Regjeringa kan dra til helvete og endå lenger - Verden - NRK Nyheter
►http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.8386977
Grève générale en Grèce : "le gouvernement peut aller en enfer [en fait en Norvégien, l’expression « dra til helvete » est très forte et pourrait fort bien se traduire par « aller se faire foutre, aller se faire mettre »]. Les retraités, particulièrement touchés par la crise et les mesures d’austérités, commencent à réagir. L’un d’eux : « Habituellement, je ne ferai pas de mal à une mouche, mais là, dit-il en s’adressant au gouvernement, j’ai très envie de décapiter l’un d’entre vous ! »
Generalstreik i Hellas.
Det er mykje sinne og frustrasjon i Hellas, ikkje minst blant pensjonistar.
Regjeringa kan reise til helvete og endå lenger. Dei burde spørje korleis eg kjenner meg når eg må gå til kyrkja for å tigge mat, seier den greske pensjonisten Anais Ametaxopoulou.
Han var ein av rundt 16.000 som tok til gatene i Aten i dag, i samband med ein ny generalstreik. 65-åringen har alt opplevd harde kutt i pensjonen sin og seier rett ut at han ikkje har nok pengar til å greie seg.
Vanlegvis kan eg ikkje skade ei fluge, men eg skulle gladeleg ha halshogd ein av dei, seier han og siktar til den greske regjeringa.