Twitter

Kassem CC BY-NC-SA 6/01/2020

#L’orient_le_jour en profite pour déformer les propos de Nasrallah :

Le chef du Hezbollah a cependant appelé à ne pas s’en prendre aux civils américains « car cela serait dans l’intérêt de Donald Trump »,

Le « car » n’a jamais été prononcé comme le prouve la vidéo ci-dessous traduite en anglais :

❞

Kassem CC BY-NC-SA

Kassem @kassem CC BY-NC-SA 6/01/2020

Remi Brulin sur Twitter : “Staying for a second at the level of public pronouncements, Nasrallah is saying things about protecting civilians that appear much more respectful of international law than Trump yesterday Whether one finds Nasrallah’s words credible or not, the contrast is striking. Unsettling.” / Twitter
▻https://twitter.com/RBrulin/status/1214184064707649536

Kassem @kassem CC BY-NC-SA
Kassem @kassem CC BY-NC-SA 6/01/2020

Hezbollah : U.S. Forces in Middle East to Go Home in Coffins - The New York Times
▻https://www.nytimes.com/reuters/2020/01/05/world/middleeast/05reuters-iraq-security-lebanon-hezbollah-nasrallah.html
Le nyt au moins n’intègre pas le « because » entre les guillemets.
because

Kassem @kassem CC BY-NC-SA