Le livre historique que devraient lire les journalistes français avant d’écrire sur les pays Baltes :
1940-1991 : La Lettonie sous la domination de l’Union Soviétique et de l’Allemagne National-Socialiste
Livre en français édité par le Musée de l’occupation de la Lettonie
L’histoire du peuple letton et de son pays au vingtième siècle.
« La Lettonie émergea de la ruine des empires après la Première Guerre mondiale puis connut une période d’indépendance, brève mais florissante, avant de devenir la victime de l’appétit de puissance de deux empires totalitaires.
Voici l’histoire de la trahison de l’Union soviétique communiste et de l’Allemagne nazie, l’histoire de trois occupations successives par ces deux puissances qui, en un demi-siècle, amenèrent le peuple letton à l’extrême limite de l’extinction physique et morale.
Voici l’histoire de l’oppression, de la terreur et des violences infligées pour l’insoumission, la résistance et les actes de bravoure, mais aussi pour la faiblesse, la peur, la lâcheté, la trahison.
Mais surtout, voici l’histoire de la ténacité et de la force morale qui permirent au peuple de survivre, de restaurer l’indépendance de son pays et de le ramener au sein des États indépendants de l’Europe et du monde ... »
UN RAYON DE LUMIÈRE ENTRE DEUX OMBRES
"En couverture, les débris du violon confectionné par Voldemars Sprogis (né en 1921) à l’aide de fines planches et d’os de bouillon, alors qu’il était interné à la prison des invalides de Vorkouta en 1952 ou en 1953."
"Latvija zem Padomju Savienības un nacionālsociālistikās Vācijas varas"
Auteur : Valters Nollendorfs, Traduit du letton par Velta Skujina,
Cette Histoire du peuple letton et de son pays au vingtième siècle, est accompagnée de nombreuses illustrations, documents, cartes, photographies, et témoignages. Le texte letton est traduit en français par Velta Skujina, qui demeure aujourd’hui dans un village du sud de la France.
Mes pieds ont oublié la Liberté,
Combien d’années pour effacer
Les stigmates de la honte sur mon front
Et de mon âme ?
Combien d’années pour que le vent des fleurs
Et la lumière des Trois étoiles
Dispersent les exhalaisons des peurs ?
Ma Lettonie, comment t’approcher, te dire quels mots
Toi qui est enchaînée de nouveau ?
Le cœur ne se doute pas et tombe dans les chardons
Se brûle dans les champs d’orties qui entourent
la maison natale
Le cœur ne se doute pas et parle
A haute voix avec la liberté.
Anda Lice
... / ...
Plus de précisions : [Lettonie - Francija] ▻https://www.lettonie-francija.fr/Livre-Lettonie-sous-domination-Union-Sovietique-Allemagne-National
#Histoire, #Lettonie, #Latvija, #URSS, #Allemagne_National-Socialiste, #kgb, #oppression, #terreur, #violences, #insoumission, #résistance, #indépendance, #LV100