10 Shots Across the Border - The New York Times
▻http://www.nytimes.com/2016/03/06/magazine/10-shots-across-the-border.html?smid=tw-nytimes&smtyp=cur&_r=0
Un flic américain abat un adolescent : le flic était aux Etats-Unis, l’ado au Mexique...
#frontière #mur #états_unis #mexique #police #meurtre #violence
Watch the virtual-reality film accompanying this article by downloading NYT VR, The Times’s virtual-reality app for iPhone and Android.
Around 11:30 p.m. on Oct. 10, 2012, a police officer in Nogales, Ariz., named John Zuñiga received a call reporting suspicious activity on International Street, which runs directly alongside the Mexican border. Most of Zuñiga’s calls involved shoplifters at the local Walmart or domestic-violence complaints, but he also worked as a liaison with United States Customs and Border Protection (C.B.P.). Though border security is the responsibility of the Border Patrol, the Nogales police can assist when illegal activity is happening stateside — if, for instance, drug smugglers have slipped over the fence and are making their way into Arizona.