#Définitions : #quiproquo - Dictionnaire de français Larousse
▻https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/quiproquo/65777
Quiproquo / malentendu. Ne pas employer l’un pour l’autre ces deux mots que sépare une importante nuance de sens.
Quiproquo = méprise qui fait prendre une personne, une chose pour une autre. Il y a eu un quiproquo, la lettre adressée à Claude Duval a été ouverte par Claudine Duval.
Malentendu = incompréhension entre deux ou plusieurs personnes, reposant notamment sur une interprétation différente d’une parole, d’un mot. C’est un malentendu : j’ai dit que vous étiez insouciant de nature, je n’ai pas dit que vous étiez négligent.