourrait s’amuser (clavier : |A7 A6 A7 A7|)
Pas besoin d’être riche
Pour être ma fille
Pas besoin d’être fraiche
Pour régler mon monde
Aucun signe particulier je suis plus compatible avec
Je veux juste ton extra temps et ton
E9sus4
baiser
A5 (clavier : |A7 A6 A7 A7| ) x 4
Wa ho wa ho wa ho wa ho
Je, pense que je veux danser, hey
BRIDGE
A5 (clavier : |A7 A6 A7 A7| Guit A9+)
whoo
Tu dois, tu dois tu
Petite fille Wendy parade
D5/A (clavier : |Dsus4 D7 D9 | Guit : D11) + solo
Tu dois, tu dois, tu dois tu
A5 (clavier : |A7 A6 A7 A7|) + solo
A5 (clav : |A7 A6 A7 A7| guit A9+) // la si
Les femmes pas les filles gouvernent mon monde
J’ai dit qu’elles gouvernent mon monde
Acte ton âge, maman
Pas ta pointure on pourrait faire le tournoiement
D5/A (clav |Dsus4 D7 D9 | guit D11)
Pas besoin de voir Dynastie
Pour avoir l’attitude
A5 (clav : |A7 A6 A7 A7| guit A9+)
Tu laisses juste tout jusqu’à moi
Mon amour sera ton manger
Yeah
E5/B (guit E7)
Pas besoin d’être riche
Pour être ma fille
D5/A (guit D7)
Pas besoin d’être fraiche
Pour régler mon monde
E5/B (guit E7)
Aucun signe particulier je suis plus compatible avec
D5/A (guit D7)
Je veux juste ton extra temps et ton
E9sus4
baiser
Riff A9+
Ah, vous me donnez mauvaise conscience, depuis que j’envisage de me remettre à jouer de la g... .-{] ...
Les Tistics - C’est Pas Mon Nom (Tings Tincs)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Les%20Tistics%20-%20C_est%20Pas%20Mon%20Nom%20%28Tings%20Tincs%29.m
Chanson originale : That’s Not My Name, par The Ting Tings -
▻http://www.youtube.com/watch?v=v1c2OfAzDTI
Madame Heidi - Reste contre moi (Ben E Roi)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Madame%20Heidi%20-%20Reste%20contre%20moi%20%28Reste%20contre%20moi
Chanson originale : Stand By Me, par Ben E King - ▻http://www.youtube.com/watch?v=H9kyGMvfZqo
Traduction de Blurred Lines - Natoo
▻http://www.youtube.com/watch?v=gu4O50zJRvc
Glafouk - Ours polaire (Zone Grise)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Glafouk%20-%20Ours%20polaire%20%28Zone%20Grise%29.mp3
Chanson originale : Eisbär, par Grauzone - ▻http://www.youtube.com/watch?v=cTuTc_liKS4
Zefyr - Confortablement doux (Flamant Rose)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Zefyr%20-%20Confortablement%20doux%20%28Flamant%20Rose%29.mp3
Chanson originale : Comfortably Numb, par Pink Floyd - ▻http://www.youtube.com/watch?v=J8fFVOoqepc
lol c’est pas possible :p
c’est un complot pour me dégouter d’apprendre l’anglais !!!
j’peux t’en trouver une pour te dégouter d’apprendre l’allemand si tu veux ...
Très rigolo en effet... :-)
il faut que je retrouve aussi une parodie française de Pink Floyd sur Another brick in the wall, je ne sais plus qui c’était, mais c’était très drôle.
Pareil, une traduction mot à mot bien débile, et de mémoire le refrain qui faisait dire aux gamins, après qu’ils aient chanté qu’ils n’avaient pas besoin d’école, un truc dans le style : « Nous tout ce nous voulons, c’est mettre une autre brique au mur... Nous tout ce que nous voulons, c’est juste être maçons ! »
Misiaczek - Je marche la ligne (Johnny Liquide)
▻http://www.pardon-my-french.fr/songs/Misiaczek%20-%20Je%20marche%20la%20ligne%20%28Johnny%20Liquide%29.m
Chanson originale : I walk the line, par Johnny Cash - ▻http://www.youtube.com/watch?v=KHF9itPLUo4
Je garde une surveillance sur ce cœur du mien
Je garde les yeux grands ouverts tout le temps
Je garde les bouts à la cravate qui lie
Parce que tu es à moi, je marche la ligne
Je trouve ça très, très facile pour être vrai
Je me retrouve seul chaque jour est à travers
Oui, je vais vous avouer que je suis un imbécile
Parce que tu es à moi, je marche la ligne
La nuit est sombre et le jour est lumière
Je vous garde dans mon esprit nuit et jour
Le bonheur connu prouve que ce droit
Parce que tu es à moi, je marche la ligne
Vous savez me tenir à vos côtés
Vous me donnez l’amour qu’on ne peut cacher
Pour vous, je sais que je peux faire volte-face
Parce que tu es à moi, je marche la ligne
Zoom Back Camera et Martine Gore - Tu me fais tourner en rond (Mort ou vif)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Zoom%20Back%20Camera%20et%20Martine%20Gore%20-%20%20Tu%20me%20fais%
Chanson originale : You Spin Me Round, par Dead Or Alive - ▻http://www.youtube.com/watch?v=PGNiXGX2nLU
Mick2hd - Android paranoiaque (Radiotête)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Mick2hd%20-%20Android%20paranoiaque%20%28Radiotete%29.mp3
Chanson originale : Paranoid Android , par Radiohead - ▻http://www.youtube.com/watch?v=RnfXvPBV1dA
Mick2hd avait déjà commis « Au style du 8e » :
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Mick2hd%20-%20Au%20style%20du%208e%20%28Psychopathe%29.mp3
Chanson originale : Gangnam Style, par Psy - ▻http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0
Destroythemalesex - Toxique (Bretagne Flèches)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/Destroy%20the%20male%20sex%20-%20Toxique%20%28Bretagne%20Fleches%29
Chanson originale : Toxic, par Britney Spears - ▻http://www.youtube.com/watch?v=LOZuxwVk7TU
Destroy the male sex - Toxique (Bretagne Flèches)
Bébé ne vois tu pas
Je t’appelle
Un mec comme toi
devrait porter un girophare
C’est dangereux
Je tombe
Il n’y a pas d’issue
Je ne peux me cacher
J’ai besoin d’un fix
Donne le moi
T’es dangereux
J’adore ça
Trop perchée
Jpeux pas descendre
Jpers la tête
ça tourne en rond jvais rendre
Est ce que tu m’sens maintenant
Un soupçon de tes lèvres
Et je suis partie
Tu es toxique
Je me glisse en dessous
avec un goût de paradis pourri
Je suis accro à toi
sais-tu pas que tu es toxique
Et j’adore ce que tu fais
sais-tu pas que tu es toxique
Il se fait tard
Pour te laisser
J’ai bu une gorgée
De mon breuvage damné
Doucement
Il m’emporte
Trop perchée
Jpeux pas descendre
C’est dans l’air
et tout autour
est ce que tu me sens maintenant
Un soupçon de tes lèvres
Et je suis partie
Tu es toxique
Je me glisse en dessous
avec un goût de paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique
Et j’adore ce que tu fais
Ne sais-tu pas que tu es toxique
Ne sais-tu pas que tu es toxique
Un soupçon de tes lèvres
Et je suis partie
Tu es toxique
Je me glisse en dessous
avec un goût de paradis empoisonné
Je suis accroc à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique
Et j’adore ce que tu fais
Ne sais-tu pas que tu es toxique
Empoisonne moi
Avec ton amour
Je crois que je suis prête
Je crois que je suis prête
Empoisonne moi
Avec ton amour
Je crois que je suis prête
#SwaggIntense - Clé Magique (1-thé et Thé glacé)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/SwaggIntense%20-%20Cle%20Magique%20%281-the%20et%20The%20glace%29.m
Chanson originale : The Magic Key , par One T Cool T feat. Ice T - ▻http://www.youtube.com/watch?v=s22hBr-jctc
LéoLéo - Salut (Lionel Fortuné)
▻http://pardon-my-french.fr/songs/LeoLeo%20-%20Salut%20%28Lionel%20Fortune%29.mp3
Chanson originale : Hello, par Lionel Richie - ▻http://www.youtube.com/watch?v=AiC7ZX5K9L4