Quoi.info - L’actualité expliquée - Chanson des Pussy Riot : au fait, c’était quoi les paroles ?
►http://quoi.info/actualite-international/2012/08/22/priere-punk-des-pussy-riot-que-signifient-les-paroles-1148441
Voici une traduction des paroles de « Vierge Marie, chasse Poutine » :
(Choeurs)
« Vierge Marie, Mère de Dieu, chasse Poutine
Chasse Poutine, chasse Poutine
(Fin des choeurs)
Soutane noire, épaulettes d’or
Tous les paroissiens rampent pour s’incliner
Le fantôme de la liberté est au ciel
La gay-pride est envoyée en Sibérie enchaînée
Le chef du KGB, leur saint patron,
Conduit des protestataires en prison sous escorte
Pour ne pas offenser Sa Sainteté
Les femmes doivent enfanter et aimer
Merde, merde, merde du Seigneur !
Merde, merde, merde du Seigneur !
(Choeur)
Vierge Marie, Mère de Dieu, deviens féministe
Deviens féministe, deviens féministe
(Fin des choeurs)
La louange de l’Église aux dictateurs pourris
La croix portée par une procession de limousines noires
Un professeur-prédicateur t’attendra à l’école
Va en cours - donne-lui de l’argent !
Le Patriarche Goundiaev croit en Poutine
Ce salaud ferait mieux de croire en Dieu à la place
La ceinture de la Vierge ne peut pas remplacer les mobilisations massives
Marie, Mère de Dieu, est avec nous dans la protestation !
(Choeurs)
Vierge Marie, Mère de Dieu, chasse Poutine
Chasse Poutine, chasse Poutine »
(Fin des Choeurs)